彼（かれ）が意地悪（いじわる）をしたので、チームの空気（くうき）がすぐに悪（わる）くなりました。

因为他的刻薄，团队的氛围一下子变差了。

因為他的壞心眼，團隊的氣氛一下子變差了。

그의 심술궂은 행동이 원인이 되어 팀 분위기가 단숨에 나빠졌다.

Karena sikap jahatnya, suasana tim tiba-tiba menjadi buruk.

Disebabkan sikap jahatnya, suasana pasukan menjadi buruk dengan serta-merta.

Por su maldad, el ambiente del equipo empeoró de golpe.

À cause de sa méchanceté, l’ambiance de l’équipe s’est brusquement détériorée.

A causa della sua cattiveria, l’atmosfera del team è peggiorata di colpo.

Wegen seiner Boshaftigkeit hat sich die Stimmung im Team schlagartig verschlechtert.

På grund af hans ondskabsfuldhed blev stemningen på holdet pludselig meget dårlig.

Z powodu jego złośliwości atmosfera w zespole nagle się pogorszyła.

Kvůli jeho zákeřnosti se atmosféra v týmu najednou výrazně zhoršila.

Door zijn gemene gedrag verslechterde de sfeer in het team in één klap.

På grunn av hans ondskapsfulle oppførsel ble stemningen i teamet plutselig mye verre.

På grund av hans elakhet försämrades stämningen i teamet på en gång.

Из-за его злости атмосфера в команде резко ухудшилась.

Din cauza răutății lui, atmosfera din echipă s-a înrăutățit dintr-odată.

Через його злі наміри атмосфера в команді миттєво погіршилася.

Por causa da maldade dele, o clima da equipe piorou de repente.

Vì tính hay chơi xấu của anh ta, bầu không khí của nhóm bỗng chốc trở nên tồi tệ hẳn.

Dahil sa pagiging masama niya, biglang sumama ang atmosfera ng team.

เพราะความใจร้ายของเขา บรรยากาศในทีมก็แย่ลงทันที

ຍ້ອນຄວາມຮ້າຍກາດຂອງລາວ ບັນຍາກາດໃນທີມຈຶ່ງແຍ່ລົງທັນທີ.

Onun kötülüğü yüzünden takımın havası bir anda bozuldu.

அவனின் தீய மனப்பான்மை காரணமாக, அணியின் சூழல் ஒரே நேரத்தில் மோசமடைந்தது.

उसकी बदमाशी की वजह से टीम का माहौल एकदम खराब हो गया।

Az ő rosszindulata miatt a csapat hangulata egy csapásra megromlott.

তার খারাপ আচরণের কারণে দলের পরিবেশ এক মুহূর্তেই খারাপ হয়ে গেল।

उसको दुष्ट व्यवहारकै कारण टोलीको वातावरण एकाएक खराब भयो।

ඔහුගේ නපුරු හැසිරීම නිසා කණ්ඩායමේ වාතාවරණය එකපාරටම නරක වුණා.

သူ့ရက်စက်ဆိုးရွားတဲ့အပြုအမူကြောင့် အသင်းရဲ့အခြေအနေဟာ တစ်ခဏအတွင်းမှာပဲ ဆိုးသွားခဲ့တယ်။

Түүний муухай аашнаас болж багийн уур амьсгал нэг мөсөн муудсан.

Uning qasddan qilgan yomonligi tufayli jamoa muhiti bir zumda yomonlashib ketdi.

ដោយសារការធ្វើអំពើអាក្រក់របស់គាត់ បរិយាកាសក្នុងក្រុមបានអាក្រក់ទៅភ្លាមៗ។

Por causa da maldade dele, o ambiente da equipa piorou de repente.

因為佢嘅惡意，成個團隊嘅氣氛一下子變差咗。