衛星（えいせい）から取（と）ったデータは、直（なお）してから使（つか）います。直（なお）さないで地図（ちず）に重（かさ）ねると、位置（いち）が少（すこ）しずれることがあります。そのため、境界線（きょうかいせん）を間違（まちが）えて決（き）めるかもしれません。

如果将从卫星获得的数据未经校正就叠加到地图上，坐标会略有偏移，可能导致边界线判定出错。

若將從衛星取得的數據未經校正就疊加到地圖上，座標可能會略有偏移，進而可能誤判邊界線。

위성에서 얻은 데이터를 보정하지 않은 채 지도에 겹쳐 놓으면 좌표가 약간 어긋나 경계선 판정을 잘못할 수 있다.

Jika data yang diperoleh dari satelit ditumpangtindihkan ke peta tanpa dikoreksi, koordinatnya dapat sedikit bergeser sehingga berisiko salah menentukan garis batas.

Jika data yang diperoleh daripada satelit ditindihkan pada peta tanpa pembetulan, koordinatnya mungkin tersasar sedikit dan boleh menyebabkan kesilapan dalam penentuan sempadan.

Si se superponen en un mapa los datos obtenidos de los satélites sin corregirlos, las coordenadas pueden desviarse ligeramente y podría cometerse un error al determinar los límites.

Si l’on superpose sur une carte des données obtenues par satellite sans les corriger, les coordonnées se décalent légèrement et l’on risque de se tromper dans la détermination des limites.

Se si sovrappongono a una mappa i dati ottenuti dal satellite senza correggerli, le coordinate possono risultare leggermente spostate e si rischia di sbagliare la determinazione dei confini.

Wenn man die von Satelliten gewonnenen Daten ohne Korrektur auf eine Karte legt, können sich die Koordinaten leicht verschieben, sodass die Beurteilung der Grenzlinien möglicherweise falsch ausfällt.

Hvis man lægger data fra satellitten oven på et kort uden at korrigere dem, kan koordinaterne være en smule forskudt, så man risikerer at fejlbedømme grænselinjen.

Jeśli nałoży się na mapę dane uzyskane z satelity bez ich skorygowania, współrzędne nieznacznie się przesuną i można błędnie ocenić przebieg granicy.

Pokud se data získaná ze satelitu bez korekce překryjí na mapu, souřadnice se nepatrně posunou a může dojít k chybnému určení hranice.

Als je de van satellieten verkregen gegevens zonder correctie over een kaart legt, kunnen de coördinaten licht verschuiven en kun je de grenslijnen verkeerd beoordelen.

Hvis man legger satellittdata inn på et kart uten å korrigere dem, kan koordinatene bli litt forskjøvet og føre til feil vurdering av grenselinjene.

Om man lägger satellitdata ovanpå en karta utan att först korrigera dem kan koordinaterna hamna en aning fel, vilket kan leda till felaktiga bedömningar av gränsdragningen.

Если наложить на карту данные, полученные со спутника, без корректировки, координаты слегка сместятся, и можно ошибиться при определении границы.

Dacă suprapui pe hartă datele obținute de la satelit fără să le corectezi, coordonatele se pot deplasa ușor și ai putea ajunge să greșești stabilirea liniilor de demarcație.

Якщо накладати на карту дані, отримані із супутника, без виправлення, координати можуть трохи зміститися, і це може призвести до помилкового визначення межі.

Se sobrepusermos a dados obtidos por satélite em um mapa sem corrigi-los, as coordenadas podem ficar ligeiramente deslocadas, o que pode levar a um erro na determinação das linhas de fronteira.

Nếu chồng dữ liệu thu được từ vệ tinh lên bản đồ mà không hiệu chỉnh, tọa độ có thể bị lệch nhẹ và có nguy cơ dẫn đến phán đoán sai về đường ranh giới.

Kapag ipinatong sa mapa ang datos na nakuha mula sa satellite nang hindi ito itinatama, bahagyang lilihis ang mga koordinado at maaaring magkamali sa pagtukoy ng hangganan.

หากนำข้อมูลที่ได้จากดาวเทียมไปซ้อนทับบนแผนที่โดยไม่แก้ไข ค่าพิกัดอาจคลาดเคลื่อนเล็กน้อยจนเสี่ยงต่อการตัดสินเส้นเขตแดนผิดพลาดได้

ຖ້ານຳຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຈາກດາວທຽມໄປຊ້ອນທັບໃສ່ແຜນທີ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ປັບແກ້ ພິກັດອາດຈະເຄື່ອນໄປເລັກນ້ອຍ ແລະອາດເຮັດໃຫ້ຕັດສິນເສັ້ນແດນຜິດພາດໄດ້.

Uydudan elde edilen verileri düzeltmeden haritanın üzerine bindirirseniz, koordinatlar biraz kayarak sınır çizgisini yanlış değerlendirme riski doğabilir.

செயற்கைக்கோளிலிருந்து பெறப்பட்ட தரவை திருத்தாமல் அப்படியே வரைபடத்தின் மீது மேலேற்றினால், இடமுறைகள் சிறிதளவு சிதறி எல்லைக்கோட்டை நிர்ணயிப்பதில் தவறு ஏற்படக்கூடும்.

उपग्रह से प्राप्त डेटा को बिना सुधार किए मानचित्र पर ओवरले करने पर निर्देशांक थोड़े-से खिसक जाते हैं और सीमा-रेखा का निर्धारण गलत हो सकता है।

Ha a műholdról nyert adatokat korrekció nélkül vetítjük rá a térképre, a koordináták kissé elcsúszhatnak, és emiatt könnyen tévesen állapíthatjuk meg a határvonalat.

উপগ্রহ থেকে পাওয়া ডেটা সংশোধন না করেই মানচিত্রের ওপর আরোপ করলে স্থানাঙ্ক সামান্য সরে গিয়ে সীমানা নির্ধারণে ভুল হওয়ার আশঙ্কা থাকে।

उपग्रहबाट प्राप्त डाटालाई सुधार नगरी नक्सामाथि ओभरले गर्दा, निर्देशाङ्कहरू अलिकति सर्न सक्छन् र सीमा रेखाको निर्धारणमा गल्ती हुन सक्छ।

චන්ද්‍රිකාවෙන් ලබාගත් දත්ත නිවැරදි කිරීමකින් තොරව සිතියමට ඉහළින් එක්කර දැමුවහොත්, ඛණ්ඩාංක සුළු ලෙස ඉස්මතු වී සීමා රේඛා පිළිබඳ තීරණය වැරදි වීමට ඉඩ ඇත.

衛星မှရရှိသောဒေတာကို မပြင်ဆင်ဘဲ မြေပုံပေါ်တွင် ထပ်ထားလျှင်၊ ကိုဩဒိနိတ်များက အနည်းငယ် လွဲမှားပြီး နယ်နိမိတ်လိုင်းကို သတ်မှတ်ရာတွင် မှားယွင်းသွားနိုင်သည်။

Хиймэл дагуулаас авсан өгөгдлийг засварлалгүйгээр газрын зураг дээр давхарлан байрлуулбал, координат ялимгүй зөрж хил заагийг буруу тогтоох эрсдэлтэй.

Sun’iy yo‘ldoshdan olingan ma’lumotlarni tuzatmasdan xaritaga ustma-ust qo‘ysangiz, koordinatalar ozgina siljib ketib, chegara chizig‘ini noto‘g‘ri baholash xavfi tug‘iladi.

បើដាក់ស្រទាប់ទិន្នន័យដែលទទួលបានពីផ្កាយរណបលើផែនទីដោយមិនកែសម្រួល នោះកូអរដោនេអាចរអិលបន្តិច ហើយអាចបង្កឲ្យវិនិច្ឆ័យខ្សែព្រំដែនខុសបាន។

Se os dados obtidos por satélite forem sobrepostos ao mapa sem correção, as coordenadas podem desviar-se ligeiramente, o que pode levar a uma avaliação incorreta das linhas de fronteira.

如果唔先校正由衛星攞到嘅數據就直接疊加喺地圖上，坐標可能會有少少偏差，隨時會誤判邊界線。