人口（じんこう）が減（へ）っています。その中（なか）で、地方（ちほう）で必要（ひつよう）な医療（いりょう）をどう続（つづ）けるかが、今（いま）すぐ取（と）り組（く）む大（おお）きな課題（かだい）です。

在人口减少不断加剧的情况下，如何维持地方的医疗需求已成为迫在眉睫的课题。

在少子化導致人口減少持續推進的情況下，如何維持地方的醫療需求已成為迫在眉睫的課題。

인구 감소가 진행되는 가운데, 지방의 의료 수요를 어떻게 유지할지가 시급한 과제가 되고 있다.

Di tengah berlanjutnya penurunan jumlah penduduk, bagaimana mempertahankan kebutuhan layanan kesehatan di daerah menjadi tantangan yang mendesak.

Dalam keadaan penurunan populasi yang semakin ketara, cara untuk mengekalkan permintaan terhadap perkhidmatan perubatan di kawasan luar bandar telah menjadi cabaran yang mendesak.

En medio del avance de la disminución de la población, cómo mantener la demanda de atención médica en las zonas rurales se ha convertido en una tarea urgente.

Alors que le déclin démographique s’accentue, la question de savoir comment maintenir la demande de soins médicaux dans les régions rurales est devenue un enjeu urgent.

Mentre il calo demografico avanza, come mantenere l’offerta di assistenza sanitaria nelle aree rurali è diventata una sfida urgente.

Während die Bevölkerung schrumpft, ist es zu einer dringenden Aufgabe geworden, wie die medizinische Versorgung in ländlichen Regionen aufrechterhalten werden kann.

I takt med at befolkningen falder, er det blevet en presserende udfordring, hvordan man opretholder sundhedsydelserne i landdistrikterne.

W obliczu postępującego spadku liczby ludności pilnym wyzwaniem staje się to, jak utrzymać popyt na opiekę medyczną na obszarach wiejskich.

V době pokračujícího úbytku populace se naléhavým úkolem stalo, jak udržet poptávku po zdravotní péči v regionech.

Nu de bevolkingsafname voortschrijdt, is het een urgente opgave geworden om te bepalen hoe de medische zorgvraag in de regio’s behouden kan worden.

I en tid der befolkningen fortsetter å synke, er det en presserende utfordring hvordan man skal opprettholde etterspørselen etter helsetjenester i distriktene.

I takt med att befolkningen minskar har frågan om hur man ska upprätthålla den regionala vårdefterfrågan blivit en akut utmaning.

На фоне продолжающегося сокращения населения насущной задачей стало то, как сохранить медицинскую помощь в регионах.

În contextul în care declinul populației avansează, menținerea cererii de servicii medicale în zonele rurale a devenit o problemă urgentă.

В умовах скорочення чисельності населення нагальним завданням стало те, як підтримувати медичні потреби в регіонах.

Com o avanço do declínio populacional, manter a demanda por serviços de saúde nas regiões rurais tornou-se um desafio urgente.

Trong bối cảnh dân số đang suy giảm, việc làm thế nào để duy trì nhu cầu chăm sóc y tế ở các vùng địa phương đã trở thành nhiệm vụ cấp bách.

Sa gitna ng patuloy na pagbaba ng populasyon, ang pinakamadaling kailangang tugunan ay kung paano mapananatili ang pangangailangan sa serbisyong medikal sa mga rehiyon.

ท่ามกลางภาวะจำนวนประชากรลดลง การจะคงไว้ซึ่งความต้องการด้านการแพทย์ในท้องถิ่นอย่างไรได้กลายเป็นประเด็นเร่งด่วน

ໃນຂະນະທີ່ການຫຼຸດລົງຂອງຈໍານວນປະຊາກອນກໍາລັງເພີ່ມຂຶ້ນ, ການຮັກສາຄວາມຕ້ອງການດ້ານການແພດໃນພື້ນທີ່ຊົນນະບົດໃຫ້ຄົງຢູ່ໄດ້ແມ່ນກາຍເປັນບັນຫາຮີບດ່ວນ.

Nüfus azalmasının sürdüğü bir ortamda, kırsal bölgelerdeki sağlık hizmeti ihtiyacının nasıl sürdürüleceği acil bir sorun haline gelmiştir.

மக்கள் தொகை குறைவு அதிகரித்து வரும் நிலையில், கிராமப்புற மருத்துவ தேவையை எவ்வாறு நிலைநிறுத்துவது என்பது அவசரமான சவாலாக உள்ளது.

जनसंख्या में कमी बढ़ने के बीच, ग्रामीण क्षेत्रों की चिकित्सीय मांग को कैसे बनाए रखा जाए—यह एक अत्यंत तात्कालिक चुनौती बन गया है।

A népességcsökkenés előrehaladtával sürgető feladattá vált, miként lehet fenntartani a vidéki egészségügyi ellátási igényeket.

জনসংখ্যা হ্রাসের অগ্রগতির মধ্যে, গ্রামাঞ্চলের চিকিৎসা চাহিদা কীভাবে বজায় রাখা যায় তা একটি জরুরি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

जनसंख्या घट्दै गएको अवस्थामा, ग्रामीण क्षेत्रमा चिकित्सा आवश्यकताहरूलाई कसरी कायम राख्ने भन्ने कुरा अत्यन्तै तात्कालिक चुनौती बनेको छ।

ජනගහනය අඩුවෙමින් යන අතර, ප්‍රාදේශීය වෛද්‍ය අවශ්‍යතාවයන් කෙසේ පවත්වා ගන්නේද යන්න හදිසි ප්‍රධාන ගැටලුවක් වී තිබේ.

လူဦးရေ လျော့နည်းမှု ဆက်လက်တိုးတက်နေသည့်အခြေအနေတွင် ဒေသန္တရရှိ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုလိုအပ်ချက်ကို မည်သို့ ထိန်းသိမ်းထားမည်နည်း ဆိုသည်မှာ အရေးပေါ်ဖြေရှင်းရမည့် အဓိကပြဿနာတစ်ရပ် ဖြစ်နေသည်။

Хүн амын тоо буурсаар буй энэ үед орон нутгийн эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний хэрэгцээг хэрхэн хэвээр хадгалах нь нэн яаралтай асуудал болоод байна.

Aholi soni kamayib borayotgan bir sharoitda, hududlardagi tibbiy xizmatga bo‘lgan ehtiyojni qanday saqlab qolish dolzarb vazifaga aylanmoqda.

ខណៈដែលការធ្លាក់ចុះប្រជាជនកំពុងបន្តកើនឡើង ការរក្សាទុកតម្រូវការថែទាំសុខភាពនៅតំបន់ជនបទឱ្យបានបន្តគឺក្លាយជាបញ្ហាបន្ទាន់ជាទីបំផុត។

Num contexto em que a diminuição da população se intensifica, a forma de manter a procura de cuidados de saúde nas regiões é um desafio urgente.

喺人口持續減少嘅情況下，點樣維持地方嘅醫療需求已經成為刻不容緩嘅課題。