It came to light that on the third floor of an aging multi-tenant building, there was an unlicensed daycare center that had repeatedly ignored administrative guidance and continued operating.
古(ふる)くなったいろいろな店(みせ)や会社(かいしゃ)が入(はい)っているビルの3階(さんがい)に、許可(きょか)を受(う)けていない託児所(たくじしょ)があることがわかりました。この託児所(たくじしょ)は、市(し)や区(く)などから何度(なんど)も注意(ちゅうい)を受(う)けましたが、それを聞(き)かずに営業(えいぎょう)を続(つづ)けています。
后来发现,在一栋老旧的多租户建筑三楼,有一家无证托儿所,多次无视行政指示继续运营。
後來發現,在一棟老舊多租戶大樓的三樓,有一家無執照的托兒中心,該中心多次無視行政指示,繼續營運。
노후한 다수 임차인 건물 3층에 허가받지 않은 어린이집이 있었고, 행정 지침을 반복적으로 무시하고 계속 운영한 사실이 드러났습니다.
Terungkap bahwa di lantai tiga gedung multi-penyewa yang sudah tua, ada pusat penitipan anak tidak berlisensi yang telah berulang kali mengabaikan panduan administratif dan terus beroperasi.
Terbongkar bahawa di tingkat tiga bangunan berbilang penyewa yang sudah tua, terdapat pusat jagaan harian tidak berlesen yang telah berulang kali mengabaikan panduan pentadbiran dan terus beroperasi.
Se supo que en la tercera planta de un edificio antiguo con varios inquilinos había una guardería sin licencia que había ignorado repetidamente las directrices administrativas y seguía funcionando.
Il a été révélé qu’au troisième étage d’un ancien immeuble multi-locataire, il y avait une crèche non agréée qui avait à plusieurs reprises ignoré les directives administratives et continué à fonctionner.
È emerso che al terzo piano di un vecchio edificio multi-inquilino c'era un asilo nido senza licenza che aveva ripetutamente ignorato le indicazioni amministrative e continuato a funzionare.
Es stellte sich heraus, dass sich im dritten Stock eines alternden Mehrmietergebäudes eine nicht lizenzierte Kindertagesstätte befand, die wiederholt administrative Anweisungen ignoriert und weiterbetrieben hatte.
Det kom frem, at der på tredje sal i en aldrende bygning med flere lejere lå en uautoriseret daginstitution, som gentagne gange havde ignoreret administrative retningslinjer og fortsat driften.
Ujawniono, że na trzecim piętrze starzejącego się budynku wielonajemcowego znajdowało się bezlicencjonowane przedszkole, które wielokrotnie ignorowało wytyczne administracyjne i kontynuowało działalność.
Vyšlo najevo, že ve třetím patře stárnoucí budovy s více nájemci se nachází nelegální dětské centrum, které opakovaně ignorovalo administrativní pokyny a pokračovalo v provozu.
Het kwam aan het licht dat op de derde verdieping van een verouderd multi-huurwoning een niet-gelicentieerd kinderdagverblijf stond dat herhaaldelijk de administratieve richtlijnen had genegeerd en doorging met werken.
Det ble avslørt at det i tredje etasje i en nedslitt flerbruksbygning finnes en uautorisert barnehage som har fortsatt driften til tross for gjentatte ganger å ha ignorert administrative pålegg.
Det framkom att på tredje våningen i en åldrande flerbostadsbyggnad fanns ett olicensierat daghem som upprepade gånger ignorerat administrativa riktlinjer och fortsatt sin verksamhet.
Выяснилось, что на третьем этаже стареющего многоквартирного здания находился нелицензированный детский сад, который неоднократно игнорировал административные рекомендации и продолжал работать.
S-a aflat că, la etajul trei al unei clădiri vechi cu mai mulți chiriași, exista un centru de creșă fără licență care ignorase în mod repetat recomandările administrative și continua să funcționeze.
З'ясувалося, що на третьому поверсі старої багатоквартирної будівлі знаходився неліцензований дитячий садок, який неодноразово ігнорував адміністративні рекомендації і продовжував працювати.
Ficou à tona que, no terceiro andar de um prédio antigo com vários inquilinos, havia uma creche sem licença que havia ignorado repetidamente as orientações administrativas e continuado operando.
Nó được đưa ra ánh sáng rằng trên tầng ba của một tòa nhà nhiều người thuê cũ kỹ, có một trung tâm chăm sóc ban ngày không có giấy phép đã nhiều lần phớt lờ hướng dẫn hành chính và tiếp tục hoạt động.
Napag-alaman na sa ikatlong palapag ng isang lumang gusali na may maraming nangungupahan, mayroong isang hindi lisensyadong daycare center na paulit-ulit na binalewala ang patnubay sa pangangasiwa at patuloy na nagpapatakbo.
เป็นที่ทราบกันดีว่าบนชั้นสามของอาคารที่มีผู้เช่าหลายรายที่เก่าแก่มีศูนย์รับเลี้ยงเด็กที่ไม่มีใบอนุญาตซึ่งเพิกเฉยต่อคําแนะนําด้านการบริหารซ้ําแล้วซ้ําเล่าและยังคงดําเนินการต่อไป
ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ ຢູ່ຊັ້ນສາມຂອງອາຄານພານິດປະສົມທີ່ເກົ່າຊຸດໂຊມ ມີສະຖານລ້ຽງເດັກທີ່ບໍ່ມີອະນຸຍາດ ເຊິ່ງຍັງຄົງເປີດດຳເນີນການຕໍ່ໄປ ໂດຍເມີນເສີຍຕໍ່ຄຳຊີ້ນຳຂອງຝ່າຍປົກຄອງຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.
Yaşlanan çok kiracılı bir binanın üçüncü katında, idari rehberliği defalarca görmezden gelen ve faaliyetlerine devam eden lisanssız bir gündüz bakım merkezi olduğu ortaya çıktı.
ஒரு வயதான பல குத்தகைதாரர் கட்டிடத்தின் மூன்றாவது மாடியில், ஒரு உரிமம் பெறாத தினப்பராமரிப்பு மையம் இருந்தது, அது நிர்வாக வழிகாட்டுதலை மீண்டும் மீண்டும் புறக்கணித்து தொடர்ந்து செயல்பட்டு வருகிறது.
यह पता चला कि एक उम्र बढ़ने वाली बहु-किरायेदार इमारत की तीसरी मंजिल पर, एक बिना लाइसेंस वाला डेकेयर सेंटर था जिसने बार-बार प्रशासनिक मार्गदर्शन को नजरअंदाज कर दिया था और संचालन जारी रखा था।
یہ بات سامنے آئی کہ ایک پرانی کثیر کرایہ دار عمارت کی تیسری منزل پر ایک غیر لائسنس یافتہ ڈے کیئر سینٹر تھا جس نے بار بار انتظامی رہنمائی کو نظر انداز کیا اور کام جاری رکھا۔
Kiderült, hogy egy öregedő, többbérlős épület harmadik emeletén található egy engedély nélküli bölcsőde, amely többször figyelmen kívül hagyta az adminisztratív utasításokat, és továbbra is működött.
התברר שבקומה השלישית של בניין ישן עם מספר דיירים היה מעון יום לא מורשה שהתעלם שוב ושוב מהנחיה המנהלית והמשיך לפעול.
এটি প্রকাশ্যে আসে যে একটি বয়স্ক মাল্টি-ভাড়াটে ভবনের তৃতীয় তলায়, একটি লাইসেন্সবিহীন ডে কেয়ার সেন্টার ছিল যা বারবার প্রশাসনিক নির্দেশিকা উপেক্ষা করেছিল এবং কাজ চালিয়ে গিয়েছিল।
यो प्रकाशमा आयो कि एक पुरानो बहु-भाडादार भवनको तेस्रो तलामा, त्यहाँ एक इजाजतपत्र नभएको डेकेयर सेन्टर थियो जसले बारम्बार प्रशासनिक निर्देशनलाई बेवास्ता गरेको थियो र सञ्चालन जारी राखेको थियो।
පැරණිව ජරාජීර්ණ වූ මිශ්ර භාවිත ගොඩනැගිල්ලක තුන්වන මහලේ, පරිපාලන උපදෙස් නැවත නැවතත් නොසලකා හැර මෙහෙයුම් පවත්වාගෙන යමින් සිටි අනවසර ළමා සුරැකුම් මධ්යස්ථානයක් ඇති බව අනාවරණය විය.
ဟောင်းနွမ်းယိုယွင်းနေသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအမျိုးမျိုး စုပေါင်းတည်ရှိသည့် အဆောက်အအုံ၏ သုံးထပ်တွင်၊ အုပ်ချုပ်ရေးဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များကို အကြိမ်ကြိမ် မလိုက်နာဘဲ လုပ်ငန်းဆက်လက်လည်ပတ်နေသော ခွင့်ပြုချက်မဲ့ ကလေးထိန်းဌာနတစ်ခု ရှိနေကြောင်း ဖော်ထုတ်တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Хуучирсан олон түрээслэгчтэй барилгын гуравдугаар давхарт захиргааны зааварчилгааг үл тоомсорлож, үйл ажиллагаагаа үргэлжлүүлсэн зөвшөөрөлгүй цэцэрлэгийн төв байсан нь илэрсэн.
Ma'lum bo'lishicha, eski ko'p ijarachili binoning uchinchi qavatida litsenziyasiz bolalar bog'chasi bor edi, u ma'muriy ko'rsatmalarni takroran e'tiborsiz qoldirib, faoliyatini davom ettirgan.
مشخص شد که در طبقه سوم یک ساختمان چند مستأجر قدیمی، یک مهدکودک بدون مجوز وجود داشت که بارها راهنمایی های اداری را نادیده گرفته و به فعالیت خود ادامه داده بود.
اتضح أنه في الطابق الثالث من مبنى قديم يضم عدة مستأجرين، كان هناك مركز رعاية نهارية غير مرخص تجاهل مرارا الإرشادات الإدارية واستمر في العمل.
វាបានមកបំភ្លឺថានៅជាន់ទីបីនៃអគារដែលមានអ្នកជួលច្រើនចាស់មួយ, មានមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំថ្ងៃដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណដែលបានមិនអើពើការណែនាំរដ្ឋបាលម្តងហើយម្តងទៀតនិងបន្តប្រតិបត្តិការ.
Veio a público que, no terceiro andar de um edifício multi-inquilino envelhecido, existia uma creche sem licença que repetidamente ignorou as orientações administrativas e continuou a funcionar.
後來發現,喺一座老化嘅多租戶大廈三樓,有一間無牌托兒所,多次無視行政指引繼續營運。
関連する単語
階
storey; floor (counter) / order (math) / rank / level / class
(建物の)〜階 / (段階・階層・階梯の)〜段階/〜階層
建物(たてもの)の何番目(なんばんめ)の場所(ばしょ)か、または物事(ものごと)の段階(だんかい)や上下(じょうげ)の位置(いち)を表(あらわ)す言葉(ことば)です。
楼层(层) / 等级、级别 / 台阶;阶段
(接尾)表示樓層、層數 / (接尾)表示等級、級別、階級 / (接尾)表示階段、層次
계단·층 / 등급·계급 / 단계·수준
lantai (bangunan) / tingkat (level) / pangkat/kelas (hierarki)
tingkat aras (penentu tingkat bangunan) / pangkat; kedudukan; tahap / tertib/orde (matematik)
piso (de un edificio) / escalón / rango
suffixe numéral indiquant l’étage (compteur) / ordre (mathématique) / rang, niveau, classe
piano (di un edificio, come suffisso contatore) / ordine, grado (in matematica) / grado, livello; classe
Etage, Stockwerk (Zähl-/Nachsilbe) / Rang, Stufe, Niveau / Ordnung (Mathematik)
etage; niveau (fx i en bygning) / rang; klasse; grad / orden/trin (matematik)
-piętro (licznik kondygnacji) / -rzędu (mat., stopień) / -poziomu; -klasy; -rangi
(přípona) patro, podlaží (počítací) / (přípona) stupeň, úroveň / (přípona) řád (v matematice), pořadí
verdieping; etage (telwoord achter een getal) / orde (wiskunde) / rang; niveau; klasse
etasjenivå; (telleord) etasje i en bygning / rang; nivå; klasse / orden (matematikk)
våning; plan / ordning; grad / rang; nivå; klass
-й этаж; уровень / порядок (мат.) / ранг; степень; класс
etaj; nivel (ca numărător de etaje) / rang; grad; clasă; nivel / ordin (mat.)
поверх; ярус (лічильний суфікс) / ранг; рівень; ступінь / порядок (мат.)
andar; piso / ordem; grau / nível; classe; categoria
tầng (tầng lầu; số tầng) / bậc; cấp (mức độ, thứ hạng)
palapag (ng gusali) / baitang (hakbang sa hagdan) / ranggo o antas
ชั้น (ของอาคาร; ตัวนับชั้น) / ลำดับขั้น/ระดับ / อันดับ/ชั้นยศ
ຊັ້ນ; ລຳດັບ / ຂັ້ນ / ລະດັບ; ຊະນິດ
kat (bina katı; -ıncı kat) / seviye, düzey / rütbe, sınıf
(கட்டிட) மாடி/தளம் / (கணித) வரிசை நிலை / தரம்/நிலை
मंज़िल (स्टोरी/फ्लोर) / क्रम/स्तर / श्रेणी/पद
منزل/طبقہ (عمارت کی منزل) / درجہ/رتبہ (سطح، رینک) / مرتبہ/آرڈر (ریاضی)
emelet (mint számlálószó) / rendfokozat, rang; szint / (mat.) rend
קומה (של בניין; מונה) / דרגה; רמה / סדר (במתמטיקה)
তলা; স্তর (ভবনের) / ক্রম; স্তর/অর্ডার (গণিত) / পদমর্যাদা; স্তর; শ্রেণি
तला/मंजिल (गणना गर्ने प्रत्यय) / क्रम/कोटि (गणित) / दर्जा/स्तर/वर्ग
මහල (ගොඩනැගිල්ලේ තට්ටුව) / පංතිය/මට්ටම/ශ්රේණිය / අනුපිළිවෙල/ඇණවුම (ගණිතය)
အထပ် (အဆောက်အအုံ ရေတွက်နောက်တွဲ) / (သင်္ချာ) အဆင့် / ရာထူးအဆင့်၊ အတန်းအတဲ
давхар (барилгын) / зэрэг дэв, түвшин / эрэмбэ, зэрэглэл (мат.)
(bino) qavat; -qavat / (mat.) tartib (order) / daraja; pog‘ona; sinf
طبقه (ساختمان) / مرتبه/درجه / سطح/رده
طابق (لاحقة للعدّ) / رتبة/مستوى / درجة (في الرياضيات)
ជាន់ / លំដាប់ / កម្រិត
andar; piso (contador de andares) / ordem; grau (matemática) / nível; categoria; classe
層數(樓層計數) / 階(數學) / 級別;等級
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
