地図（ちず）で自分（じぶん）がどこにいるかを正（ただ）しく知（し）るためには、緯度（いど）と経度（けいど）の両方（りょうほう）を確認（かくにん）する必要（ひつよう）があります。

要在地图上准确了解自己的位置，不仅需要确认纬度，还需要确认经度。

要在地圖上準確知道自己的位置，不僅需要確認緯度，也必須確認經度。

지도에서 자신의 위치를 정확히 알기 위해서는 위도뿐만 아니라 경도도 확인할 필요가 있다.

Untuk mengetahui posisi Anda secara akurat di peta, perlu memeriksa bukan hanya garis lintang tetapi juga garis bujur.

Untuk mengetahui kedudukan anda dengan tepat pada peta, anda perlu memeriksa bukan sahaja latitud tetapi juga longitud.

Para conocer con precisión tu ubicación en un mapa, es necesario comprobar no solo la latitud, sino también la longitud.

Pour connaître précisément sa position sur une carte, il faut vérifier non seulement la latitude, mais aussi la longitude.

Per conoscere con precisione la propria posizione sulla mappa, è necessario controllare non solo la latitudine, ma anche la longitudine.

Um auf einer Karte die eigene Position genau zu bestimmen, muss man nicht nur den Breitengrad, sondern auch den Längengrad überprüfen.

For at kende sin nøjagtige position på et kort er det nødvendigt at tjekke ikke kun breddegraden, men også længdegraden.

Aby dokładnie poznać swoje położenie na mapie, trzeba sprawdzić nie tylko szerokość geograficzną, lecz także długość geograficzną.

Chcete-li na mapě přesně zjistit svou polohu, je třeba zkontrolovat nejen zeměpisnou šířku, ale i zeměpisnou délku.

Om je exacte positie op een kaart te kennen, moet je niet alleen de breedtegraad, maar ook de lengtegraad controleren.

For å vite nøyaktig hvor du befinner deg på et kart, må du ikke bare sjekke breddegraden, men også lengdegraden.

För att exakt veta var man befinner sig på en karta måste man kontrollera inte bara latituden utan också longituden.

Чтобы точно определить своё местоположение на карте, необходимо проверить не только широту, но и долготу.

Pentru a-ți cunoaște cu exactitate poziția pe hartă, este necesar să verifici nu doar latitudinea, ci și longitudinea.

Щоб точно визначити своє місцезнаходження на карті, потрібно перевіряти не лише широту, а й довготу.

Para saber com precisão sua posição no mapa, é necessário verificar não apenas a latitude, mas também a longitude.

Để biết chính xác vị trí của mình trên bản đồ, cần phải kiểm tra không chỉ vĩ độ mà cả kinh độ.

Upang malaman nang tumpak ang sariling lokasyon sa mapa, kailangang suriin hindi lamang ang latitud kundi pati ang longhitud.

เพื่อที่จะทราบตำแหน่งของตนเองบนแผนที่อย่างแม่นยำ จำเป็นต้องตรวจสอบไม่เพียงแค่ละติจูดเท่านั้น แต่รวมถึงลองจิจูดด้วย

ເພື່ອຮູ້ຕຳແໜ່ງຂອງຕົນເອງໃນແຜນທີ່ໃຫ້ແມ່ນຍຳ ຈຳເປັນຕ້ອງກວດເບິ່ງທັງເສັ້ນຂະໜານ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ເສັ້ນຂະໜານເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງກວດເບິ່ງເສັ້ນແວງດ້ວຍ

Haritada kendi konumunu doğru bir şekilde bilmek için yalnızca enlemi değil, boylamı da kontrol etmek gerekir.

வரைபடத்தில் தன் இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிய, அகலாங்கு மட்டும் அல்லாமல் தீர்க்காங்கையும் உறுதிசெய்ய வேண்டும்.

मानचित्र पर अपनी स्थिति को सटीक रूप से जानने के लिए, केवल अक्षांश ही नहीं बल्कि देशांतर की भी पुष्टि करना आवश्यक है।

Ahhoz, hogy a térképen pontosan meg tudd határozni a helyzetedet, nemcsak a szélességi, hanem a hosszúsági fokot is ellenőrizned kell.

মানচিত্রে নিজের অবস্থান সঠিকভাবে জানতে হলে, অক্ষাংশের পাশাপাশি দ্রাঘিমাংশও যাচাই করতে হয়।

नक्सामा आफ्नो स्थान ठ्याक्कै थाहा पाउन अक्षांश मात्र होइन, देशान्तर पनि जाँच्न आवश्यक हुन्छ।

සිතියමක ඔබගේ ස්ථානය නිවැරදිව දැනගැනීමට, අක්ෂාංශය පමණක් නොව දේශාංශයද තහවුරු කරගැනීම අවශ්‍ය වේ.

မြေပုံပေါ်တွင် မိမိတည်နေရာကို တိတိကျကျ သိရန်အတွက် လတ္တီကျုသာမက လောင်ဂျီကျုကိုပါ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။

Газрын зураг дээр өөрийн байрлалыг үнэн зөв мэдэхийн тулд өргөрөгөөс гадна уртрагаа ч мөн шалгах шаардлагатай.

Xaritada o‘z joylashuvingizni aniq bilish uchun faqat kenglikni emas, balki uzunlikni ham tekshirish kerak.

ដើម្បីដឹងទីតាំងរបស់ខ្លួនឲ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើផែនទី ចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យមើលមិនត្រឹមតែរយៈទទឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែរយៈបណ្តោយផងដែរ។

Para saber com precisão a sua posição num mapa, é necessário verificar não só a latitude, mas também a longitude.

要喺地圖上準確知道自己嘅位置，除咗緯度之外，仲要確認埋經度。