彼（かれ）は集中（しゅうちゅう）する力（ちから）がとても強（つよ）いです。何時間（なんじかん）も続（つづ）けて研究（けんきゅう）に集中（しゅうちゅう）できます。

他的专注力非同常人，能连续几小时不间断地沉浸在研究中。

他的專注力非比常人，能連續數小時埋頭於研究。

그의 집중력은 보통 사람이 따라올 수준이 아니어서, 몇 시간이고 쉬지 않고 연구에 몰두할 수 있다.

Kemampuan konsentrasinya tidak seperti orang biasa; ia bisa tenggelam dalam penelitian tanpa henti selama berjam-jam.

Keupayaan tumpuannya bukan seperti orang biasa; dia mampu tenggelam dalam penyelidikan tanpa henti selama beberapa jam.

Su capacidad de concentración no es la de una persona común; puede sumergirse en la investigación durante horas seguidas.

Sa capacité de concentration n’est pas celle d’une personne ordinaire : il peut se plonger dans ses recherches pendant plusieurs heures d’affilée.

La sua capacità di concentrazione non è da persona comune: riesce a immergersi nella ricerca per ore di fila senza interruzioni.

Seine Konzentrationsfähigkeit ist nicht von der gewöhnlichen Art; er kann sich stundenlang am Stück in seine Forschung vertiefen.

Hans koncentrationsevne er ikke på niveau med en almindelig persons; han kan fordybe sig i forskning uafbrudt i flere timer.

Jego zdolność koncentracji jest ponadprzeciętna — potrafi przez kilka godzin bez przerwy całkowicie pochłonąć się badaniami.

Jeho schopnost soustředění není u běžných lidí obvyklá a dokáže se několik hodin v kuse zcela ponořit do výzkumu.

Zijn concentratievermogen is niet van het niveau van een doorsnee mens; hij kan zich urenlang onafgebroken in zijn onderzoek verdiepen.

Konsentrasjonsevnen hans er ikke på nivå med vanlige folk; han kan fordype seg i forskning i timevis uten avbrudd.

Hans koncentrationsförmåga är inte som hos en vanlig person; han kan vara helt uppslukad av sin forskning i flera timmar i sträck.

Его способность концентрироваться неординарна: он может часами подряд без перерыва полностью погружаться в исследования.

Concentrarea lui nu este la nivelul unui om obișnuit și poate să se cufunde în cercetare ore întregi fără pauză.

Його здатність до зосередження не йде в жодне порівняння зі звичайною людиною: він може годинами безперервно занурюватися в дослідження.

A capacidade de concentração dele não é algo comum: ele consegue se dedicar à pesquisa por horas a fio, sem parar.

Khả năng tập trung của anh ấy không bình thường như người thường; anh ấy có thể đắm chìm vào nghiên cứu liên tục suốt vài giờ.

Ang konsentrasyon niya ay hindi pangkaraniwan; kaya niyang maglubog sa pananaliksik nang tuluy-tuloy sa loob ng ilang oras.

สมาธิของเขาไม่ใช่ระดับคนทั่วไป และสามารถหมกมุ่นกับการวิจัยได้ต่อเนื่องหลายชั่วโมงโดยไม่หยุดพัก

ຄວາມສາມາດໃນການຈົດຈໍາຂອງລາວບໍ່ເໝືອນຄົນທົ່ວໄປ ແລະສາມາດຈົມຢູ່ກັບການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ຕິດຕໍ່ກັນເປັນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.

Onun konsantrasyonu sıradan insanlarınki gibi değil; saatlerce ara vermeden araştırmaya kendini kaptırabiliyor.

அவரின் கவனச் சக்தி சாதாரண மனிதரின் அளவிலல்ல; பல மணி நேரங்கள் இடைவேளையின்றி ஆய்வில் முழுமையாக மூழ்கி இருக்க முடியும்.

उसकी एकाग्रता साधारण लोगों जैसी नहीं है; वह कई घंटे लगातार शोध में डूबा रह सकता है।

Az összpontosító képessége nem mindennapi; órákon át képes megszakítás nélkül elmélyedni a kutatásban.

তার মনোযোগের ক্ষমতা সাধারণ মানুষের পর্যায়ের নয়; সে টানা কয়েক ঘণ্টা গবেষণায় ডুবে থাকতে পারে।

उनको एकाग्रता साधारण मानिसजस्तो होइन; उनी केही घण्टासम्म निरन्तर अनुसन्धानमा डुब्न सक्छन्।

ඔහුගේ අවධානය සාමාන්‍ය මිනිසෙකුගේ මට්ටමේ නොවී, පැය කිහිපයක් අඛණ්ඩව පර්යේෂණයට මගහරින තොරව සම්පූර්ණයෙන්ම මැදිහත් විය හැක.

သူ၏ အာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်းက ပုံမှန်လူတွေနဲ့ မတူဘဲ၊ နာရီအတန်ကြာ အဆက်မပြတ် သုတေသနထဲမှာ စူးစိုက်နှစ်မြှုပ်နိုင်တယ်။

Түүний төвлөрөх чадвар энгийн хүнийхтэй зүйрлэхийн аргагүй бөгөөд хэдэн цаг тасралтгүй судалгаандаа бүрэн автаж чаддаг.

Uning diqqatni jamlash qobiliyati oddiy odamlarnikidek emas; u bir necha soat uzluksiz tadqiqotga sho‘ng‘ib ketishi mumkin.

ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់គាត់មិនមែនស្មើមនុស្សធម្មតាទេ ហើយអាចលង់ខ្លួនក្នុងការស្រាវជ្រាវដោយមិនឈប់សម្រាកអស់ជាច្រើនម៉ោង។

A sua capacidade de concentração não é comparável à de uma pessoa comum; consegue dedicar-se à investigação durante horas a fio.

佢嘅專注力唔係普通人能比，可以連續幾個鐘頭咁沉浸喺研究入面。