研究者（けんきゅうしゃ）は、議論（ぎろん）の理由（りゆう）をはっきりさせます。そのために、必（かなら）ず元（もと）の本（ほん）や資料（しりょう）を見（み）ます。そして、引用（いんよう）された言葉（ことば）の前後（ぜんご）を確（たし）かめます。

研究者为了明确论证的依据，必须回到原典确认引用的语境。

研究者為了明確辯論的依據，必定會回到原典確認引文的脈絡。

연구자는 논의의 근거를 명확히 하기 위해 반드시 원전으로 돌아가 인용의 맥락을 확인한다.

Para peneliti, untuk memperjelas dasar argumen dalam diskusi, selalu kembali ke sumber asli dan memeriksa konteks kutipan.

Para penyelidik, demi memperjelas asas perbincangan, akan sentiasa kembali kepada sumber asal dan menyemak konteks petikan.

Para aclarar la base de un debate, los investigadores siempre vuelven a la fuente original y comprueban el contexto de la cita.

Afin de clarifier les fondements d’un argument, les chercheurs reviennent toujours à la source originale pour vérifier le contexte de la citation.

I ricercatori, per chiarire il fondamento dell’argomentazione, tornano sempre alle fonti originali per verificare il contesto delle citazioni.

Um die Grundlage der Argumentation zu klären, greifen Forschende stets auf die Originalquelle zurück und prüfen den Kontext des Zitats.

For at tydeliggøre grundlaget for en diskussion vender forskere altid tilbage til originalkilden og bekræfter citatets kontekst.

Aby jasno określić podstawy argumentacji, badacze zawsze wracają do źródła pierwotnego i sprawdzają kontekst cytatu.

Aby si vědci ujasnili oporu svých argumentů, vždy se vracejí k původnímu textu a ověřují kontext citace.

Onderzoekers keren altijd terug naar de originele bron en controleren de context van het citaat om de grondslag van hun betoog duidelijk te maken.

For å klargjøre grunnlaget for en argumentasjon går forskere alltid tilbake til originalkilden og sjekker konteksten for sitatet.

För att tydliggöra grunden för diskussionen går forskare alltid tillbaka till originalkällan och kontrollerar citatets sammanhang.

Чтобы прояснить основания дискуссии, исследователи обязательно возвращаются к первоисточнику и проверяют контекст цитирования.

Pentru a clarifica temeiul discuției, cercetătorii se întorc întotdeauna la sursa originală și verifică contextul citatului.

Щоб чітко визначити підґрунтя дискусії, дослідники завжди повертаються до першоджерела й перевіряють контекст цитування.

Para esclarecer os fundamentos de um debate, os pesquisadores sempre retornam à fonte original e verificam o contexto da citação.

Để làm rõ cơ sở của lập luận, các nhà nghiên cứu luôn quay lại nguồn gốc ban đầu và kiểm tra bối cảnh của trích dẫn.

Upang malinaw na maipakita ang batayan ng argumento, palaging bumabalik ang mga mananaliksik sa orihinal na sanggunian at tinitiyak ang konteksto ng sipi.

นักวิจัยต้องกลับไปตรวจสอบแหล่งต้นฉบับเสมอ เพื่อยืนยันบริบทของการอ้างอิงให้ชัดเจนและทำให้เหตุผลของการอภิปรายชัดแจ้ง

ເພື່ອໃຫ້ເຫດຜົນຂອງການຖົມເຖິງຊັດເຈນ ນັກວິຈັຍຈະກັບໄປຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຕົ້ນສະບັບເສມອ ແລ້ວກວດສອບບໍລິບົດຂອງການອ້າງອີງ.

Araştırmacılar, tartışmanın dayanağını netleştirmek için mutlaka asıl kaynağa dönerek alıntının bağlamını kontrol eder.

ஆராய்ச்சியாளர்கள் விவாதத்தின் ஆதாரத்தைத் தெளிவுபடுத்துவதற்காக, மேற்கோளின் சூழலைச் சரிபார்க்க எப்போதும் மூல நூலுக்குத் திரும்பிச் செல்கின்றனர்.

शोधकर्ता बहस के आधार को स्पष्ट करने के लिए, हमेशा मूल स्रोत पर लौटकर उद्धरण के संदर्भ की पुष्टि करते हैं।

A kutatók a vita alapjainak tisztázása érdekében mindig visszatérnek az eredeti forráshoz, és ellenőrzik az idézet szövegkörnyezetét.

গবেষকরা বিতর্কের ভিত্তিকে স্পষ্ট করতে, অবশ্যই মূল উৎসে ফিরে গিয়ে উদ্ধৃতির প্রেক্ষাপট যাচাই করেন।

शोधकर्ताहरूले बहसको आधार स्पष्ट बनाउनका लागि अनिवार्य रूपमा मूल स्रोतमा फर्केर उद्धरणको सन्दर्भ जाँच गर्छन्।

පර්යේෂකයා වාදයේ පදනම පැහැදිලි කිරීමට, අනිවාර්යයෙන්ම මූල ග්‍රන්ථයට නැවත හැරී උපුටාගැනීමේ සන්දර්භය තහවුරු කරයි.

သုတေသနပညာရှင်များသည် ဆွေးနွေးချက်၏ အခြေခံအကြောင်းရင်းကို ရှင်းလင်းစေရန်အတွက် မဖြစ်မနေ မူရင်းစာသားသို့ ပြန်လည်လှမ်းပြီး ကိုးကားထားသော စာသား၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအခြေအနေကို စိစစ်အတည်ပြုကြသည်။

Судлаачид маргааны үндэслэлийг тодорхой болгохын тулд заавал эх сурвалж руу буцаж, эшлэлийн нөхцөл байдлыг шалгана.

Tadqiqotchilar bahs-munozaraning asoslarini aniq qilish uchun har doim asl manbaga qaytib, iqtibosning kontekstini tekshiradilar.

ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់អំពីមូលដ្ឋាននៃការពិភាក្សា អ្នកស្រាវជ្រាវតែងតែត្រឡប់ទៅកាន់ប្រភពដើម ហើយពិនិត្យបរិបទនៃការដកស្រង់។

Para esclarecer os fundamentos do debate, os investigadores voltam sempre à fonte original e confirmam o contexto das citações.

研究者為咗釐清討論嘅依據，一定要返去原典確認引文嘅語境。