料理（りょうり）を研究（けんきゅう）する人（ひと）として、同（おな）じように料理（りょうり）を作（つく）れるようにしています。そのために、電子（でんし）レンジの種類（しゅるい）ごとに、温（あたた）まり方（かた）の違（ちが）いを調（しら）べます。そして、その結果（けっか）をデータにしています。

作为料理研究家，为了提高烹饪的可重复性，我甚至会验证并数据化不同微波炉机型的加热不均情况。

作為料理研究家，為了提高烹調的再現性，連微波爐各機種之間的加熱不均也都加以驗證並數據化。

요리 연구가로서 조리의 재현성을 높이기 위해 전자레인지 기종별로 발생하는 가열 편차까지 검증해 데이터화하고 있다.

Sebagai peneliti kuliner, demi meningkatkan keterulangan hasil memasak, saya bahkan memverifikasi hingga ketidakmerataan pemanasan pada setiap model microwave dan mengolahnya menjadi data.

Sebagai seorang penyelidik masakan, demi meningkatkan kebolehulangan dalam memasak, saya turut menguji ketidakseragaman pemanasan bagi setiap model ketuhar gelombang mikro dan merekodkannya sebagai data.

Como investigadora culinaria, para aumentar la reproducibilidad de la cocción, verifico y convierto en datos incluso las desigualdades de calentamiento según el modelo de microondas.

En tant que chercheuse culinaire, afin d’améliorer la reproductibilité des préparations, je vérifie même les irrégularités de chauffe propres à chaque modèle de micro-ondes et je les consigne sous forme de données.

Come ricercatore di cucina, per aumentare la riproducibilità delle preparazioni, verifico e trasformo in dati perfino le irregolarità di riscaldamento specifiche di ciascun modello di microonde.

Als Kochforscher untersuche ich sogar die Heizunregelmäßigkeiten je nach Mikrowellenmodell und erfasse sie als Daten, um die Reproduzierbarkeit beim Kochen zu verbessern.

Som madforsker undersøger jeg og omsætter til data selv ujævnheder i opvarmningen for hver enkelt mikrobølgeovnsmodel for at øge reproducerbarheden i madlavningen.

Jako badaczka kulinarna, aby zwiększyć powtarzalność gotowania, sprawdzam i zapisuję w formie danych nawet nierównomierność podgrzewania zależną od modelu mikrofalówki.

Jako kulinářská výzkumnice kvůli zvýšení reprodukovatelnosti při vaření ověřuji a převádím do podoby dat i nerovnoměrnosti ohřevu podle jednotlivých modelů mikrovlnných trub.

Als culinair onderzoeksdeskundige onderzoek en documenteer ik, om de reproduceerbaarheid van het koken te verbeteren, zelfs de verwarmingsongelijkheid per magnetronmodel en zet die om in data.

Som matforsker, for å øke gjentakbarheten i matlagingen, undersøker jeg til og med oppvarmingsujevnheter for hver mikrobølgeovnsmodell og systematiserer dem som data.

Som matforskningsspecialist undersöker jag och dokumenterar till och med uppvärmningsojämnheter för varje mikrovågsugnsmodell för att förbättra reproducerbarheten i matlagningen.

Как кулинарный исследователь, чтобы повысить воспроизводимость приготовления, я даже проверяю и фиксирую в виде данных неравномерность нагрева у разных моделей микроволновок.

Ca cercetător culinar, pentru a crește reproductibilitatea gătitului, verific și transform în date chiar și neuniformitățile de încălzire specifice fiecărui model de cuptor cu microunde.

Як кулінарний дослідник, щоб підвищити відтворюваність приготування, я перевіряю й оцифровую дані навіть щодо нерівномірності нагрівання залежно від моделі мікрохвильової печі.

Como pesquisador(a) culinário(a), para aumentar a reprodutibilidade do preparo, verifico e transformo em dados até mesmo as irregularidades de aquecimento entre diferentes modelos de micro-ondas.

Với tư cách là một nhà nghiên cứu ẩm thực, để nâng cao tính tái hiện trong nấu nướng, tôi còn kiểm chứng và dữ liệu hóa cả những điểm gia nhiệt không đồng đều của từng mẫu lò vi sóng.

Bilang isang mananaliksik sa pagluluto, upang mapataas ang pagiging pare-pareho ng mga resulta ng pagluluto, sinusuri ko pa hanggang sa hindi pantay na pag-init ng bawat modelo ng microwave at ginagawa itong datos.

ในฐานะนักวิจัยด้านการทำอาหาร เพื่อเพิ่มความสามารถในการทำซ้ำของการปรุงอาหาร ฉันได้ตรวจสอบและจัดทำเป็นข้อมูลแม้กระทั่งความไม่สม่ำเสมอของความร้อนของไมโครเวฟแต่ละรุ่น

ໃນຖານະເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າດ້ານການປຸງອາຫານ, ເພື່ອເພີ່ມຄວາມສາມາດໃນການເຮັດອາຫານໃຫ້ໄດ້ຜົນເຫມືອນກັນທຸກເທື່ອ, ຂ້ອຍຍັງກວດສອບແລະເກັບເປັນຂໍ້ມູນເຖິງການຮ້ອນບໍ່ສະໝໍາເສມຂອງໄມໂຄຣເວຟແຕ່ລະຮຸ່ນອີກດ້ວຍ.

Bir yemek araştırmacısı olarak, pişirmenin yeniden üretilebilirliğini artırmak için mikrodalga fırınların her modeline göre ısıtma eşitsizliklerini bile inceleyip veriye dönüştürüyorum.

ஒரு சமையல் ஆராய்ச்சியாளராக, சமையலின் மீளஉருவாக்கத் தன்மையை உயர்த்துவதற்காக, மைக்ரோவேவ் ஓவனின் ஒவ்வொரு மாடலிலும் ஏற்படும் சூடாக்கத்தின் சீரற்ற தன்மை வரைச் சரிபார்த்து தரவாக்குகிறேன்.

एक पाक अनुसंधानकर्ता के रूप में, पकाने की पुनरावृत्तनीयता बढ़ाने के लिए मैं माइक्रोवेव ओवन के हर मॉडल में होने वाली गरमी की असमानता तक की जाँच कर उसे डेटा के रूप में संकलित करता/करती हूँ।

Konyhakutatóként annak érdekében, hogy növeljem a főzés reprodukálhatóságát, még a mikrosütők típusonkénti melegítési egyenetlenségeit is ellenőrzöm, és adatokká rendszerezem.

রান্না গবেষক হিসেবে রান্নার পুনরুত্পাদনযোগ্যতা বাড়াতে আমি মাইক্রোওয়েভ ওভেনের প্রতিটি মডেলভিত্তিক গরম হওয়ার অসমতা পর্যন্ত যাচাই করে ডেটা হিসেবে সংকলন করি।

पाककला अनुसन्धानकर्ता भएर, पकाउने प्रक्रियाको पुनरुत्पादनीयता बढाउनका लागि, माइक्रोवेभका मोडेलअनुसार हुने तातो पर्ने असमानतासम्म जाँचेर डेटा रूपमा संकलन गर्छु।

ආහාර පිසීම පිළිබඳ පර්යේෂකයෙකු ලෙස, පිසීමේ ප්‍රතිනිර්මාණය හැකිතරම් ඉහළ නැංවීම සඳහා, මයික්‍රෝවේව් අවනුවල මාදිලිය අනුව ඇති උෂ්ණත්ව අසමතුලිතතාවය ද පරීක්ෂා කර දත්ත ලෙස සකස් කරයි.

ချက်ပြုတ်ရေးသုတေသနပညာရှင်အဖြစ်၊ ချက်ပြုတ်မှုကို ထပ်မံတူညီစွာ ပြန်လည်ပြုလုပ်နိုင်မှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက်၊ မိုက်ခရိုဝေ့ဗ်အိုး၏ မော်ဒယ်အလိုက် အပူပေးမှုမညီညာမှုများကိုပါ စစ်ဆေးပြီး ဒေတာအဖြစ် စုစည်းထားသည်။

Би хоол судлаачийн хувьд хоол хийхийн дахин давтагдахуйц байдлыг сайжруулахын тулд богино долгионы зуухны загвар бүрийн халаалтын жигд бус байдлыг хүртэл шалган баталгаажуулж, өгөгдөл болгон бүртгэдэг.

Oshpazlik tadqiqotchisi sifatida, pishirishning qayta takrorlanishini oshirish uchun mikroto‘lqinli pechlarning har bir modeli bo‘yicha qizdirishdagi notekislikni ham tekshirib, ma’lumotlarni tizimlashtirib boryapman.

ក្នុងនាមជាអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកធ្វើម្ហូប ដើម្បីបង្កើនភាពអាចធ្វើម្ហូបឡើងវិញឲ្យបានដដែល ខ្ញុំបានពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់រហូតដល់ការក្តៅមិនស្មើគ្នាតាមម៉ូដែលមីក្រូវ៉េវនីមួយៗ ហើយបានកត់ត្រាទុកជាទិន្នន័យ។

Como pesquisadora culinária, para aumentar a reprodutibilidade das receitas, verifico até as irregularidades de aquecimento de cada modelo de micro-ondas e transformo isso em dados.

作為料理研究家，為咗提高烹調嘅再現性，我連唔同型號微波爐嘅加熱唔均都會逐一驗證並整理成數據。