面接（めんせつ）では、思（おも）っていなかった質問（しつもん）をされることがあります。そのときも、落（お）ち着（つ）いて答（こた）えます。質問（しつもん）と答（こた）えの中（なか）で、自分（じぶん）の考（かんが）えを伝（つた）える力（ちから）が見（み）られます。

在面试中，会考验你是否能冷静回答意料之外的问题，并通过问答传达自己的想法。

在面試中，會考驗你是否能冷靜回答預料之外的問題，並透過問答傳達自身想法的能力。

면접에서는 예상치 못한 질문에도 침착하게 답하고, 질의응답을 통해 자신의 생각을 전달하는 능력이 시험된다.

Dalam wawancara, kemampuan Anda akan diuji untuk menjawab dengan tenang bahkan pertanyaan yang tidak terduga, serta menyampaikan pemikiran Anda melalui tanya jawab.

Dalam temu duga, keupayaan untuk menjawab soalan yang tidak dijangka dengan tenang serta menyampaikan pemikiran sendiri melalui sesi soal jawab akan diuji.

En una entrevista, se pone a prueba la capacidad de responder con calma incluso a preguntas inesperadas y de transmitir las propias ideas a través del intercambio de preguntas y respuestas.

Lors d’un entretien, on évalue la capacité à répondre calmement même à des questions imprévues et à faire passer ses idées à travers l’échange de questions-réponses.

Durante il colloquio si mette alla prova la capacità di rispondere con calma anche a domande impreviste e di comunicare il proprio modo di pensare attraverso il dialogo.

Im Vorstellungsgespräch wird die Fähigkeit geprüft, auch auf unerwartete Fragen ruhig zu antworten und im Gespräch die eigenen Gedanken zu vermitteln.

Til en jobsamtale bliver man prøvet i sin evne til roligt at svare på uventede spørgsmål og gennem samtalen at formidle sine egne tanker.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej sprawdzana jest umiejętność spokojnego odpowiadania nawet na nieoczekiwane pytania oraz przekazywania swoich przemyśleń poprzez dialog.

Při pohovoru se prověřuje schopnost klidně odpovídat i na nečekané otázky a prostřednictvím dialogu předávat své myšlenky.

Tijdens een sollicitatiegesprek wordt je vermogen getest om ook op onverwachte vragen rustig te antwoorden en via het vraag-en-antwoord je eigen ideeën over te brengen.

I et intervju blir det testet om du kan svare rolig også på uforutsette spørsmål, og gjennom spørsmål og svar formidle dine egne tanker.

På en intervju prövas din förmåga att behålla lugnet och svara även på oväntade frågor, och att genom frågor och svar förmedla hur du tänker.

На собеседовании проверяется способность спокойно отвечать даже на неожиданные вопросы и в ходе диалога доносить свои мысли.

În cadrul interviului, se testează capacitatea de a răspunde calm chiar și la întrebări neașteptate și de a-ți transmite propriile idei prin dialog.

На співбесіді перевіряють уміння спокійно відповідати навіть на несподівані запитання та в процесі діалогу передавати свої думки.

Em uma entrevista, avalia-se a capacidade de responder com calma até a perguntas inesperadas e de comunicar seu modo de pensar por meio do diálogo.

Trong buổi phỏng vấn, bạn sẽ được đánh giá khả năng bình tĩnh trả lời cả những câu hỏi ngoài dự kiến và truyền đạt suy nghĩ của mình thông qua đối đáp.

Sa interbyu, sinusubok ang kakayahang sumagot nang kalmado kahit sa mga hindi inaasahang tanong, at maipahayag ang sariling mga ideya sa pamamagitan ng palitan ng tanong at sagot.

ในการสัมภาษณ์ จะถูกทดสอบความสามารถในการตอบคำถามที่ไม่คาดคิดได้อย่างใจเย็น และถ่ายทอดความคิดของตนผ่านการโต้ตอบถาม-ตอบ

ໃນການສຳພາດ, ຈະຖືກທົດສອບຄວາມສາມາດໃນການຕອບຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້ຢ່າງສະຫງົບ ແລະການຖ່າຍທອດຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງຜ່ານການຖາມ-ຕອບ.

Mülakatta, beklenmedik sorulara da sakin kalarak yanıt verme ve soru-cevap yoluyla kendi düşüncelerini aktarabilme becerisi sınanır.

நேர்முகத் தேர்வில், எதிர்பாராத கேள்விகளுக்கும் அமைதியாக பதிலளித்து, கேள்வி–பதில் உரையாடலின் மூலம் தன் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் திறன் சோதிக்கப்படுகிறது.

साक्षात्कार में, अप्रत्याशित प्रश्नों का भी शांतचित्त होकर उत्तर देना और प्रश्नोत्तर के माध्यम से अपनी सोच को व्यक्त करने की क्षमता परखी जाती है।

Az állásinterjún azt is mérik, mennyire tudsz nyugodtan válaszolni a váratlan kérdésekre, és mennyire vagy képes a párbeszéd során közvetíteni a saját gondolataidat.

সাক্ষাৎকারে, অপ্রত্যাশিত প্রশ্নেরও শান্তভাবে উত্তর দিতে এবং প্রশ্নোত্তরের মাধ্যমে নিজের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার সক্ষমতা যাচাই করা হয়।

अन्तर्वार्तामा, अप्रत्याशित प्रश्नहरूको पनि शान्तसँग जवाफ दिनु र प्रश्नोत्तरको माध्यमबाट आफ्ना विचारहरू व्यक्त गर्ने क्षमता परखिन्छ।

සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී, අනපේක්ෂිත ප්‍රශ්නවලටද සන්සුන්ව පිළිතුරු දී, ප්‍රශ්නෝත්තර හරහා තම අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති හැකියාව පරීක්ෂා කරයි.

အင်တာဗျူးမှာ မျှော်လင့်မထားတဲ့ မေးခွန်းတွေကိုပါ တည်ငြိမ်စွာ ဖြေကြားပြီး မေးမြန်းဖြေဆိုမှုတွေကနေတစ်ဆင့် ကိုယ့်အတွေးအခေါ်ကို ဆက်သွယ်ဖော်ပြနိုင်တဲ့ စွမ်းရည်ကို စမ်းသပ်ကြတယ်။

Ярилцлагын үеэр төлөвлөөгүй асуултуудад ч тайван хариулж, асуулт-хариултын явцад өөрийн бодлыг илэрхийлэх чадвар тань шалгагдана.

Suhbat davomida kutilmagan savollarga ham xotirjam javob berish va savol-javob orqali o‘z fikrini yetkazish qobiliyati sinovdan o‘tkaziladi.

នៅក្នុងការសម្ភាសន៍ គេសាកល្បងសមត្ថភាពក្នុងការឆ្លើយសំណួរដែលមិនបានរំពឹងទុកដោយស្ងប់ស្ងាត់ និងក្នុងការបង្ហាញគំនិតរបស់ខ្លួនតាមរយៈការសន្ទនាសួរឆ្លើយ។

Numa entrevista, é posta à prova a capacidade de responder com calma mesmo a perguntas inesperadas e de comunicar as próprias ideias através do diálogo.

喺面試入面，要喺遇到意料之外嘅問題時都可以冷靜作答，並透過問答展現同傳達自己嘅想法，呢啲能力會受到考驗。