資金（しきん）がもうすぐなくなりそうです。その中（なか）で、理事会（りじかい）は事業（じぎょう）を続（つづ）けるかどうかで意見（いけん）がまとまりませんでした。

随着资金濒临枯竭，董事会陷入了关于项目是否应继续的争议。

當資金即將枯竭時，董事會陷入是否應繼續該計畫的爭議。

자금이 거의 바닥나기 직전, 이사회는 프로젝트 진행 여부를 두고 논쟁에 휘말렸습니다.

Karena dana hampir mengering, dewan terlibat dalam perselisihan tentang apakah proyek harus dilanjutkan.

Ketika kehabisan dana semakin hampir, lembaga pengarah bertelagah mengenai sama ada perniagaan itu dapat diteruskan atau tidak.

Cuando los fondos estaban a punto de agotarse, la junta se vio envuelta en una disputa sobre si el proyecto debía continuar.

Alors que les fonds étaient sur le point de s’épuiser, le conseil s’est retrouvé mêlé à un différend sur la poursuite du projet.

Quando i fondi erano ormai prossimi, il consiglio si trovò coinvolto in una disputa sul fatto che il progetto dovesse continuare o meno.

Da die Mittel kurz vor der Erschöpfung standen, geriet der Vorstand in einen Streit darüber, ob das Projekt fortgesetzt werden sollte.

Da midlerne var ved at tørre ud, blev bestyrelsen involveret i en strid om, hvorvidt projektet skulle fortsætte.

Gdy fundusze były na skraju wyczerpania się, zarząd wplątał się w spór o to, czy projekt powinien być kontynuowany.

Protože finanční prostředky byly na pokraji vyčerpání, představenstvo se zapletlo do sporu o to, zda by měl projekt pokračovat.

Omdat de fondsen bijna opdroogden, raakte de raad verwikkeld in een geschil over de vraag of het project moest doorgaan.

Da midlene var i ferd med å tørke ut, ble styret involvert i en konflikt om hvorvidt prosjektet skulle fortsette.

När medlen var på gränsen till att ta slut blev styrelsen indragen i en tvist om huruvida projektet skulle fortsätta.

Поскольку средства были на грани иссякания, совет столкнулся с спором о том, следует ли продолжать проект.

Pe măsură ce fondurile erau pe punctul de a se epuiza, consiliul a intrat într-o dispută privind continuarea proiectului.

Оскільки кошти були на межі вичерпання, рада втягнулася у суперечку щодо продовження проєкту.

Como os fundos estavam à beira de secar, o conselho se envolveu em uma disputa sobre se o projeto deveria continuar.

Khi các quỹ sắp cạn kiệt, hội đồng quản trị đã bị lôi kéo vào một cuộc tranh cãi về việc liệu dự án có nên tiếp tục hay không.

Habang ang mga pondo ay nasa bingit ng pagkatuyo, ang board ay nasangkot sa isang pagtatalo kung dapat ipagpatuloy ang proyekto.

คณะกรรมการจึงเข้าไปพัวพันกับข้อพิพาทว่าโครงการควรดําเนินต่อไปหรือไม่

ໃນຂະນະທີ່ການຂາດແຄນເງິນທຶນກຳລັງໃກ້ຈະມາເຖິງ, ຄະນະກຳມະການໄດ້ຖົກຖຽງກັນຢ່າງຮຸນແຮງກ່ຽວກັບວ່າຈະສາມາດສືບຕໍ່ກິດຈະການໄດ້ຫຼືບໍ່.

Fonlar tükenmek üzereyken, yönetim kurulu projenin devam edip etmemesi konusunda bir anlaşmazlığa karıştı.

நிதி வறண்டு போகும் விளிம்பில் இருந்ததால், இந்த திட்டம் தொடர வேண்டுமா என்பது குறித்த சர்ச்சையில் வாரியம் சிக்கியது.

चूंकि फंड सूखने के कगार पर था, इसलिए बोर्ड इस विवाद में उलझ गया कि परियोजना को जारी रखना चाहिए या नहीं।

Mivel a források a kiszáradás szélén álltak, a testület vitába keveredett arról, hogy folytatja-e a projektet.

তহবিল শুকিয়ে যাওয়ার দ্বারপ্রান্তে থাকায় প্রকল্পটি চালিয়ে যাওয়া উচিত কিনা তা নিয়ে বোর্ড বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে।

कोष सुक्ने अवस्थामा पुगेपछि परियोजना निरन्तरता दिने कि नदिने भन्ने विषयमा बोर्ड विवादमा फसेको थियो ।

අරමුදල් වියළී යාමට ආසන්නව තිබියදී, ව් යාපෘතිය දිගටම කරගෙන යා යුතුද නැද්ද යන්න පිළිබඳ අධ් යක්ෂ මණ්ඩලය ආරවුලක පැටලී සිටියේය.

ရန်ပုံငွေ များ ခြောက်သွေ့ ခါနီး တွင် ၊ ဘုတ် အဖွဲ့ သည် စီမံကိန်း ဆက်လက် လုပ်ဆောင် သင့် မ သင့် အပေါ် အငြင်းပွား မှု တစ် ခု တွင် ပါဝင် လာ ခဲ့ သည် ။

Санхүүжилт дуусах дөхөж байсан тул удирдах зөвлөлийн гишүүд төслийг үргэлжлүүлэх эсэх талаар маргаанд орсон.

Mablag'lar tugab borayotgan paytda, kengash loyihani davom ettirish kerakmi yoki yo'qmi degan bahsga aralashib qoldi.

ខណៈដែលការខ្វះខាតមូលនិធិកំពុងខិតជិតមកដល់ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានជជែកវែកញែកយ៉ាងតានតឹងជុំវិញថាតើអាចបន្តអាជីវកម្មបានឬអត់។

Como os fundos estavam prestes a esgotar-se, o conselho envolveu-se numa disputa sobre se o projeto deveria continuar.

當資金快用晒嘅時候，董事會陷入咗項目應唔應該繼續嘅爭議。