非常時（ひじょうじ）に備（そな）えて、にわとりを飼（か）ったほうがよいと言（い）う人（ひと）もいます。しかし、都市部（としぶ）でにわとりを飼（か）うときは、清潔（せいけつ）にすることと、近（ちか）くに住（す）む人（ひと）への気（き）づかいが必要（ひつよう）です。

也有人主张为了应对紧急情况应该养鸡，但在城市地区，必须充分顾及卫生以及对邻里的影响。

也有人主張為了備戰緊急狀況應該飼養雞，但在都市地區，衛生面與對鄰里的顧慮不可或缺。

비상시에 대비해 닭을 길러야 한다는 목소리도 있지만, 도시 지역에서는 위생 문제와 이웃에 대한 배려가 필수적이다.

Ada juga yang berpendapat bahwa sebaiknya memelihara ayam untuk berjaga-jaga saat keadaan darurat, tetapi di daerah perkotaan perhatian terhadap kebersihan dan pertimbangan terhadap tetangga tidak boleh diabaikan.

Ada juga suara yang mengatakan bahawa kita patut memelihara ayam sebagai persediaan menghadapi keadaan kecemasan, tetapi di kawasan bandar, aspek kebersihan dan pertimbangan terhadap jiran adalah sangat penting.

Hay quienes dicen que conviene criar gallinas para estar preparados ante emergencias, pero en las zonas urbanas es imprescindible tener en cuenta la higiene y la consideración hacia los vecinos.

Certains estiment qu’il faudrait élever des poules en prévision des situations d’urgence, mais en zone urbaine il est indispensable de prendre en compte l’hygiène et le voisinage.

C’è anche chi sostiene che bisognerebbe allevare galline in previsione di un’emergenza, ma nelle aree urbane è indispensabile prestare attenzione all’igiene e ai vicini.

Es gibt zwar Stimmen, die sagen, man solle für Notfälle Hühner halten, doch in städtischen Gebieten sind Hygienemaßnahmen und Rücksichtnahme auf die Nachbarschaft unverzichtbar.

Nogle mener, at man bør holde høns som beredskab til nødsituationer, men i byområder er det nødvendigt at tage hensyn til hygiejnen og naboerne.

Są też głosy, że na wypadek sytuacji awaryjnych warto hodować kury, ale w miastach niezbędne jest dbanie o higienę i uwzględnianie sąsiadów.

Někteří tvrdí, že by se člověk měl pro případ nouze chovat slepice, ale ve městech je nezbytné dbát na hygienu a ohleduplnost vůči sousedům.

Er zijn ook stemmen die zeggen dat je voor noodgevallen kippen zou moeten houden, maar in stedelijke gebieden zijn hygiëne en rekening houden met de buren onmisbaar.

Noen mener at man bør holde høner for å være forberedt i en nødsituasjon, men i byområder er det uunnværlig å ta hensyn til hygiene og naboene.

Det finns också de som menar att man bör hålla höns för att vara förberedd vid nödsituationer, men i stadsområden är det nödvändigt att ta hänsyn till hygien och grannarna.

Есть и мнение, что на случай чрезвычайной ситуации следует держать кур, однако в городских районах необходимо учитывать санитарные условия и проявлять заботу о соседях.

Deși există voci care spun că ar trebui să creștem găini pentru a fi pregătiți în caz de urgență, în zonele urbane sunt indispensabile preocupările legate de igienă și grija față de vecini.

Дехто каже, що варто тримати курей на випадок надзвичайної ситуації, але в міських районах необхідно зважати на санітарні умови та сусідів.

Há quem diga que se deve criar galinhas como preparação para emergências, mas, nas áreas urbanas, é indispensável considerar as questões de higiene e o cuidado com os vizinhos.

Cũng có ý kiến cho rằng nên nuôi gà để chuẩn bị cho những tình huống khẩn cấp, nhưng ở khu vực đô thị, không thể thiếu việc chú ý đến vệ sinh và quan tâm đến hàng xóm xung quanh.

May mga nagsasabi ring dapat mag-alaga ng manok bilang paghahanda sa mga emerhensiya, ngunit sa mga urbanong lugar, mahalagang isaalang-alang ang kalinisan at ang kapakanan ng mga kapitbahay.

แม้จะมีเสียงเรียกร้องว่าควรเลี้ยงไก่ไว้เผื่อเหตุฉุกเฉิน แต่ในเขตเมืองจำเป็นต้องคำนึงถึงสุขอนามัยและความเกรงใจต่อเพื่อนบ้าน

ມີຄົນບາງຄົນເວົ້າວ່າຄວນລ້ຽງໄກ່ໄວ້ເພື່ອກຽມຮັບມືເວລາສຸກເສີນ ແຕ່ໃນເຂດເມືອງຕ້ອງໃສ່ໃຈເລື່ອງສຸຂະອານາໄມ ແລະການຄໍານຶງເຖິງເພື່ອນບ້ານຢ່າງຂາດບໍ່ໄດ້.

Acil durumlara hazırlık için tavuk beslemek gerektiğini söyleyenler de var; ancak kentsel bölgelerde hijyen ve komşulara karşı özen göstermek vazgeçilmezdir.

அவசரநிலைக்குத் தயாராக கோழிகளை வளர்க்க வேண்டும் எனும் கருத்தும் உள்ளது; ஆனால் நகர்ப்புறங்களில் சுகாதாரமும் அண்டைவர்களுக்கான கவனமும் இன்றியமையாதவை.

आपात स्थिति के लिए मुर्गियाँ पालने की बात भी कही जाती है, लेकिन शहरी क्षेत्रों में स्वच्छता और पड़ोसियों के प्रति विचार करना अनिवार्य है।

Egyesek szerint vészhelyzetekre felkészülve érdemes csirkéket tartani, de a városi területeken elengedhetetlen a higiénia és a szomszédokra való tekintettelés.

জরুরি অবস্থার জন্য মুরগি পালন করা উচিত—এমন মতও আছে, তবে শহুরে এলাকায় স্বাস্থ্যবিধি ও প্রতিবেশীদের প্রতি বিবেচনা অপরিহার্য।

आपतकालको तयारीका लागि कुखुरा पाल्नुपर्छ भन्ने आवाज पनि छन्, तर शहर क्षेत्रमा सरसफाइ र छिमेकीहरू प्रति विचार अनिवार्य हुन्छ।

අත්‍යවශ්‍ය හදිසි අවස්ථාවන් සඳහා සූදානම් වීමට කුකුළන් පෝෂණය කළ යුතුයැයි කියන අදහස්ද ඇතත්, නගර ප්‍රදේශවල සෞඛ්‍ය-සනීපාරක්ෂාව සහ අසල්වැසියන් පිළිබඳ සැලකිල්ල අත්‍යවශ්‍ය වේ.

အရေးပေါ်အခြေအနေများအတွက် ကြက်မွေးသင့်တယ်ဆိုတဲ့ အသံတွေရှိပေမယ့် မြို့ပြဒေသတွေမှာတော့ သန့်ရှင်းရေးပိုင်းနဲ့ အနီးအနားနေထိုင်သူတွေကို ထိခိုက်မဖြစ်အောင် ဂရုစိုက်မှုက မရှိမဖြစ်လိုအပ်တယ်။

Онцгой байдалд бэлтгэж тахиа тэжээх хэрэгтэй гэсэн санал ч байдаг ч хот суурин газарт эрүүл ахуй болон хөршүүддээ төвөг учруулахгүй байхыг сайтар анхаарах шаардлагатай.

Favqulodda vaziyatlarga tayyorgarlik sifatida tovuq boqish kerak, degan fikrlar ham bor, biroq shahar hududlarida sanitariya masalalari va qo‘shnilarga e’tibor qaratish zarur.

មានមតិមួយចំនួនថា គួរចិញ្ចឹមមាន់សម្រាប់ត្រៀមទុកពេលមានអាសន្ន ប៉ុន្តែនៅតំបន់ទីក្រុង ចាំបាច់ត្រូវគិតគូរពីអនាម័យ និងការគោរពចំពោះអ្នកជិតខាង។

Há quem defenda que se devem criar galinhas como preparação para situações de emergência, mas, nas zonas urbanas, é indispensável ter em conta as condições de higiene e a consideração pelos vizinhos.

雖然亦都有人話為咗備戰緊急時候應該養雞，但喺城市地區就必須顧及衞生同埋鄰里。