彼（かれ）は、自分（じぶん）が混血（こんけつ）であることを世（よ）の中（なか）に知（し）らせました。そのすぐ後（あと）、彼（かれ）はほめる言葉（ことば）も、偏見（へんけん）のある言葉（ことば）も受（う）けました。そして、社会（しゃかい）は複雑（ふくざつ）だと強（つよ）く感（かん）じました。

他刚公开自己是混血的事实，就同时遭受赞美与偏见，深切体会到社会的复杂性。

他剛公開自己是混血的事實，立刻同時遭受稱讚與偏見，深切體會到社會的複雜性。

그는 자신이 혼혈이라는 사실을 공개하자마자 칭찬과 편견 양쪽에 노출되며 사회의 복잡함을 뼈저리게 실감했다.

Begitu ia mengungkapkan secara terbuka bahwa dirinya berdarah campuran, ia langsung menghadapi sekaligus pujian dan prasangka, dan merasakan betapa rumitnya masyarakat.

Sebaik sahaja dia mengumumkan secara terbuka bahawa dirinya berdarah kacukan, dia terdedah kepada pujian dan juga prasangka, lalu benar-benar merasai betapa rumitnya masyarakat.

En cuanto hizo público que era mestizo, quedó expuesto tanto a elogios como a prejuicios, y sintió con dolor la complejidad de la sociedad.

Dès qu’il a rendu public le fait qu’il était métis, il a été confronté à la fois aux éloges et aux préjugés, et a vivement ressenti la complexité de la société.

Non appena rese pubblico di essere di origine mista, fu esposto sia agli elogi sia ai pregiudizi e percepì dolorosamente la complessità della società.

Sobald er öffentlich machte, dass er gemischter Abstammung ist, war er sowohl Lob als auch Vorurteilen ausgesetzt und spürte die Komplexität der Gesellschaft schmerzlich.

Så snart han offentligt afslørede, at han er af blandet afstamning, blev han udsat for både ros og fordomme og mærkede på egen krop samfundets kompleksitet.

Gdy tylko publicznie ujawnił, że jest osobą o mieszanym pochodzeniu, spotkał się zarówno z podziwem, jak i uprzedzeniami, i boleśnie odczuł złożoność społeczeństwa.

Jakmile veřejně přiznal, že je míšenec, vystavil se zároveň obdivu i předsudkům a bolestně si uvědomil složitost společnosti.

Zodra hij openbaar maakte dat hij van gemengde afkomst was, werd hij blootgesteld aan zowel lof als vooroordelen en besefte hij pijnlijk hoe complex de samenleving is.

Så snart han gjorde det offentlig at han var av blandet bakgrunn, ble han utsatt for både beundring og fordommer, og han kjente på hvor kompleks samfunnet er.

Så fort han offentligt erkände att han var av blandad härkomst utsattes han både för beröm och fördomar och blev smärtsamt medveten om samhällets komplexitet.

Как только он публично заявил о том, что он смешанного происхождения, он подвергся и похвалам, и предубеждениям и остро почувствовал всю сложность общества.

De îndată ce a făcut public faptul că este metis, a fost expus atât la laude, cât și la prejudecăți și a simțit acut complexitatea societății.

Щойно він публічно заявив, що є метисом, він одночасно зазнав і похвали, і упередження та гостро відчув складність суспільства.

Assim que ele tornou público que era mestiço, ficou exposto tanto a elogios quanto a preconceitos e sentiu na pele a complexidade da sociedade.

Ngay khi anh ấy công khai việc mình là người lai, anh đã phải đối mặt với cả sự ca ngợi lẫn định kiến và thấm thía sự phức tạp của xã hội.

Sa sandaling inihayag niya sa publiko na siya ay may halong lahi, nalantad siya kapwa sa papuri at sa pagkiling, at lubos niyang naramdaman ang pagiging masalimuot ng lipunan.

ทันทีที่เขาเปิดเผยต่อสาธารณะว่าตนเองเป็นลูกผสม เขาก็ต้องเผชิญทั้งคำชื่นชมและอคติ พร้อมตระหนักอย่างเจ็บปวดถึงความซับซ้อนของสังคม

ທັນທີທີ່ເຂົາເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະວ່າຕົນເອງເປັນລູກຫຼວງ, ເຂົາກໍຖືກທັງການຍ້ອງຍໍແລະອະຄະຕິ, ແລະຮູ້ສຶກຢ່າງເຈັບປວດຕໍ່ຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງສັງຄົມ.

Karma ırk kökenli olduğunu kamuoyuna açıkladığı anda hem övgüye hem de önyargıya maruz kaldı ve toplumun karmaşıklığını derinden hissetti.

தான் கலப்பு வம்சத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதைக் கடைபிடியாக வெளிப்படுத்திய உடனே, அவர் பாராட்டுகளுக்கும் பாரபட்சங்களுக்கும் இரண்டிற்கும் இலக்காகி, சமூகத்தின் சிக்கலான தன்மையை தீவிரமாக உணர்ந்தார்.

उसने जैसे ही सार्वजनिक रूप से यह बात उजागर की कि वह मिश्रित वंश का है, उसे प्रशंसा और पक्षपात दोनों का सामना करना पड़ा और उसने समाज की जटिलता को तीव्रता से महसूस किया।

Amint nyilvánosságra hozta, hogy vegyes származású, egyszerre érte dicséret és előítélet, és mélyen megérezte a társadalom összetettségét.

তিনি নিজের মিশ্র বংশোদ্ভূত হওয়ার কথা প্রকাশ্যে ঘোষণা করার সঙ্গে সঙ্গেই প্রশংসা ও পক্ষপাত—দুয়েরই মুখোমুখি হন, এবং সমাজের জটিলতা তীব্রভাবে অনুভব করেন।

उनले आफू मिश्रित वंशको भएको कुरा सार्वजनिक गरेलगत्तै, प्रशंसा र पूर्वाग्रह दुवैको सामना गर्नुपर्‍यो र समाजको जटिलतालाई गहिरोसँग महसुस गरे।

ඔහු තමන් මිශ්‍ර වංශජයෙකු බව සමාජයට ප්‍රසිද්ධ කළ මොහොතේම, ප්‍රශංසාව සහ පක්ෂපාතීභාවය දෙකටම මුහුණ දී, සමාජයේ සංකීර්ණතාවය දැඩි ලෙස අවබෝධ කර ගත්තේය.

သူက မိမိက မျိုးစပ်ဖြစ်ကြောင်းကို လူအများရှေ့တွင် ထုတ်ဖော်ပြောကြားလိုက်သည်နှင့်တပြိုင်နက် ချီးကျူးမှုနှင့် အယူမတရားမှုနှစ်မျိုးလုံးကို ကြုံတွေ့ရကာ လူ့အသိုင်းအဝိုင်း၏ ရှုပ်ထွေးမှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ခံစားသဘောပေါက်ခဲ့သည်။

Тэр өөрийгөө холимог угсаатай гэдгээ олон нийтэд ил тод зарласныхаа даруйд магтаал ч, өрөөсгөл хандлага ч зэрэгцэн амсаж, нийгмийн ээдрээтэй байдлыг гүнзгий мэдэрсэн.

U o‘zining aralash millatli ekanini oshkor qilishi bilanoq ham maqtov, ham kamsitishlarga duch kelib, jamiyatning murakkabligini teran his qildi.

ភ្លាមៗដែលគាត់បានប្រកាសជាសាធារណៈថាគាត់ជាមនុស្សឈាមចម្រុះ គាត់ត្រូវបានប្រឈមទាំងការសរសើរ និងអំពើលំអៀង ហើយបានយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីភាពស្មុគស្មាញនៃសង្គម។

Assim que ele tornou público ser de ascendência mista, ficou exposto tanto a elogios como a preconceitos e sentiu intensamente a complexidade da sociedade.

佢一公開自己係混血，就同時受到讚賞同偏見，深切感受到社會嘅複雜。