封筒（ふうとう）に書（か）く相手（あいて）の名前（なまえ）や住所（じゅうしょ）を間違（まちが）えると、相手（あいて）に届（とど）かないことがあります。

如果写错信封的收件人地址，可能会无法送达对方。

如果把信封上的收件人地址寫錯，可能會送不到對方手上。

봉투의 받는 사람 주소를 잘못 적으면 상대에게 전달되지 않을 수 있습니다.

Jika Anda salah menuliskan alamat pada amplop, ada kemungkinan surat tidak sampai kepada penerima.

Jika anda tersilap menulis alamat pada sampul surat, ada kemungkinan ia tidak sampai kepada penerima.

Si escribes mal el destinatario en el sobre, es posible que no le llegue a la otra persona.

Si vous vous trompez dans l’adresse sur l’enveloppe, il se peut qu’elle n’arrive pas à son destinataire.

Se sbagli l'indirizzo sulla busta, potrebbe non arrivare al destinatario.

Wenn man die Adresse auf dem Umschlag falsch schreibt, kann es passieren, dass er den Empfänger nicht erreicht.

Hvis du skriver forkert adresse på kuverten, kan det ske, at den ikke når frem til modtageren.

Jeśli pomylisz adres na kopercie, może się zdarzyć, że nie dotrze ona do adresata.

Pokud na obálce uvedete špatnou adresu, může se stát, že se k adresátovi nedostane.

Als u het adres op de envelop verkeerd schrijft, kan het zijn dat het de ontvanger niet bereikt.

Hvis du skriver feil mottakeradresse på konvolutten, kan det hende den ikke kommer frem til mottakeren.

Om du skriver fel adress på kuvertet kan det hända att det inte kommer fram till mottagaren.

Если ошибиться с адресом на конверте, письмо может не дойти до адресата.

Dacă greșiți adresa de pe plic, este posibil ca acesta să nu ajungă la destinatar.

Якщо неправильно написати адресу на конверті, він може не дійти до адресата.

Se você errar o destinatário no envelope, pode ser que ele não chegue à pessoa.

Nếu ghi sai tên người nhận trên phong bì, có thể thư sẽ không đến được người đó.

Kapag nagkamali ka sa pangalan at address sa sobre, may pagkakataong hindi ito makarating sa tatanggap.

ถ้าเขียนที่อยู่บนซองผิด อาจจะส่งไปไม่ถึงผู้รับ

ຖ້າຂຽນທີ່ຢູ່ໃນຊອງຈົດໝາຍຜິດ ອາດຈະສົ່ງໄປບໍ່ເຖິງຜູ້ຮັບ.

Zarfın üzerindeki adresi yanlış yazarsanız, karşı tarafa ulaşmayabilir.

உறையின் முகவரியை தவறாக எழுதினால், அது எதிர்பார்ப்பவரிடம் சேராமல் போகலாம்.

यदि आप लिफ़ाफ़े पर लिखे पते में गलती कर दें, तो संभव है कि वह सामने वाले तक न पहुँचे।

Ha eltéveszti a borítékon a címzett nevét, előfordulhat, hogy nem jut el a címzetthez.

খামের ঠিকানা ভুল করলে, প্রাপকের কাছে না পৌঁছানোর সম্ভাবনা থাকে।

यदि तपाईंले खाममा लेख्ने ठेगाना गलत लेख्नुभयो भने, त्यो प्राप्तकर्तासम्म नपुग्न सक्छ।

ලියුම් කවරයේ ලිපිනය වැරදි නම්, එය ග්‍රාහකයාට නොලැබිය හැක.

စာအိတ်ပေါ်မှာ လိပ်စာကို မှားယွင်းရေးထားမိရင်၊ အခြားသူထံ မရောက်နိုင်တဲ့အခါရှိပါတယ်။

Дугтуйн хаягийг буруу бичвэл, хүлээн авагчид хүрэхгүй байх тохиолдол байдаг.

Agar konvertdagi manzilni noto‘g‘ri yozsangiz, u ba’zan adresatga yetib bormasligi mumkin.

ប្រសិនបើអ្នកសរសេរអាសយដ្ឋានលើស្រោមសំបុត្រខុស វាអាចធ្វើឲ្យវាមិនទៅដល់អ្នកទទួលបាន។

Se escrever incorretamente o endereço no envelope, pode acontecer que não chegue ao destinatário.

如果封筒上嘅收件人地址寫錯咗，可能會送唔到對方手上。