While my mother was absent, I took care of my younger brother.
母（はは）が家（いえ）にいない間（あいだ）、私（わたし）は弟（おとうと）の世話（せわ）をしました。
母亲不在家的时候，我照顾了弟弟。
母親不在的期間，我照顧了弟弟。
어머니가 집을 비운 동안, 나는 남동생을 돌봤습니다.
Selama ibu pergi, saya menjaga adik laki-laki saya.
Semasa ibu tiada di rumah, saya menjaga adik lelaki saya.
Mientras mi madre estaba fuera, cuidé de mi hermano menor.
Pendant l’absence de ma mère, je me suis occupé de mon petit frère.
Mentre mia madre era via, mi sono preso cura di mio fratello minore.
Während meine Mutter weg war, habe ich mich um meinen jüngeren Bruder gekümmert.
Mens min mor var ude, passede jeg min lillebror.
Podczas nieobecności mamy opiekowałem(-am) się młodszym bratem.
Během matčiny nepřítomnosti jsem se staral o mladšího bratra.
Terwijl mijn moeder weg was, heb ik voor mijn jongere broer gezorgd.
Mens mor var borte, tok jeg meg av lillebroren min.
Medan mamma var borta tog jag hand om min lillebror.
Пока мамы не было дома, я присматривал(а) за младшим братом.
În timp ce mama era plecată, am avut grijă de fratele meu mai mic.
Поки мами не було вдома, я доглядав(ла) за молодшим братом.
Enquanto minha mãe estava fora, eu cuidei do meu irmão mais novo.
Trong lúc mẹ tôi vắng nhà, tôi đã trông em trai.
Habang wala ang nanay ko, inalagaan ko ang nakababata kong kapatid.
ระหว่างที่แม่ไม่อยู่ ฉันดูแลน้องชาย
ໃນຂະນະທີ່ແມ່ບໍ່ຢູ່ເຮືອນ ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງແຍງນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍ.
Annem evde yokken küçük erkek kardeşime baktım.
அம்மா இல்லாத நேரத்தில், நான் என் தம்பியை கவனித்துக் கொண்டேன்.
माँ के बाहर रहने के दौरान मैंने अपने छोटे भाई की देखभाल की।
ماں کی غیر موجودگی میں، میں نے اپنے چھوٹے بھائی کی دیکھ بھال کی۔
Amíg anyám távol volt, én gondoskodtam az öcsémről.
בזמן שאמי לא הייתה בבית, טיפלתי באחי הקטן.
মা বাড়িতে না থাকার সময়ে আমি আমার ছোট ভাইয়ের দেখাশোনা করেছি।
आमा घरमा नभएको बेला, मैले मेरो कान्छो भाइको हेरचाह गरेँ।
මව ගෙදර නැති අතරතුර, මම මගේ මල්ලිව බලාගත්තා.
အမေ အိမ်မှာ မရှိနေတဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မက ညီလေးကို စောင့်ရှောက်ခဲ့ပါတယ်။
Ээжийг эзгүй байх хугацаанд би дүүгээ асарч байлаа.
Onam uyda bo‘lmagan paytda men ukamga qaradim.
وقتی مادرم خانه نبود، من از برادرم مراقبت کردم.
أثناء غياب أمي، اعتنيتُ بأخي الأصغر.
ខណៈពេលដែលម្ដាយខ្ញុំមិននៅផ្ទះ ខ្ញុំបានថែរក្សាប្អូនប្រុសខ្ញុំ។
Enquanto a minha mãe esteve fora, eu tomei conta do meu irmão mais novo.
阿媽唔喺度嗰陣，我照顧咗細佬。
関連する単語
留守
absence
不在
家（いえ）やいつもの場所（ばしょ）にいないことです。
不在家 / 外出不在 / 缺席
不在家 / 外出不在 / 缺席
부재 / 집을 비움 / 부재중
ketidakhadiran (di rumah) / tidak berada di rumah / kepergian dari rumah
ketiadaan; keadaan tiada di tempat / meninggalkan rumah/pos untuk sementara (tanpa penjagaan) / orang yang tinggal menjaga (rumah/pos) ketika yang lain tiada
ausencia (no estar en casa) / cuidado de la casa en ausencia de los dueños / falta de atención por estar ocupado en otra cosa (fig.)
absence (de chez soi) / domicile inoccupé; personne absente au domicile / (fig.) indisponibilité
assenza (da casa); non essere in casa / temporanea assenza del titolare/persona interessata / casa/abitazione lasciata incustodita durante l'assenza
Abwesenheit (von zu Hause) / Nichtanwesenheit; Fernbleiben
fravær (fra hjemmet) / det at være væk/ikke hjemme / hjemme uden nogen til stede
nieobecność (w domu) / pozostawienie domu bez opieki / czas, gdy nikogo nie ma w domu
nepřítomnost (doma) / dům bez přítomných osob / hlídání domu v nepřítomnosti
afwezigheid / niet thuis zijn / huis verlaten (tijdelijk)
fravær (borte fra hjemmet) / hjemme alene mens andre er borte / opphold/vakt i hjemmet under andres fravær
frånvaro / att vara borta / obevakat hem
отсутствие (дома) / оставление дома без присмотра
absență (de acasă; lipsă de prezență) / lăsarea cuiva să păzească/îngrijească casa în timpul absenței
відсутність (господаря/мешканців) удома / залишення когось/чогось на догляд (удома) / перебування вдома для нагляду; чергування
ausência / falta de alguém em casa / casa sem ninguém
sự vắng nhà / sự vắng mặt (không có ở nhà)
pagliban (lalo na sa bahay) / wala sa bahay / hindi naroroon
การไม่อยู่บ้าน / การไม่อยู่ (ขณะนั้น) / การเฝ้าบ้าน/อยู่เฝ้าบ้าน
ການບໍ່ຢູ່ / ການອອກໄປຈາກບ້ານ / ການບໍ່ຢູ່ປະຈຳທີ່
evde olmama, yokluk / (evin) boş olması; kimsenin bulunmaması / gözetimsiz bırakma; evde kimse kalmaması
இல்லாதிருப்பு / வீட்டை கவனிக்கும் பொறுப்பு / வீட்டில் இருப்பவர் இல்லாமை
अनुपस्थिति / घर पर न होना / घर की रखवाली (अनुपस्थिति में)
غیرحاضری / عدمِ موجودگی / گھر میں نہ ہونا
távollét / otthon nem tartózkodás / a ház őrizete/ügyelete valaki távollétében
היעדרות מהבית/מהמקום / שמירה על הבית בהיעדר הדיירים / מישהו שנשאר לשמור בזמן היעדרות
অনুপস্থিতি / বাড়ি/অফিসে কেউ না থাকা (বাড়ি খালি থাকা) / অবস্থানহীন অবস্থা
अनुपस्थिति / घरमा नभएको अवस्था / बाहिर भएकाले घरमा नहुनु
නොසිටීම / පැමිණ නොසිටීම / ගෙදර/කාර්යාලයේ හිස්ව සිටීම
အိမ်မှာ မရှိခြင်း / အပြင်ထွက်သွား၍ မရှိနေခြင်း / အိမ်မှာ လူမရှိခြင်း
эзгүй байх / байхгүй байх үе / гэр/байшинг сахих
yo‘qlik, uyda bo‘lmaslik / (uy/qurilma) qarovsiz qolish / (telefon) javobsiz holat
غیبت / نبودنِ کسی در خانه / ترکِ خانه (موقتاً)
غياب (عن المنزل/المكان) / ترك المنزل بلا أحد / تولّي حراسة البيت أثناء غياب الآخرين
អវត្តមាន / ការមិននៅផ្ទះ / ការចេញទៅក្រៅ
ausência temporária / facto de alguém estar fora de casa / período em que se está ausente
唔喺度期間看守屋企 / 留低睇屋 / 屋企冇人時代為照看
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary ）
（ colloquial 命令法 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
