この地域（ちいき）では、昔（むかし）から鉱石（こうせき）がとれていました。今（いま）も、鉱石（こうせき）をほる歴史（れきし）を伝（つた）える資料館（しりょうかん）があります。

由于这一地区自古以来就产矿，至今仍有一座资料馆介绍采矿的历史。

由於這個地區自古以來就出產礦產，因此如今仍有一座資料館傳承採礦的歷史。

이 지역에서는 예전부터 광물이 채굴되어 왔기 때문에, 지금도 채굴의 역사를 전하는 자료관이 있다.

Karena di daerah ini sejak dulu telah ditambang bijih mineral, hingga kini masih ada museum yang menyampaikan sejarah penambangan.

Oleh sebab kawasan ini telah lama mengeluarkan bijih galian, hingga kini masih terdapat sebuah muzium bahan rujukan yang menyampaikan sejarah perlombongan.

Como en esta región se extraía mineral desde tiempos antiguos, todavía hoy hay un museo que transmite la historia de la minería.

Dans cette région, on extrayait des minerais depuis longtemps ; il existe encore aujourd’hui un musée qui retrace l’histoire de l’exploitation minière.

Poiché in questa zona fin dall’antichità si estraeva minerale, ancora oggi c’è un museo che racconta la storia dell’attività mineraria.

In dieser Region wurde seit jeher Erz abgebaut, daher gibt es dort auch heute noch ein Museum, das die Geschichte des Bergbaus vermittelt.

Da der har været udvundet malm i dette område siden gammel tid, findes der stadig et museum, der formidler minedriftens historie.

Ponieważ w tym regionie od dawna wydobywano rudę, do dziś istnieje muzeum prezentujące historię górnictwa.

V této oblasti se odedávna těžila ruda, a proto zde dodnes existuje muzeum, které vypráví historii těžby.

Omdat er in deze regio van oudsher ertsen werden gewonnen, is er nog steeds een museum dat de geschiedenis van de mijnbouw laat zien.

I dette området har det vært utvunnet malm siden gammelt av, og derfor finnes det fortsatt et museum som formidler gruvedriftens historie.

I det här området har man sedan länge brutit malm, så än i dag finns det ett museum som berättar om gruvbrytningens historia.

Поскольку в этом районе с давних времён добывали руду, здесь и сейчас есть музей, рассказывающий об истории горного дела.

Deoarece în această regiune se extrăgea minereu încă din vechime, și acum există un muzeu care prezintă istoria mineritului.

Оскільки в цьому регіоні з давніх часів видобували руду, і нині тут є музей, що розповідає про історію видобутку.

Como nesta região se extraía minério desde tempos antigos, ainda hoje há um museu com acervo que conta a história da mineração.

Vì từ lâu ở khu vực này đã khai thác được khoáng sản, nên đến nay vẫn có một bảo tàng tư liệu giới thiệu lịch sử khai mỏ.

Dahil matagal nang may nakukuhang mineral sa rehiyong ito, hanggang ngayon ay mayroon pa ring museo na nagpapakilala sa kasaysayan ng pagmimina.

เนื่องจากในภูมิภาคนี้มีการขุดแร่กันมาตั้งแต่สมัยก่อน จึงยังคงมีพิพิธภัณฑ์ที่จัดแสดงประวัติการทำเหมืองอยู่จนถึงปัจจุบัน

ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ເຄີຍມີການຂຸດຄົ້ນແຮ່ມາແຕ່ອະດີດ ດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນຍັງມີພິພິທະພັນເອກະສານທີ່ຖ່າຍທອດປະຫວັດການຂຸດຄົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່.

Bu bölgede eskiden beri maden çıkarıldığı için, bugün de madencilik tarihini anlatan bir müze bulunuyor.

இந்த பகுதியில் பழங்காலத்திலிருந்தே தாது அகழப்பட்டது என்பதால், இன்றும் அகழ்வுத் தொழிலின் வரலாற்றை எடுத்துரைக்கும் ஒரு அருங்காட்சியகம் உள்ளது.

इस क्षेत्र में प्राचीन काल से खनिज निकाले जाते रहे हैं, इसलिए आज भी यहाँ खनन के इतिहास को बताने वाला एक संग्रहालय है।

Mivel ezen a vidéken ősidők óta bányásztak érceket, ma is működik egy múzeum, amely a bányászat történetét mutatja be.

এই এলাকায় প্রাচীনকাল থেকেই খনিজ উত্তোলন করা হতো বলে, এখনো খননের ইতিহাস তুলে ধরা একটি জাদুঘর রয়েছে।

यस क्षेत्रमा पुरानो समयदेखि खनिज निकालिन्थ्यो, त्यसैले अहिले पनि खननको इतिहास बताउने एउटा संग्रहालय छ।

මෙම ප්‍රදේශයේ පුරාණයෙන්ම ඛනිජ ලැබී තිබූ නිසා, අදටත් කැණීම් ඉතිහාසය පැවසෙන දත්තප්‍රදර්ශනාගාරයක් ඇත.

ဒီဒေသမှာ ရှေးကတည်းက သတ္တုကို ထုတ်ယူနိုင်ခဲ့တဲ့အတွက် အခုတိုင် သတ္တုတူးဖော်ရေး သမိုင်းကို ပြောပြထားတဲ့ ပြတိုက်လည်း ရှိပါတယ်။

Энэ нутагт эртнээс хүдэр олборлодог байсан тул одоо ч олборлолтын түүхийг өгүүлсэн музей байдаг.

Bu hududda qadimdan ruda qazib olingani uchun, hozir ham qazib olish tarixini yetkazib beruvchi muzey mavjud.

ដោយសារតែតំបន់នេះបានជីកយករ៉ែតាំងពីសម័យបុរាណ ដូច្នេះសព្វថ្ងៃនេះក៏នៅមានសារមន្ទីរឯកសារដែលបង្ហាញប្រវត្តិសាស្ត្រនៃការជីកយករ៉ែ។

Como nesta região se extraía minério desde tempos antigos, ainda hoje existe um museu que dá a conhecer a história da exploração mineira.

呢個地區自古以嚟都有礦產出，所以而家仲有一間資料館，介紹同傳承採礦嘅歷史。