がんの治療（ちりょう）では、細胞（さいぼう）がまわりの環境（かんきょう）に合（あ）わせて増（ふ）える仕組（しく）みを、分子（ぶんし）のレベルで明（あき）らかにすることが必要（ひつよう）です。

在癌症治疗的最前沿，人们要求在分子层面阐明细胞适应环境并增殖的机制。

在癌症治療的最前線，亟需在分子層級闡明細胞如何適應環境並增殖的機制。

암 치료의 최전선에서는 세포가 환경에 적응해 증식하는 메커니즘을 분자 수준에서 규명하는 것이 요구되고 있다.

Di garis depan pengobatan kanker, diperlukan untuk mengungkap pada tingkat molekuler mekanisme bagaimana sel beradaptasi dengan lingkungan dan berkembang biak.

Dalam barisan hadapan rawatan kanser, penjelasan pada peringkat molekul tentang mekanisme bagaimana sel menyesuaikan diri dengan persekitaran dan membiak adalah diperlukan.

En la vanguardia del tratamiento del cáncer, se exige dilucidar a nivel molecular el mecanismo por el cual las células se adaptan a su entorno y se multiplican.

À la pointe du traitement du cancer, il est nécessaire d’élucider, au niveau moléculaire, les mécanismes par lesquels les cellules s’adaptent à leur environnement et prolifèrent.

All’avanguardia della terapia oncologica, è necessario chiarire a livello molecolare i meccanismi con cui le cellule si adattano all’ambiente e proliferano.

An vorderster Front der Krebsbehandlung wird gefordert, den Mechanismus auf molekularer Ebene aufzuklären, durch den sich Zellen an ihre Umgebung anpassen und vermehren.

I frontlinjen af kræftbehandlingen kræves det, at man på molekylært niveau afdækker de mekanismer, hvorved celler tilpasser sig deres miljø og prolifererer.

Na pierwszej linii frontu leczenia nowotworów konieczne jest wyjaśnienie na poziomie molekularnym mechanizmów, dzięki którym komórki przystosowują się do środowiska i proliferują.

V nejnovějších liniích léčby rakoviny je vyžadováno molekulárně objasnit mechanismus, kterým se buňky přizpůsobují prostředí a množí se.

Aan het front van de kankerbehandeling is het noodzakelijk om op moleculair niveau te ontrafelen hoe cellen zich aan hun omgeving aanpassen en zich vermeerderen.

I frontlinjen av kreftbehandling kreves det at man på molekylært nivå avklarer mekanismen som gjør at celler tilpasser seg miljøet og formerer seg.

Inom cancervårdens frontlinje krävs det att man på molekylär nivå klarlägger mekanismerna genom vilka celler anpassar sig till sin miljö och förökar sig.

На переднем крае лечения рака требуется на молекулярном уровне выяснить механизмы, с помощью которых клетки адаптируются к окружающей среде и размножаются.

În prima linie a tratamentului cancerului, se cere elucidarea la nivel molecular a mecanismului prin care celulele se adaptează mediului și proliferează.

На передовій лікування раку необхідно на молекулярному рівні з’ясувати механізм, за допомогою якого клітини пристосовуються до навколишнього середовища та розмножуються.

Na linha de frente do tratamento do câncer, é necessário elucidar, em nível molecular, os mecanismos pelos quais as células se adaptam ao ambiente e proliferam.

Ở tuyến đầu của điều trị ung thư, việc làm sáng tỏ ở cấp độ phân tử cơ chế mà tế bào thích nghi với môi trường và tăng sinh là điều được đòi hỏi.

Sa pinakaharap ng paggamot sa kanser, kinakailangang maipaliwanag sa antas-molekular ang mekanismo kung paano umaangkop ang mga selula sa kanilang kapaligiran at dumadami.

ในแนวหน้าของการรักษามะเร็ง จำเป็นต้องไขกลไกในระดับโมเลกุลที่ทำให้เซลล์ปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมและเพิ่มจำนวนได้

ໃນແນວໜ້າສຸດທ້າຍຂອງການປິ່ນປົວມະເຮັງ ມີຄວາມຈໍາເປັນຕ້ອງອະທິບາຍໃຫ້ແຈ້ງໃນລະດັບໂມເລກຸນເຖິງກົນໄກທີ່ເຊວລ໌ປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມແລະເພີ່ມຈໍານວນ.

Kanser tedavisinin en ön saflarında, hücrelerin çevreye uyum sağlayarak çoğalma mekanizmasının moleküler düzeyde aydınlatılması gerekmektedir.

புற்றுநோய் சிகிச்சையின் முன்னணியில், செல்கள் சூழலுக்கு தங்களை ஏற்படுத்திக்கொண்டு பெருகும் செயல்முறையை மூலக்கூறு மட்டத்தில் தெளிவுபடுத்துவது அவசியமாகிறது.

कैंसर उपचार के अग्रिम मोर्चे पर, कोशिकाएँ पर्यावरण के अनुकूल ढलकर कैसे बढ़ती हैं—इस तंत्र को आणविक स्तर पर स्पष्ट करना आवश्यक है।

A rákkutatás és -kezelés frontvonalában szükség van annak molekuláris szintű feltárására, hogy a sejtek miként alkalmazkodnak a környezetükhöz és hogyan szaporodnak.

ক্যান্সার চিকিৎসার সর্বশেষ অগ্রভাগে, কোষগুলো পরিবেশের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিয়ে কীভাবে বংশবৃদ্ধি করে—সে প্রক্রিয়াটি আণবিক স্তরে উন্মোচন করা প্রয়োজন।

क्यान्सर उपचारको अग्रपङ्क्तिमा, कोषिकाहरूले वातावरणसँग अनुकूलन गर्दै वृद्धि गर्ने संयन्त्रलाई अणुस्तरमा स्पष्ट पार्नुपर्ने आवश्यकता छ।

ගැන් පිළිකා ප්‍රතිකාරයේ අග්‍රස්ථරයේදී, සෛල පරිසරයට අනුකූලව හැඩගැසී වර්ධනය වීමේ ක්‍රමවේදය අණු මට්ටමින් පැහැදිලි කිරීම අවශ්‍ය වේ.

ကင်ဆာကုသမှု၏ ရှေ့တန်းတွင်၊ ဆဲလ်များသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ကာ မျိုးပွားတိုးများလာသည့် ယန္တရားကို မော်လီကျူးအဆင့်တွင် ဖော်ထုတ်ရှင်းလင်းနိုင်ရန် လိုအပ်နေသည်။

Хавдрын эмчилгээний тэргүүн фронтод эсүүд орчиндоо дасан зохицож增殖する механизмыг молекулын түвшинд тайлбарлан тогтоох шаардлагатай байна.

Saratonni davolashning eng ilg‘or frontida hujayralarning muhitga moslashib ko‘payish mexanizmini molekulyar darajada aniqlash talab etilmoqda.

នៅជួរមុខនៃការព្យាបាលមហារីក គេត្រូវការបកស្រាយឲ្យច្បាស់នៅកម្រិតម៉ូលេគុលអំពីយន្តការដែលកោសិកាអាចសម្របខ្លួនទៅនឹងបរិស្ថាន និងបន្តពូជ។

Na linha da frente do tratamento do cancro, exige-se que se esclareça, ao nível molecular, o mecanismo pelo qual as células se adaptam ao ambiente e se multiplicam.

喺癌症治療嘅最前線，必須喺分子層面釐清細胞點樣適應環境並增殖嘅機制。