事（こと）・事柄・物事 / （…する）こと（動作・行為の名詞化） / 場合・機会

ものごとや場合（ばあい）です。言葉（ことば）を名詞（めいし）のように使（つか）うときにも使（つか）います。

事情；情况；细节、事项 / （语法）将动词、形容词或短语名词化，表示“……之事”

事情；事項；細節 / 情況；狀況；情形 / （名詞化）用於將動詞、形容詞或片語名詞化，表示「……的行為／……這件事」

일, 것, 사항 / 경우, 사정 / …함, …하는 것(명사화)

hal; perkara / peristiwa; keadaan / penanda nominalisasi

perkara; hal (sesuatu yang dibincangkan/urusan) / kejadian; peristiwa; keadaan (kesempatan atau situasi) / penanda pembendaan: “perbuatan/hal untuk …” (menjadikan kata kerja/sifat/frasa sebagai kata nama)

cosa; asunto / ocasión; circunstancia / nominalización: acto o hecho de

chose; affaire; fait (abstrait) / circonstance, occasion; point ou détail particulier / nominalisation : le fait de…, l’action de (transforme verbe/adj/phrase en nom)

cosa; fatto; questione / occasione; circostanza; evento / (suff.) azione/atto di…, il fatto di… (nominalizzazione)

Sache; Angelegenheit / Umstand; Gegebenheit; Vorfall / (Nominalisierung) das (Tun/Sein), dass …

ting, sag / begivenhed; omstændigheder, forhold / (gram.) nominalisering: det at … (gøre/være)

rzecz, sprawa, kwestia; okoliczność / szczegół, konkret / (jako nominalizator) fakt/czynność to, że…; robienie…

věc, záležitost / příležitost, událost; okolnosti / nominalizace děje (‚to, že…‘, ‚-ní/-tí‘)

ding; zaak / gelegenheid; omstandigheid / (gram.) nominaliseerder: 'het (doen) van'

ting; sak; forhold / anledning; begivenhet; hendelse / (gram.) nominaliserer handling/tilstand ("det å …")

sak, ting / omständighet, detalj / -andet; att + infinitiv (nominalisering)

вещь, дело; факт / случай, событие; обстоятельства / (грам.) «то, что…»; номинализация действия/признака

lucru; fapt / ocazie; împrejurare / (sufix) nominalizare a verbelor/adjectivelor: actul/faptul de a…

річ; справа / подія; випадок; обставини / факт; деталь; те, що (номіналізація дії/ознаки)

coisa; fato; assunto / ocasião; circunstância; detalhe / ato de; fato de

điều; việc; chuyện / trường hợp; hoàn cảnh; tình tiết / từ dùng để danh từ hóa động từ, tính từ hoặc cụm từ

bagay; usapin; detalye / pangyayari; okasyon; kalagayan / ang pag-; pampangngalan ng kilos o katangian

สิ่ง/เรื่อง / โอกาส; เหตุการณ์; สถานการณ์ / การกระทำ; การ… (คำช่วยทำให้กริยา/วลีเป็นคำนาม)

ສິ່ງໜຶ່ງ; ເລື່ອງ / ໂອກາດ; ສະພາບການ / ການ…; ການກະທຳ…

şey; durum, hal / olay, hadise; vesile / (-me/-ma) işi; fiili isimleştiren unsur

விஷயம் / சூழ்நிலை / நிலைமை / செயல் (வினை/வாக்கியத்தை பெயராக்கும் சொல்)

बात; वस्तु/मामला / अवसर; परिस्थिति / (क्रिया/विशेषण को संज्ञा बनाने वाला) करना/होना

dolog, ügy; körülmény / alkalom, esemény / (igei/melléknévi szerkezetek főnéviesítésére) -ás/-és, cselekvés ténye

বিষয়/ঘটনা; ব্যাপার / পরিস্থিতি/অবস্থা / (ক্রিয়া/বাক্যাংশকে বিশেষ্য করতে) ‘…করাটা/…হওয়া’

कुरा; विषय; प्रसंग/परिस्थिति / विवरण; बुँदा; विशेष कुरा / क्रिया/विशेषण वा वाक्यांशलाई संज्ञा बनाउने शब्द

දෙයක්/කාරණාවක් / සිද්ධියක්/අවස්ථාවක් / ක්‍රියාව (නාමීකරණයට යෙදෙන පදය)

အရာ၊ ကိစ္စ / အခါ၊ အခြေအနေ / ကြိယာ၊ ဝိသေသန စသည်ကို နာမ်ပြုရန် အသုံး

юм, хэрэг / тохиолдол, нөхцөл байдал / (үйл үг, тэмдэг нэр зэргийг) нэр үг болгох «... нь/… гэдэг»

narsa, ish / holat, vaziyat; voqea / (fe’l/sifatni otlash) …-ish, …lik

រឿង; កិច្ចការ / ឱកាស; កាលៈទេសៈ / ការធ្វើ...; ការដែល...

coisa; assunto; circunstância / ocasião; caso; pormenor / acto de; facto de (nominalização)

事情；嘢 / 場合；情況 / 將動詞、形容詞或詞組名詞化嘅字