技術（ぎじゅつ）が進（すす）む速（はや）さは、さらに速（はや）くなっています。一方（いっぽう）で、何（なに）をしてよいかを考（かんが）える話（はな）し合（あ）いが遅（おく）れる危険（きけん）もあります。この危険（きけん）を無視（むし）できません。

在技术进化加速的同时，伦理讨论落后于形势的风险也不容忽视。

儘管技術的進化正在加速，倫理層面的討論也存在落於人後的風險，這一點同樣不容忽視。

기술의 진화가 가속되는 한편, 윤리적 논의가 뒤처질 위험성도 무시할 수 없다.

Sementara evolusi teknologi semakin cepat, risiko bahwa perdebatan etis akan tertinggal juga tidak dapat diabaikan.

Walaupun evolusi teknologi semakin pesat, risiko bahawa perbincangan etika ketinggalan juga tidak boleh diabaikan.

Mientras la evolución tecnológica se acelera, tampoco puede ignorarse el riesgo de que los debates éticos queden rezagados.

Alors même que l’évolution technologique s’accélère, on ne peut ignorer le risque que les débats éthiques prennent du retard.

Mentre l’evoluzione tecnologica accelera, non si può ignorare il rischio che il dibattito etico resti indietro.

Während sich die technologische Entwicklung beschleunigt, darf auch die Gefahr nicht außer Acht gelassen werden, dass ethische Debatten ins Hintertreffen geraten.

Mens teknologiens udvikling accelererer, kan man heller ikke ignorere risikoen for, at de etiske diskussioner kommer bagefter.

Podczas gdy ewolucja technologii przyspiesza, nie można też zignorować ryzyka, że debata etyczna pozostanie w tyle.

Zatímco se technologický pokrok zrychluje, nelze ignorovat ani riziko, že etické debaty budou zaostávat.

Terwijl de technologische vooruitgang versnelt, kan ook het risico niet worden genegeerd dat het ethische debat achteropraakt.

Samtidig som den teknologiske utviklingen akselererer, kan vi heller ikke overse faren for at etiske diskusjoner kommer på etterskudd.

Samtidigt som den tekniska utvecklingen accelererar kan inte heller risken ignoreras att de etiska diskussionerna hamnar på efterkälken.

Хотя эволюция технологий ускоряется, нельзя игнорировать и риск того, что этические дискуссии останутся в роли догоняющих.

În timp ce evoluția tehnologiei se accelerează, nu poate fi ignorat nici riscul ca dezbaterile etice să rămână în urmă.

Поки еволюція технологій прискорюється, не можна ігнорувати й ризик того, що етичні дискусії відставатимуть.

Enquanto a evolução tecnológica acelera, não se pode ignorar o risco de que os debates éticos acabem ficando para trás.

Trong khi tiến bộ công nghệ đang tăng tốc, cũng không thể bỏ qua nguy cơ các cuộc thảo luận về đạo đức bị tụt lại phía sau.

Habang bumibilis ang pag-unlad ng teknolohiya, hindi rin maikakaila ang panganib na mapag-iwanan ang mga etikal na talakayan.

แม้ว่าวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีกำลังเร่งตัวขึ้น แต่ก็ไม่อาจมองข้ามความเสี่ยงที่การถกเถียงด้านจริยธรรมจะตามไม่ทันได้

ໃນຂະນະທີ່ວິວັດທະນາການຂອງເຕັກໂນໂລຢີກໍາລັງເລັ່ງຕົວ ຄວາມສ່ຽງທີ່ການຖົງຖຽງດ້ານຈັນຍາບັນຈະຕາມບໍ່ທັນກໍບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້.

Teknolojik ilerleme hız kazanırken, etik tartışmaların geride kalması riskini de göz ardı etmek mümkün değil.

தொழில்நுட்பத்தின் முன்னேற்றம் வேகமடையும் நிலையில், நெறியியல் விவாதங்கள் பின்னடைந்து விடும் அபாயத்தையும் புறக்கணிக்க முடியாது.

तकनीक की प्रगति तेज़ होने के साथ-साथ, नैतिक चर्चा के पीछे छूट जाने का जोखिम भी नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।

Miközben a technológiai fejlődés felgyorsul, nem hagyható figyelmen kívül annak a veszélye sem, hogy az etikai viták lemaradnak.

প্রযুক্তির অগ্রগতি দ্রুততর হলেও, নৈতিক আলোচনা পিছিয়ে পড়ার ঝুঁকিও উপেক্ষা করা যায় না।

प्रविधिको विकास तीव्र हुँदै जाँदा, नैतिक बहस पछाडि पर्न जाने जोखिमलाई पनि बेवास्ता गर्न सकिँदैन।

තාක්ෂණයේ පරිවර්තනය වේගවත් වෙමින් තිබුණත්, නෛතික සාකච්ඡා පසුවට තල්ලු වී යාමේ අවදානමද නොසලකා හැරිය නොහැක.

နည်းပညာတိုးတက်မှုက အရှိန်မြှင့်တက်လာနေသော်လည်း၊ ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများက နောက်ကျသွားနိုင်သော အန္တရာယ်ကိုလည်း လျစ်လျူမရှုနိုင်ပါ။

Технологийн хөгжил хурдасахын зэрэгцээ ёс зүйн хэлэлцүүлэг хоцрох эрсдэлийг ч үл тоомсорлож болохгүй.

Texnologiyaning taraqqiyoti jadallashib borayotgan bir paytda, axloqiy munozaralarning ortda qolib ketishi xavfini ham e’tiborsiz qoldirib bo‘lmaydi.

ខណៈពេលដែលការវិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាកំពុងលឿនឡើង ក៏មិនអាចមើលរំលងហានិភ័យដែលការពិភាក្សាផ្នែកសីលធម៌ត្រូវធ្លាក់នៅក្រោយបានដែរ។

Embora a evolução tecnológica se acelere, não se pode ignorar o risco de os debates éticos ficarem para trás.

技術嘅進化加速緊之際，道德層面嘅討論落後一步嘅風險亦唔可以忽視。