手続（てつづ）きをするときは、本人（ほんにん）かどうかを確認（かくにん）します。名字（みょうじ）と名前（なまえ）を書（か）いてください。まちがいがないか、必（かなら）ず確認（かくにん）してください。

办理手续时，为了确认本人身份，请填写姓名，并务必核对是否有误。

辦理手續時，為了核實本人身分，請填寫姓名，並務必核對是否有誤。

절차를 진행할 때는 본인 확인을 위해 성명을 기입하고, 오류가 없는지 반드시 대조해 주세요.

Saat melakukan prosedur, tuliskan nama depan dan nama belakang untuk verifikasi identitas, lalu pastikan untuk mencocokkannya agar tidak ada kesalahan.

Semasa prosedur, sila tulis nama penuh anda untuk pengesahan identiti dan pastikan untuk menyemak serta mengesahkan bahawa tiada kesilapan.

Durante el trámite, escriba su nombre y apellidos para verificar su identidad y asegúrese de cotejarlos para confirmar que no haya errores.

Lors de la procédure, veuillez inscrire vos nom et prénom afin de confirmer votre identité, puis vérifiez impérativement qu’il n’y a aucune erreur.

Durante la procedura, per verificare l’identità dell’interessato, inserite nome e cognome e assicuratevi di confrontarli per confermare che non vi siano errori.

Bitte tragen Sie bei dem Verfahren zur Identitätsprüfung Ihren Vor- und Nachnamen ein und gleichen Sie unbedingt ab, ob keine Fehler vorliegen.

Under proceduren skal du udfylde dit fulde navn til identitetsbekræftelse og sørge for altid at kontrollere, at der ikke er nogen fejl.

Podczas przeprowadzania procedury prosimy wpisać imię i nazwisko w celu potwierdzenia tożsamości oraz obowiązkowo sprawdzić i porównać, czy nie ma żadnych błędów.

Při vyřizování uveďte pro ověření totožnosti své jméno a příjmení a nezapomeňte vždy ověřit, zda nejsou uvedeny chybně.

Vul tijdens de procedure uw voor- en achternaam in ter verificatie van uw identiteit en controleer altijd of er geen fouten zijn door deze te vergelijken.

Ved gjennomføring av prosedyren skal du oppgi for- og etternavn for identitetsbekreftelse og sørge for å kontrollere at det ikke er noen feil.

Vid handläggningen ska du fylla i ditt för- och efternamn för att bekräfta din identitet och alltid kontrollera att det är korrekt.

При оформлении процедуры укажите имя и фамилию для подтверждения личности и обязательно проверьте, что ошибок нет, сверив данные.

În timpul procedurii, pentru verificarea identității, completați numele și prenumele și asigurați-vă că le confruntați pentru a verifica dacă nu există greșeli.

Під час оформлення процедури впишіть прізвище та ім’я для підтвердження особи та обов’язково звірте, чи немає помилок.

Ao realizar o procedimento, preencha seu nome e sobrenome para confirmação de identidade e verifique sempre se não há erros.

Khi thực hiện thủ tục, để xác minh danh tính, vui lòng ghi họ và tên, và nhất định đối chiếu để đảm bảo không có sai sót.

Sa panahon ng proseso, para sa pagpapatunay ng pagkakakilanlan, isulat ang iyong apelyido at pangalan, at tiyaking suriin at itugma upang walang pagkakamali.

ระหว่างการดำเนินการ โปรดกรอกชื่อและนามสกุลเพื่อยืนยันตัวตน และโปรดตรวจสอบเทียบเคียงให้แน่ใจว่าไม่มีข้อผิดพลาด

ໃນເວລາດຳເນີນຂັ້ນຕອນ ກະລຸນາກອກຊື່–ນາມສະກຸນເພື່ອຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໂດຍການທຽບກວດທຸກຄັ້ງ.

İşlem sırasında kimlik doğrulaması için adınızı ve soyadınızı yazın ve herhangi bir hata olmadığından emin olmak için mutlaka karşılaştırıp doğrulayın.

நடவடிக்கையின் போது, அடையாள உறுதிப்படுத்துவதற்காக உங்கள் பெயர் மற்றும் குடும்பப்பெயரை பதிவு செய்து, எந்தப் பிழையும் இல்லையா என்பதை அவசியமாகச் சரிபார்த்து ஒப்பிடுங்கள்.

प्रक्रिया के दौरान, पहचान सत्यापन के लिए अपना नाम और उपनाम भरें और किसी भी त्रुटि के लिए अवश्य मिलान करें।

Az ügyintézés során a személyazonosság ellenőrzése érdekében írja be a vezeték- és keresztnevét, és mindenképpen ellenőrizze, hogy nincs-e benne hiba.

প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার সময়, পরিচয় যাচাইয়ের জন্য নিজের নাম ও পদবি লিখুন এবং কোনো ভুল নেই কি না তা অবশ্যই মিলিয়ে দেখুন।

प्रक्रियाको क्रममा, पहिचान पुष्टि गर्नका लागि थर र नाम लेख्नुहोस्, र कुनै गल्ती छैन कि भनेर अवश्य मिलान गर्नुहोस्।

කාර්ය පටිපාටි සිදු කරන විට, පුද්ගලයාගේ අනන්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා නම සහ වාසගම ලියා, දෝෂයක් නැතිදැයි අනිවාර්යයෙන්ම පරීක්ෂා කර සසඳන්න.

လုပ်ငန်းစဉ် ဆောင်ရွက်သည့်အခါ၊ ကိုယ်ရေးအတည်ပြုရန်အတွက် အမည်နှင့် မျိုးနွယ်အမည်ကို ရေးသွင်းပြီး၊ အမှားမရှိကြောင်း မဖြစ်မနေ တိုက်စစ်ပါ။

Процедурын үед биеийн байдлыг баталгаажуулахын тулд овог нэрээ бичиж, алдаа байхгүй эсэхийг заавал тулган шалгана уу.

Rasmiylashtirish vaqtida shaxsni tasdiqlash uchun familiya va ismingizni yozing hamda xatolik yo‘qligini albatta tekshirib, solishtiring.

នៅពេលធ្វើនីតិវិធី សូមបំពេញឈ្មោះ និងនាមត្រកូលសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណ ហើយសូមប្រាកដថាត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ថាមិនមានកំហុសឡើយ។

Durante o procedimento, preencha o seu nome e apelido para confirmação de identidade e verifique sempre se não há erros.

辦理手續時，為咗核實身份請填寫姓名，並務必核對確認冇錯。