Loanwords are often written in katakana, but katakana is also used when you want to add emphasis.
外国（がいこく）の言葉（ことば）は、片仮名（かたかな）で書（か）くことが多（おお）いです。強（つよ）く伝（つた）えたいときにも、片仮名（かたかな）を使（つか）います。
外来词多用片假名书写，但在想要强调时也会使用片假名。
外來語多半用片假名書寫，但在想要強調時也會使用片假名。
외래어는 가타카나로 쓰는 경우가 많지만, 강조하고 싶을 때도 가타카나가 사용된다.
Kata-kata serapan sering ditulis dengan katakana, tetapi katakana juga digunakan ketika ingin memberi penekanan.
Kata pinjaman sering ditulis dalam katakana, tetapi katakana juga digunakan apabila ingin memberi penekanan.
Las palabras de origen extranjero suelen escribirse en katakana, pero el katakana también se usa cuando se quiere enfatizar algo.
Les mots d’emprunt sont souvent écrits en katakana, mais le katakana est aussi utilisé lorsqu’on veut mettre quelque chose en évidence.
I prestiti linguistici sono spesso scritti in katakana, ma il katakana viene usato anche quando si vuole dare enfasi.
Fremdwörter werden oft in Katakana geschrieben, aber Katakana wird auch verwendet, wenn man etwas betonen möchte.
Fremmedord skrives ofte med katakana, men katakana bruges også, når man vil fremhæve noget.
Zapożyczenia często zapisuje się w katakanie, ale katakana jest też używana, gdy chce się coś podkreślić.
Cizí slova se často zapisují katakanou, ale katakana se používá i tehdy, když chceme něco zdůraznit.
Leenwoorden worden vaak in katakana geschreven, maar katakana wordt ook gebruikt wanneer men iets wil benadrukken.
Lånord skrives ofte med katakana, men katakana brukes også når man vil fremheve noe.
Lånord skrivs ofta med katakana, men katakana används också när man vill betona något.
Иноязычные слова часто пишут катаканой, но катакану используют и тогда, когда хотят сделать акцент.
Cuvintele de împrumut sunt adesea scrise în katakana, dar katakana este folosită și atunci când se dorește accentuarea.
Запозичені слова часто пишуться катаканою, але катакану також використовують, коли хочуть зробити акцент.
As palavras estrangeiras costumam ser escritas em katakana, mas o katakana também é usado quando se quer dar ênfase.
Từ ngoại lai thường được viết bằng chữ Katakana, nhưng Katakana cũng được dùng khi muốn nhấn mạnh.
Madalas isinusulat sa katakana ang mga salitang hiram, ngunit ginagamit din ang katakana kapag nais bigyang-diin ang isang salita.
คำยืมจากภาษาต่างประเทศมักเขียนด้วยคาตาคานะ แต่คาตาคานะก็ใช้เมื่ออยากเน้นด้วยเช่นกัน
ຄຳຢືມຈາກພາສາຕ່າງປະເທດມັກຈະຂຽນເປັນອັກສອນຄາຕາຄານະ ແຕ່ເມື່ອຢາກເນັ້ນກໍຈະໃຊ້ຄາຕາຄານະເຊັ່ນກັນ.
Yabancı kökenli kelimeler çoğu zaman katakana ile yazılır; ayrıca vurgulamak istendiğinde de katakana kullanılır.
வெளிநாட்டு சொற்கள் பெரும்பாலும் கடகானாவில் எழுதப்படுகின்றன; ஆனால் வலியுறுத்த வேண்டும்போதும் கடகானா பயன்படுத்தப்படுகிறது.
विदेशी मूल के शब्द अक्सर काताकाना में लिखे जाते हैं, लेकिन जब किसी बात पर ज़ोर देना हो तब भी काताकाना का उपयोग किया जाता है।
غیر ملکی الفاظ اکثر کاتاکانا میں لکھے جاتے ہیں، لیکن جب کسی بات پر زور دینا ہو تو بھی کاتاکانا استعمال کی جاتی ہے۔
Az idegen szavakat gyakran katakanával írják, de katakanát akkor is használnak, amikor hangsúlyozni szeretnének.
מילים לועזיות נכתבות לעיתים קרובות בקטקנה, אך משתמשים בקטקנה גם כשמעוניינים להדגיש.
বিদেশি শব্দগুলো প্রায়ই কাতাকানায় লেখা হয়, তবে জোর দিতে চাইলে তখনও কাতাকানা ব্যবহার করা হয়।
विदेशी शब्दहरू प्रायः काताकानामा लेखिन्छन्, तर जोड दिन चाहिँदा पनि काताकाना प्रयोग गरिन्छ।
විදේශීය වචන බොහෝවිට කටකානාවෙන් ලියන අතර, අවධාරණය කිරීමට අවශ්ය විටද කටකානා භාවිතා කෙරේ.
နိုင်ငံခြားမှ ဝင်လာသော စကားလုံးများကို အများအားဖြင့် ကာတာကနာဖြင့် ရေးကြသော်လည်း၊ အလေးပေးလိုသည့်အခါတွင်လည်း ကာတာကနာကို အသုံးပြုကြသည်။
Гадаад үгсийг ихэвчлэн катаканаар бичдэг ч, онцлон тэмдэглэхийг хүссэн үедээ ч катакана хэрэглэдэг.
Odatda chet tillardan kirgan so‘zlar katakanada yoziladi, ammo ta’kidlash kerak bo‘lganda ham katakanadan foydalaniladi.
واژههای بیگانه اغلب با کاتاکانا نوشته میشوند، اما وقتی بخواهند چیزی را تأکید کنند نیز از کاتاکانا استفاده میشود.
غالبًا ما تُكتب الكلمات الدخيلة بالكاتاكانا، لكن تُستخدم الكاتاكانا أيضًا عند الرغبة في التأكيد.
ពាក្យខ្ចីពីភាសាបរទេសជាញឹកញាប់ត្រូវសរសេរជាអក្សរកាតាកាណា ប៉ុន្តែអក្សរកាតាកាណាក៏ត្រូវបានប្រើផងដែរនៅពេលចង់បញ្ជាក់ឲ្យឈរចេញ។
Os estrangeirismos são muitas vezes escritos em katakana, mas o katakana também é usado quando se pretende dar ênfase.
外來語多數會用片假名書寫，但喺想強調嘅時候亦會用片假名。
関連する単語
片仮名
Katakana, a set of Japanese syllabary characters, secondary to hiragana, derived from portions of Chinese characters whose sounds approximate the Japanese sound being represented. Chiefly thought of as being used for loanwords (cf. カタカナ語 (“loanword”, literally “katakana word”)), it has a number of other uses too, complementing hiragana; see Katakana#Usage on Wikipedia.Wikipedia
日本語の表記に用いる仮名の一種。主に外来語・擬音語・強調などの表記に用いる。 / 仮名の一つで、漢字の一部分から作られた字形を用いる文字（カタカナ）。
日本語（にほんご）を書（か）く仮名（かな）の一（ひと）つです。主（おも）に外来語（がいらいご）、音（おと）を表（あらわ）す語（ご）、強調（きょうちょう）に使（つか）います。
日语音节文字的一种，源自汉字部件，主要用于书写外来语。 / 与平假名并用的假名体系，用于人名、地名、拟声拟态、强调等。
日語的片假名音節文字，源自漢字部分 / 用於書寫外來語、擬聲擬態語與強調等用途 / 與平假名互補使用的日文書寫系統之一
일본어 음절 문자 체계의 하나인 가타카나 / 주로 외래어·의성어 표기에 쓰이는 문자 / 한자의 일부 형태에서 유래한 문자
katakana; salah satu aksara silabis Jepang / aksara Jepang yang terutama dipakai untuk kata serapan dan penekanan / sistem penulisan yang berasal dari komponen kanji, melengkapi hiragana
katakana; salah satu sistem aksara suku kata bahasa Jepun / huruf/suku kata katakana yang digunakan terutamanya untuk kata pinjaman
Uno de los silabarios japoneses con signos angulares derivados de kanji. / Se usa principalmente para préstamos lingüísticos, nombres extranjeros y onomatopeyas. / Complementa al hiragana en diversos usos de la escritura japonesa.
syllabaire japonais « katakana » / écriture syllabique japonaise surtout utilisée pour les emprunts et transcriptions / l’un des deux kana, complémentaire de l’hiragana
katakana (sillabario giapponese) / insieme dei caratteri katakana
Katakana (japanische Silbenschrift) / japanische Schriftzeichenreihe v. a. für Fremdwörter
katakana (japansk stavelsesskrift) / japansk tegnsæt, især brugt til låneord og fremmedord
katakana (japoński sylabariusz) / pismo katakana
katakana (japonská slabičná abeceda) / znaky katakany
katakana (Japans lettergreepschrift) / Japans schrift voor o.a. leenwoorden en nadruk
katakana (japansk stavelsesskrift) / katakana-tegn, brukt særlig for lånord og fremmedord
katakana, japanskt stavelseskrift / tecknen i det japanska katakanasystemet
катакана (японская слоговая азбука) / знаки катаканы, слоговые символы катаканы
katakana (silabar japonez, complementar hiraganei) / scriere japoneză folosită mai ales pentru cuvinte împrumutate
катакана (японська складова абетка)
catacana; um dos silabários do japonês / conjunto de caracteres usado principalmente para palavras estrangeiras no japonês
chữ Katakana (hệ chữ kana của tiếng Nhật, thường dùng cho từ vay mượn) / bộ chữ âm tiết tiếng Nhật, bổ trợ hiragana; tạo từ các phần của chữ Hán
isang set ng pantigang karakter sa wikang Hapones / kadalasang ginagamit para sa hiram na salita; katuwang ng hiragana
คาตากานะ (อักษรพยางค์ญี่ปุ่น) / อักษรคาตากานะที่ใช้เขียนคำยืม/คำทับศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น
ອັກສອນຄາຕາຄານະ / ຊຸດອັກສອນພະຍາງຍີ່ປຸ່ນແບບໜຶ່ງ / ອັກສອນທີ່ໃຊ້ຂຽນຄຳຢືມໃນພາສາຍີ່ປຸ່ນ
Katakana (Japon hece yazısı) / Japoncada yabancı kökenli sözcükleri yazmada kullanılan yazı sistemi
கடாகனா (ஜப்பானிய ஒலியெழுத்துமுறை) / ஜப்பானிய எழுத்துக்களின் ஒரு ஒலியெழுத்துக் குறியீட்டு தொகுப்பு / வெளிநாட்டு சொற்கள் எழுதப் பயன்படும் ஜப்பானிய எழுத்துமுறை
काताकाना / जापानी लिपि की एक अक्षरमाला (कटाकाना) / जापानी भाषा में विदेशी शब्द लिखने हेतु प्रयुक्त काना लिपि
کاتاکانا (جاپانی حروفِ مقطعی کا ایک رسم الخط) / جاپانی سیلابی حروف کا دوسرا مجموعہ (ہیراغانا کے مقابل) / غیرملکی/ادھار الفاظ لکھنے کے لیے استعمال ہونے والا کاتاکانا رسم الخط
katakana (japán szótagírási jelrendszer) / katakana írásjegy
קטקאנה (מערכת כתב יפנית הברתית) / הכתב היפני המשמש בעיקר למילים שאולות ושמות זרים
জাপানি লিপির ‘কাতাকানা’ (হিরাগানার পাশাপাশি ব্যবহৃত শব্দমালা) / ঋণশব্দ/বিদেশি শব্দ লেখার জন্য ব্যবহৃত কাতাকানা অক্ষরসমূহ / জাপানি ধ্বনিমূলক অক্ষরলিপির একটি সেট
जापानी सिलेबरी ‘काताकाना’, हिरागानाको पूरक ध्वन्यात्मक लिपि / मुख्यतः उधाराका शब्द र विदेशी नाम लेख्न प्रयोग हुने जापानी अक्षरसमूह / चिनियाँ अक्षरका अंशबाट व्युत्पन्न जापानी सिलेबरी
ජපන් කනා ලිපියේ කටකානා අක්ෂර මාලාව / උධාරශබ්ද හා විශේෂ පද ලියීමට භාවිත වන ජපන් අක්ෂර ක්රමය
ဂျပန်သရလက္ခဏာစနစ်တစ်ရပ်၊ ဟိရာဂနာနှင့် ပူးတွဲသုံးသည်။ / နိုင်ငံခြားဝေါဟာရ၊ နာမည်များ၊ အသံကိုဖော်ပြသော စကားလုံးများကို ရေးရာတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသော လက္ခဏာများ။ / ကန်ဇီ၏ အစိတ်အပိုင်းများမှ ဆွဲယူ ဖန်တီးထားသော လက္ခဏာစနစ်။
катакана (япон хэлний үе бичиг) / гадаад үг бичихэд голлон хэрэглэдэг япон үсэг
katakana (yapon bo‘g‘in yozuvi) / yapon yozuvidagi katakana alifbosi
کاتاکانا (یکی از دو خط هجانگار ژاپنی) / خط کاتاکانا؛ حروف/کاراکترهای کاتاکانا برای نگارش وامواژهها و کاربردهای دیگر
الكاتاكانا (أحد نظامي المقاطع في اليابانية) / حروف/مقاطع الكاتاكانا / كتابة تُستعمل غالبًا للكلمات الدخيلة في اليابانية
អក្សរកាតាកាណា / អក្សរព្យាង្គជប៉ុនមួយប្រភេទ / អក្សរដែលសម្រាប់សរសេរពាក្យខ្ចីជាចម្បង
catacana; silabário japonês usado sobretudo para palavras estrangeiras / conjunto de caracteres fonéticos japoneses complementar ao hiragana
片假名 / 日文音節文字之一 / 主要用嚟寫外來語嘅字母系統
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
