彼（かれ）は管理職（かんりしょく）になりました。しかし、上司（じょうし）からはっきりした指示（しじ）がないと、大切（たいせつ）な判断（はんだん）をあとにすることがよくありました。

尽管被提升为管理职位，他往往会推迟重要决策，除非上级明确指示。

儘管被提升為管理職位，他仍傾向於延遲重要決策，除非上司明確指示。

관리자 직책으로 승진했음에도 불구하고, 그는 상사의 명확한 지시가 없으면 중요한 결정을 미루는 경향이 있었다.

Meskipun dipromosikan ke posisi manajerial, dia cenderung menunda keputusan penting kecuali dia memiliki instruksi eksplisit dari atasannya.

Walaupun dinaikkan pangkat ke jawatan pengurusan, dia cenderung untuk menangguhkan keputusan penting melainkan dia mendapat arahan eksplisit daripada atasannya.

A pesar de ser ascendido a un puesto directivo, tendía a posponer decisiones importantes salvo que tuviera instrucciones explícitas de su superior.

Bien qu’il ait été promu à un poste de gestionnaire, il avait tendance à reporter les décisions importantes à moins d’avoir des instructions explicites de son supérieur.

Nonostante fosse stato promosso a una posizione manageriale, tendeva a posticipare decisioni importanti a meno che non avesse istruzioni esplicite dal suo superiore.

Obwohl er in eine Managerposition befördert wurde, neigte er dazu, wichtige Entscheidungen aufzuschieben, es sei denn, er hatte ausdrückliche Anweisungen von seinem Vorgesetzten.

Selvom han var blevet forfremmet til en lederstilling, havde han en tendens til at udskyde vigtige beslutninger, medmindre han havde klare instruktioner fra sin overordnede.

Mimo awansu na stanowisko kierownicze, miał tendencję do odkładania ważnych decyzji, chyba że otrzymał wyraźne instrukcje od przełożonego.

Přestože byl povýšen na manažerskou pozici, měl tendenci odkládat důležitá rozhodnutí, pokud neměl jasné pokyny od svého nadřízeného.

Ondanks zijn promotie tot manager, stelde hij belangrijke beslissingen uit tenzij hij expliciete instructies van zijn meerdere kreeg.

Selv om han ble forfremmet til en lederstilling, hadde han en tendens til å utsette viktige beslutninger med mindre han fikk eksplisitte instruksjoner fra sin overordnede.

Trots att han befordrades till en chefsposition tenderade han att skjuta upp viktiga beslut om han inte hade uttryckliga instruktioner från sin överordnade.

Несмотря на повышение до управленческой должности, он склонен откладывал важные решения без явных указаний от начальства.

Deși a fost promovat într-o poziție managerială, tindea să amâne deciziile importante decât dacă primea instrucțiuni explicite din partea superiorului său.

Незважаючи на підвищення до керівної посади, він зазвичай відкладав важливі рішення, якщо не мав чітких вказівок від свого керівника.

Apesar de ter sido promovido a uma posição gerencial, tendia a adiar decisões importantes, a menos que recebesse instruções explícitas de seu superior.

Mặc dù được thăng chức lên vị trí quản lý, ông có xu hướng trì hoãn các quyết định quan trọng trừ khi có chỉ thị rõ ràng từ cấp trên.

Sa kabila ng pag-promote sa isang posisyon sa pamamahala, may posibilidad siyang ipagpaliban ang mahahalagang desisyon maliban kung mayroon siyang malinaw na mga tagubilin mula sa kanyang nakatataas.

แม้จะได้รับการเลื่อนตําแหน่งเป็นผู้บริหาร แต่เขาก็มีแนวโน้มที่จะเลื่อนการตัดสินใจที่สําคัญออกไป เว้นแต่เขาจะได้รับคําแนะนําที่ชัดเจนจากผู้บังคับบัญชา

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ຮັບການເລື່ອນຕຳແໜ່ງເປັນຜູ້ຈັດການແລ້ວກໍຕາມ, ລາວມັກຈະເລື່ອນການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນອອກໄປ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະມີຄຳສັ່ງທີ່ຊັດເຈນຈາກຫົວໜ້າຂອງລາວ.

Yönetici pozisyonuna terfi etmesine rağmen, önemli kararları genellikle üstünden açık talimatlar almadıkça ertelemeye devam ederdi.

ஒரு நிர்வாக பதவிக்கு பதவி உயர்வு பெற்றிருந்தாலும், அவர் தனது மேலதிகாரியிடமிருந்து வெளிப்படையான அறிவுறுத்தல்கள் இல்லாவிட்டால் முக்கியமான முடிவுகளை ஒத்திவைக்க முனைந்தார்.

प्रबंधकीय पद पर पदोन्नत होने के बावजूद, उन्होंने महत्वपूर्ण निर्णयों को तब तक स्थगित कर दिया जब तक कि उनके पास अपने वरिष्ठ से स्पष्ट निर्देश न हों।

Annak ellenére, hogy vezetői pozícióba léptették elő, hajlamos volt fontos döntéseket halogatni, hacsak nem kapta a felettesének egyértelmű utasításait.

ব্যবস্থাপক পদে পদোন্নতি হওয়া সত্ত্বেও, তিনি তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে সুস্পষ্ট নির্দেশনা না পেলে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তগুলি স্থগিত করার ঝোঁক রেখেছিলেন।

एक प्रबन्धकीय पदमा पदोन्नति भए पनि, उनले महत्त्वपूर्ण निर्णयहरू स्थगित गरे जबसम्म उनीसँग आफ्नो वरिष्ठबाट स्पष्ट निर्देशनहरू थिएनन्।

කළමනාකාර තනතුරකට උසස් කර තිබියදීත්, ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරියාගෙන් පැහැදිලි උපදෙස් නොලැබුණහොත් ඔහු වැදගත් තීරණ කල් දැමීමට නැඹුරු විය.

စီမံခန့်ခွဲရေးရာထူးသို့ မြှင့်တင်ခံရပြီးဖြစ်သော်လည်း၊ သူသည် အထက်လူကြီးထံမှ ရှင်းလင်းသော ညွှန်ကြားချက်မရှိသေးသရွေ့ အရေးကြီးသော ဆုံးဖြတ်ချက်များကို နောက်ဆုတ်ထားလေ့ရှိသည်။

Удирдах албан тушаалд дэвшсэн хэдий ч тэрээр дээд удирдлагаасаа тодорхой заавар авахгүй л бол чухал шийдвэр гаргахаа хойшлуулах хандлагатай байв.

Murabbiylik lavozimiga ko'tarilgan bo'lsa-da, u muhim qarorlarni faqat rahbaridan aniq ko'rsatma olmasa, kechiktirardi.

ទោះបីជាត្រូវបានតែងតាំងជាអ្នកគ្រប់គ្រងក៏ដោយ គាត់មានទំនោរពន្យារពេលការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗ លុះត្រាតែគាត់មានការណែនាំច្បាស់លាស់ពីថ្នាក់លើរបស់គាត់។

Apesar de ter sido promovido a um cargo de gestão, tendia a adiar decisões importantes a menos que tivesse instruções explícitas do seu superior.

雖然升咗做管理層，但除非上司明確指示，佢通常會拖延重要決定。