海（うみ）の近（ちか）くで行（おこな）う漁業（ぎょぎょう）が弱（よわ）くなっています。そのため、彼（かれ）は昔（むかし）からある釣（つ）りの技（わざ）を、観光（かんこう）に役立（やくだ）つものとして見直（みなお）しています。そして、地域（ちいき）の経済（けいざい）を元気（げんき）にしようとしています。

鉴于沿岸渔业的衰退，他将传统钓鱼技艺重新定义为旅游资源，并试图将其与地区经济的振兴结合起来。

鑒於沿岸漁業的衰退，他將傳統的釣魚技藝重新定義為觀光資源，並試圖將其與地方經濟的振興結合起來。

연안 어업의 쇠퇴를 계기로 그는 전통적인 낚시 기술을 관광 자원으로 재정의하고 지역 경제의 재생과 연결시키려 하고 있다.

Menyikapi kemerosotan perikanan pesisir, ia mendefinisikan ulang keterampilan memancing tradisional sebagai sumber daya pariwisata dan berupaya mengaitkannya dengan pemulihan ekonomi daerah.

Berikutan kemerosotan perikanan pesisir, beliau sedang mentakrifkan semula kemahiran memancing tradisional sebagai sumber pelancongan dan berusaha mengaitkannya dengan pemulihan ekonomi setempat.

Ante el declive de la pesca costera, él está redefiniendo las técnicas tradicionales de pesca como un recurso turístico y tratando de vincularlas a la revitalización de la economía local.

Face au déclin de la pêche côtière, il cherche à redéfinir les techniques traditionnelles de pêche comme une ressource touristique et à les mettre au service de la revitalisation de l’économie locale.

In risposta al declino della pesca costiera, sta ridefinendo le tecniche tradizionali di pesca come risorsa turistica, cercando di collegarle alla rivitalizzazione dell’economia locale.

Als Reaktion auf den Niedergang der Küstenfischerei definiert er die traditionellen Angeltechniken als touristische Ressource neu und versucht, sie mit der Wiederbelebung der regionalen Wirtschaft zu verknüpfen.

Som følge af tilbagegangen i kystfiskeriet forsøger han at omdefinere traditionelle fisketeknikker som en turistressource og knytte dem til genoplivningen af den lokale økonomi.

W obliczu upadku rybołówstwa przybrzeżnego stara się na nowo zdefiniować tradycyjne techniki wędkarskie jako zasób turystyczny i powiązać je z ożywieniem lokalnej gospodarki.

V reakci na úpadek pobřežního rybolovu se snaží předefinovat tradiční techniky lovu ryb jako turistický zdroj a propojit je s obnovou místní ekonomiky.

Door de neergang van de kustvisserij herdefinieert hij traditionele vistechnieken als toeristische troef en probeert hij die te verbinden met de heropleving van de lokale economie.

Som følge av tilbakegangen i kystfisket forsøker han å redefinere tradisjonelle fisketeknikker som en turistressurs og knytte dem til en revitalisering av den lokale økonomien.

Som svar på nedgången inom kustfisket försöker han omdefiniera traditionella fisketekniker som en turistresurs och koppla dem till en återhämtning av den lokala ekonomin.

В связи с упадком прибрежного рыболовства он переосмысливает традиционные рыболовные навыки как туристический ресурс и пытается связать это с возрождением местной экономики.

Ca răspuns la declinul pescuitului de coastă, el redefinește tehnicile tradiționale de pescuit ca resursă turistică și încearcă să le lege de revitalizarea economiei locale.

У відповідь на занепад прибережного рибальства він переосмислює традиційні рибальські навички як туристичний ресурс і прагне пов’язати це з відродженням місцевої економіки.

Diante do declínio da pesca costeira, ele está redefinindo as técnicas tradicionais de pesca como um recurso turístico e tentando vinculá-las à revitalização da economia local.

Trước sự suy thoái của ngành đánh bắt ven bờ, ông đã tái định nghĩa các kỹ thuật câu cá truyền thống như một nguồn lực du lịch và đang cố gắng gắn chúng với việc phục hồi kinh tế địa phương.

Dahil sa paghina ng pangingisdang pangbaybayin, muli niyang binigyang-kahulugan ang tradisyonal na mga teknik sa pangingisda bilang yamang panturismo at sinisikap na maiugnay ito sa muling pagbangon ng ekonomiya ng rehiyon.

จากการเสื่อมถอยของการประมงชายฝั่ง เขากำลังนิยามทักษะการตกปลาแบบดั้งเดิมใหม่ให้เป็นทรัพยากรด้านการท่องเที่ยว และพยายามเชื่อมโยงเข้ากับการฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่น

ເນື່ອງຈາກການຕົກຕໍ່ຂອງການປະມົງຕາມຊາຍຝັ່ງ, ລາວໄດ້ກໍານົດນິຍາມໃໝ່ໃຫ້ກັບທັກສະການຕົກປາແບບດັ້ງເດີມເປັນຊັບພະຍາກອນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະພະຍາຍາມເຊື່ອມໂຍງມັນເຂົ້າກັບການຟື້ນຟູເສດຖະກິດທ້ອງຖິ່ນ.

Kıyı balıkçılığının gerilemesi karşısında, o geleneksel olta balıkçılığı tekniklerini turistik bir kaynak olarak yeniden tanımlayıp bölge ekonomisinin canlandırılmasıyla ilişkilendirmeye çalışıyor.

கடலோர மீன்பிடித் தொழிலின் வீழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, அவர் பாரம்பரிய மீன்பிடி நுட்பங்களை சுற்றுலா வளமாக மறுவரையறுத்து, அதை உள்ளூர் பொருளாதாரத்தின் மீளுருவாக்கத்துடன் இணைக்க முயல்கிறார்.

तटीय मत्स्य उद्योग के पतन को देखते हुए, वह पारंपरिक मछली पकड़ने की तकनीकों को पर्यटन संसाधन के रूप में पुनर्परिभाषित कर उन्हें क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था के पुनर्जीवन से जोड़ने की कोशिश कर रहा है।

A part menti halászat hanyatlására reagálva a hagyományos horgászati technikákat turisztikai erőforrásként értelmezi újra, és igyekszik ezt a helyi gazdaság újjáélesztéséhez kapcsolni.

উপকূলীয় মৎস্যশিল্পের অবক্ষয়ের প্রেক্ষিতে, তিনি ঐতিহ্যবাহী মাছ ধরার কৌশলকে পর্যটনসম্পদ হিসেবে পুনর্নির্ধারণ করে তা স্থানীয় অর্থনীতির পুনরুজ্জীবনের সঙ্গে যুক্ত করতে চাচ্ছেন।

तटीय मत्स्य उद्योगको पतनलाई ध्यानमा राख्दै, उनले परम्परागत माछा मार्ने सीपलाई पर्यटन स्रोतका रूपमा पुनःपरिभाषित गरी स्थानीय अर्थतन्त्रको पुनर्जीवनसँग जोड्न खोजिरहेका छन्।

වෙරළාශ්‍රිත ධීවර කර්මාන්තයේ පසුබැසීම හමුවේ, ඔහු සාම්ප්‍රදායික මසුන් අල්ලාගැනීමේ තාක්ෂණය සංචාරක සම්පත් ලෙස නැවත අර්ථකථනය කර, එය ප්‍රදේශීය ආර්ථිකය නැවත උද්දීපනය කිරීම සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

ကမ်းရိုးတန်းငါးဖမ်းလုပ်ငန်း ကျဆင်းလာမှုကြောင့် သူသည် ရိုးရာငါးဖမ်းနည်းပညာများကို ခရီးသွားလာရေးအရင်းအမြစ်အဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ကာ ဒေသစီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။

Эргийн загас агнуурын салбар доройтсоныг харгалзан тэрээр уламжлалт загасчлах арга ухааныг аялал жуулчлалын нөөц болгон дахин тодорхойлж, бүс нутгийн эдийн засгийг сэргээхтэй холбохыг зорьж байна.

Sohil baliqchiligidagi tanazzulni hisobga olib, u an’anaviy baliq ovlash mahoratini turistik resurs sifatida qayta ta’riflab, uni mintaqaviy iqtisodiyotni qayta jonlantirish bilan bog‘lashga urinmoqda.

ដោយសារការធ្លាក់ចុះនៃនេសាទតាមឆ្នេរសមុទ្រ គាត់កំពុងកំណត់ឡើងវិញនូវជំនាញនេសាទប្រពៃណីជាទ្រព្យធនទេសចរណ៍ ហើយព្យាយាមភ្ជាប់វាទៅនឹងការស្តារឡើងវិញនៃសេដ្ឋកិច្ចតំបន់។

Perante o declínio da pesca costeira, ele está a redefinir as técnicas tradicionais de pesca como um recurso turístico e a tentar ligá-las à revitalização da economia local.

鑑於沿岸漁業衰退，佢將傳統嘅釣魚技術重新界定為旅遊資源，並試圖將之同地區經濟再生連結起嚟。