夏（なつ）になると、子（こ）どもたちは広（ひろ）い野原（のはら）で虫（むし）を追（お）いかけて遊（あそ）びます。

到了夏天，孩子们会在宽阔的田野里追逐昆虫玩耍。

一到夏天，孩子們就會在廣闊的原野上追逐昆蟲玩耍。

여름이 되면 아이들은 넓은 들판에서 곤충을 쫓아다니며 놉니다.

Saat musim panas tiba, anak-anak bermain mengejar serangga di padang yang luas.

Apabila tiba musim panas, kanak-kanak bermain mengejar serangga di padang yang luas.

Cuando llega el verano, los niños juegan persiguiendo insectos en un amplio campo.

Quand vient l’été, les enfants s’amusent à poursuivre des insectes dans une vaste prairie.

Quando arriva l'estate, i bambini giocano correndo dietro agli insetti nei vasti campi.

Wenn der Sommer kommt, spielen die Kinder, indem sie auf weiten Feldern Insekten jagen.

Når det bliver sommer, leger børnene ved at løbe efter insekter på den store eng.

Kiedy nadchodzi lato, dzieci bawią się na rozległej łące, goniąc owady.

V létě si děti hrají tak, že na širé louce honí hmyz.

Als het zomer wordt, spelen de kinderen op een uitgestrekt veld door achter insecten aan te rennen.

Når sommeren kommer, leker barna ved å løpe etter insekter på en vid eng.

På sommaren leker barnen genom att jaga insekter på en vidsträckt äng.

Летом дети играют на просторном лугу, гоняясь за насекомыми.

Când vine vara, copiii se joacă alergând după insecte pe câmpul întins.

Коли настає літо, діти граються, ганяючись за комахами на широкому полі.

Quando chega o verão, as crianças brincam correndo atrás de insetos em um campo aberto e amplo.

Vào mùa hè, bọn trẻ chơi bằng cách đuổi bắt côn trùng trên cánh đồng rộng.

Kapag tag-init, naglalaro ang mga bata sa malawak na parang habang hinahabol nila ang mga insekto.

พอถึงฤดูร้อน เด็ก ๆ ก็จะวิ่งไล่จับแมลงเล่นในทุ่งกว้าง

ເມື່ອເຂົ້າລະດູຮ້ອນ ເດັກນ້ອຍໆຈະຫຼິ້ນໂດຍໄລ່ຈັບແມງໄມ້ຢູ່ໃນທົ່ງກວ້າງ.

Yaz gelince çocuklar geniş kırlarda böcekleri kovalayıp oynarlar.

கோடை வந்தால், குழந்தைகள் விசாலமான புல்வெளியில் பூச்சிகளைத் துரத்தி விளையாடுவர்.

गर्मी आते ही बच्चे खुले मैदान में कीड़ों के पीछे भागते हुए खेलते हैं।

Amikor beköszönt a nyár, a gyerekek a tágas mezőn rovarokat kergetve játszanak.

গ্রীষ্ম এলে, শিশুরা বিস্তৃত মাঠে পোকামাকড়ের পেছনে দৌড়ে খেলে।

गर्मीमा बच्चाहरू फराकिलो मैदानमा कीराहरू पछ्याउँदै खेल्छन्।

ග්‍රීෂ්මය එන විට, දරුවන් විශාල තෘණභූමියේ කීටයන් පසුපස දිව ගොස් සෙල්ලම් කරයි.

နွေရာသီရောက်လာတဲ့အခါ ကလေးတွေက ကျယ်ပြန့်တဲ့ လယ်ကွင်းထဲမှာ ပိုးမွှားတွေကို လိုက်ဖမ်းပြီး ကစားကြတယ်။

Зун болохоор хүүхдүүд уудам талд шавьжийг хөөж тоглодог.

Yoz kelganda, bolalar keng dalada hasharotlarni quvib o‘ynaydilar.

ពេលរដូវក្តៅមកដល់ ក្មេងៗនឹងលេងដេញតាមសត្វល្អិតនៅលើវាលទំនេរធំទូលាយ។

Quando chega o verão, as crianças brincam a perseguir insetos num amplo campo.

一到夏天，啲細路仔就會喺廣闊嘅田野度追住昆蟲嚟玩。