出張（しゅっちょう）のときは、飛行機（ひこうき）より新幹線（しんかんせん）を使（つか）うほうがよい場合（ばあい）が多（おお）いです。移動中（いどうちゅう）の時間（じかん）を仕事（しごと）などに使（つか）いやすいからです。

出差时，乘坐子弹头列车而非飞机通常能更有效地利用旅行时间。

出差時，與其搭飛機，不如利用新幹線，往往更能有效運用移動時間。

출장 여행에서는 비행기 대신 신칸열차를 이용하는 것이 이동 시간을 더 효율적으로 활용할 수 있는 경우가 많습니다.

Saat bepergian untuk bisnis, naik kereta peluru daripada pesawat sering kali memungkinkan Anda menggunakan waktu perjalanan Anda dengan lebih efektif.

Apabila melancong atas urusan perniagaan, menaiki kereta api peluru dan bukannya kapal terbang selalunya membolehkan anda menggunakan masa perjalanan anda dengan lebih berkesan.

Cuando viajas por negocios, tomar el tren bala en lugar del avión suele permitirte aprovechar mejor el tiempo de viaje.

En voyage d’affaires, prendre le train à grande vitesse plutôt que l’avion permet souvent d’utiliser votre temps de trajet de manière plus efficace.

Quando viaggi per lavoro, prendere il treno proiettile invece che l'aereo spesso ti permette di utilizzare il tempo di viaggio in modo più efficace.

Bei geschäftlichen Reisen ermöglicht es Ihnen oft, den Hochgeschwindigkeitszug statt des Flugzeugs zu nehmen, Ihre Reisezeit effektiver zu nutzen.

Når du rejser i forretningsøjemed, gør det ofte at tage hurtigtoget i stedet for flyet dig bruge din rejsetid mere effektivt.

Podczas podróży służbowych często korzystanie z pociągu pociskowego zamiast samolotu pozwala efektywniej wykorzystać czas podróży.

Při služebním cestování často umožňuje využít rychlostní vlak místo letadla efektivněji svůj cestovní čas.

Bij zakenreizen kun je vaak beter gebruik maken door de hogesnelheidstrein te nemen in plaats van het vliegtuig.

Når du reiser i jobbsammenheng, lar det å ta hurtigtoget i stedet for fly deg ofte bruke reisetiden mer effektivt.

När du reser i affärer gör det ofta att du använder din restid mer effektivt genom att ta snabbtåget istället för flyget.

В деловых поездках использование скоростного поезда вместо самолёта часто позволяет эффективнее использовать время в пути.

Când călătorești în interes de serviciu, să iei trenul-glonț în locul avionului îți permite adesea să folosești timpul de călătorie mai eficient.

Під час ділових подорожей швидкісний потяг замість літака часто дозволяє ефективніше використовувати час у дорозі.

Quando viaja a trabalho, pegar o trem-bala em vez de um avião geralmente permite que você use seu tempo de viagem de forma mais eficaz.

Khi đi công tác, đi tàu cao tốc thay vì máy bay thường cho phép bạn sử dụng thời gian di chuyển của mình hiệu quả hơn.

Kapag naglalakbay sa negosyo, ang pagkuha ng bullet train sa halip na eroplano ay madalas na nagbibigay-daan sa iyo na gamitin ang iyong oras ng paglalakbay nang mas epektibo.

เมื่อเดินทางเพื่อธุรกิจ การขึ้นรถไฟหัวกระสุนแทนเครื่องบินมักจะช่วยให้คุณใช้เวลาเดินทางได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ໃນເວລາໄປເຮັດວຽກນອກສະຖານທີ່, ການໃຊ້ຊິນຄັນເຊັນແທນເຮືອບິນ ມັກຈະຊ່ວຍໃຫ້ໃຊ້ເວລາໃນການເດີນທາງໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຫຼາຍກວ່າ.

İş seyahatinde, uçak yerine hızlı trene binmek genellikle seyahat sürenizi daha etkili kullanmanızı sağlar.

வணிகத்தில் பயணம் செய்யும் போது, விமானத்தை விட புல்லட் ரயிலில் செல்வது பெரும்பாலும் உங்கள் பயண நேரத்தை மிகவும் திறம்பட பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது.

व्यवसाय पर यात्रा करते समय, विमान के बजाय बुलेट ट्रेन लेने से अक्सर आप अपनी यात्रा के समय का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग कर सकते हैं।

Üzleti utazás esetén a vonattal való utazás a repülő helyett gyakran lehetővé teszi, hogy hatékonyabban használd ki az utazási idődet.

ব্যবসায় ভ্রমণ করার সময়, বিমানের পরিবর্তে বুলেট ট্রেন নেওয়া প্রায়শই আপনাকে আপনার ভ্রমণের সময়টি আরও কার্যকরভাবে ব্যবহার করতে দেয়।

व्यापार मा यात्रा गर्दा, एक विमान भन्दा बुलेट ट्रेन लिएर अक्सर तपाईं आफ्नो यात्रा समय थप प्रभावकारी प्रयोग गर्न दिन्छ.

ව්යාපාර ගමන් කරන විට, ඒ වෙනුවට ගුවන් යානයක් වඩා වෙඩි දුම්රිය ගනිමින් බොහෝ විට ඔබ වඩාත් ඵලදායී ඔබේ ගමන් කාලය භාවිතා ඉඩ දෙයි.

စီးပွားရေးခရီးသွားသည့်အခါ လေယာဉ်အစား ကျည်ဆံရထားစီးခြင်းက ခရီးသွားချိန်ကို ပို၍ထိရောက်စွာ အသုံးပြုစေလေ့ရှိသည်။

Ажлаар аялахдаа онгоцны оронд буудлагын галт тэргээр явах нь ихэвчлэн аяллын хугацаагаа илүү үр дүнтэй ашиглахад тусалдаг.

Ish safarida samolyot o'rniga tez poyezdda sayohat qilish ko'pincha sayohat vaqtingizni samaraliroq ishlatishga yordam beradi.

នៅពេលធ្វើដំណើរលើអាជីវកម្ម, ជិះរថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើងជាជាងយន្តហោះជាញឹកញាប់អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើពេលវេលាធ្វើដំណើររបស់អ្នកកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព.

Em viagens de negócios, muitas vezes é preferível utilizar o shinkansen em vez do avião, pois permite aproveitar melhor o tempo de deslocação.

出差嘅時候，搭子彈列車而唔係飛機，通常可以更有效利用你嘅旅程時間。