週末（しゅうまつ）の集（あつ）まりで、みんなから旅（たび）の写真（しゃしん）を集（あつ）めました。そして、1つ（ひとつ）にまとめました。

在周末的聚会上，我把大家的旅行照片收集起来，整理成了一个合集。

在週末的聚會上，我收集了大家的旅遊照片，整理成一個合集。

주말 모임에서 모두에게서 여행 사진을 모아 하나의 컬렉션으로 만들었습니다.

Pada pertemuan akhir pekan, saya mengumpulkan foto-foto perjalanan dari semua orang dan menjadikannya satu koleksi.

Pada pertemuan hujung minggu, saya mengumpulkan foto-foto perjalanan daripada semua orang dan menjadikannya satu koleksi.

En la reunión del fin de semana, reunimos las fotos de viaje de todos y las convertimos en una sola colección.

Lors de la réunion du week-end, nous avons rassemblé les photos de voyage de tout le monde et les avons réunies en une seule collection.

Durante l'incontro del fine settimana, ho raccolto le foto di viaggio da tutti e le ho riunite in un'unica collezione.

Bei der Zusammenkunft am Wochenende haben wir von allen Reisefotos gesammelt und sie zu einer einzigen Sammlung zusammengestellt.

Ved weekendens sammenkomst samlede jeg alles rejsebilleder og gjorde dem til én samling.

{

Na víkendovém setkání jsem od všech posbíral(a) fotky z cest a udělal(a) z nich jednu kolekci.

Tijdens de weekendbijeenkomst heb ik reisfoto’s van iedereen verzameld en er één collectie van gemaakt.

På helgesamlingen samlet jeg reisefotografier fra alle og laget én samlet samling.

På helgträffen samlade jag in allas resefoton och gjorde dem till en enda samling.

На встрече в выходные я собрал(а) у всех фотографии из путешествий и сделал(а) из них одну коллекцию.

La întâlnirea de weekend, am adunat fotografiile de călătorie de la toată lumea și le-am pus într-o singură colecție.

На зустрічі у вихідні ми зібрали від усіх фотографії з подорожей і оформили їх в одну колекцію.

No encontro do fim de semana, reuni as fotos de viagem de todo mundo e fiz uma única coleção.

Trong buổi tụ họp cuối tuần, tôi đã thu thập ảnh chuyến du lịch từ mọi người và gom lại thành một bộ sưu tập.

Sa pagtitipon noong weekend, tinipon ko ang mga larawan ng biyahe mula sa lahat at ginawa itong isang koleksyon.

ในการพบปะกันช่วงสุดสัปดาห์ ฉันรวบรวมรูปถ่ายจากการเดินทางจากทุกคน แล้วทำเป็นคอลเลกชันเดียว

ໃນການພົບປະສຸດທ້າຍອາທິດ, ຂ້ອຍໄດ້ລວບລວມຮູບຖ່າຍການເດີນທາງຈາກທຸກຄົນ ແລະເຮັດເປັນຄອນເລັກຊັນດຽວ.

Hafta sonu buluşmasında, herkesin seyahat fotoğraflarını toplayıp tek bir koleksiyon haline getirdim.

வார இறுதி சந்திப்பில், அனைவரிடமிருந்தும் பயணப் புகைப்படங்களைச் சேகரித்து, அவற்றை ஒரே தொகுப்பாகச் செய்தேன்.

週末 की बैठक में, मैंने सभी से यात्रा की तस्वीरें इकट्ठा करके उन्हें एक ही संग्रह में रखा।

A hétvégi összejövetelen mindenkitől összegyűjtöttem az utazási fotókat, és egyetlen gyűjteménybe rendeztem őket.

সাপ্তাহিক ছুটির দিনের জমায়েতে সবাই থেকে ভ্রমণের ছবি সংগ্রহ করে একটিমাত্র সংগ্রহে পরিণত করেছি।

सप्ताहन्तको भेलामा, सबैबाट यात्राका तस्बिरहरू सङ्कलन गरेर एउटा संग्रह बनायौं।

සති අන්තයේ රැස්වීමේදී, හැමෝගෙන්ම සංචාරයේ ඡායාරූප එකතු කරලා, එකම එකතුවක් ලෙස සකස් කළා.

週末のစုဝေးပွဲမှာ လူတိုင်းဆီက ခရီးသွားဓာတ်ပုံတွေကို စုစည်းပြီး တစ်စုတစ်စည်းအဖြစ် ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

Амралтын өдрийн уулзалтаар бүгдээс аяллын зургуудыг цуглуулж, нэгэн цуглуулга болголоо.

Hafta oxiridagi yig‘ilishda hammadan sayohat fotosuratlarini yig‘ib, bitta to‘plamga jamladim.

នៅក្នុងការជួបជុំចុងសប្ដាហ៍ ខ្ញុំបានប្រមូលរូបថតដំណើរកម្សាន្តពីមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយរៀបចំវាជាការប្រមូលផ្តុំមួយ។

Na reunião do fim de semana, recolhemos as fotografias de viagem de toda a gente e juntámo-las numa única coleção.

喺週末嘅聚會度，我收集咗大家嘅旅行相，整合成一個收藏。