この旅館（りょかん）は、歴史的（れきしてき）な価値（かち）があります。そのため、宿泊費（しゅくはくひ）が高（たか）いです。普通（ふつう）の人（ひと）には、泊（と）まりにくいです。

这家旅馆因其历史价值而住宿费高昂，普通人难以负担。

這間旅館因其歷史價值而使住宿費被視為高昂，平民難以負擔。

이 여관은 역사적 가치 때문에 숙박비가 비싸게 책정되어 서민에게는 손이 닿기 어렵다.

Ryokan ini dianggap berbiaya menginap mahal karena nilai sejarahnya, sehingga sulit dijangkau oleh kalangan rakyat biasa.

Rumah inap ini dianggap mahal kerana nilai sejarahnya, dan sukar dicapai oleh orang kebanyakan.

Este ryokan tiene un precio de alojamiento elevado debido a su valor histórico, por lo que resulta difícil de costear para la gente común.

En raison de sa valeur historique, les frais d’hébergement de cette auberge traditionnelle sont considérés comme élevés, ce qui la rend difficile d’accès pour les gens ordinaires.

In questo ryokan, a causa del suo valore storico, le spese di soggiorno sono considerate elevate e difficili da permettersi per la gente comune.

Dieses Ryokan gilt aufgrund seines historischen Werts als teuer in der Übernachtung und ist für gewöhnliche Leute schwer erschwinglich.

Denne ryokan anses for at have en høj overnatningspris på grund af sin historiske værdi og er derfor svær at have råd til for almindelige mennesker.

Ze względu na swoją wartość historyczną ten ryokan uznaje się za drogi, przez co przeciętnych ludziom trudno na niego sobie pozwolić.

Tento rjokan je kvůli své historické hodnotě považován za drahý na ubytování, takže je pro běžné lidi těžko dostupný.

Vanwege de historische waarde van deze ryokan zijn de overnachtingskosten hoog, waardoor het voor gewone mensen moeilijk bereikbaar is.

På grunn av sin historiske verdi er overnattingen på dette ryokanet dyr, og det er vanskelig for vanlige folk å ha råd til det.

På grund av sitt historiska värde anses detta ryokan ha höga logipris, och det är svårt för vanligt folk att ha råd.

Из-за своей исторической ценности этот рёкан считается дорогим по стоимости проживания, и простым людям он трудно доступен.

Acest ryokan are tarife de cazare considerate ridicate datorită valorii sale istorice, fiind greu accesibil pentru oamenii de rând.

Через свою історичну цінність цей рьокан вважається дорогим у проживанні, і простим людям він важкодоступний.

Esta pousada, por seu valor histórico, tem diárias consideradas caras, sendo difícil de pagar para o cidadão comum.

Nhà trọ kiểu ryokan này vì có giá trị lịch sử nên chi phí lưu trú được xem là cao, khiến người dân bình thường khó có thể chi trả.

Dahil sa makasaysayang halaga nito, itinuturing na mahal ang bayad sa panuluyan sa ryokan na ito, kaya mahirap itong maabot ng karaniwang tao.

เรียวกังแห่งนี้มีค่าเข้าพักสูงเนื่องจากมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ ทำให้คนทั่วไปเอื้อมไม่ถึง

ໂຮງແຮມແບບຣຽວກັງນີ້ມີຄຸນຄ່າທາງປະຫວັດສາດ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄ່າພັກແພງ ແລະຊາວບ້ານທົ່ວໄປຍາກທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງ.

Bu ryokan, tarihî değeri nedeniyle konaklama ücreti yüksek sayılır ve sıradan insanlar için erişmesi zordur.

இந்த ரியோகான் அதன் வரலாற்று மதிப்பினால் தங்கும் கட்டணம் உயர்வாகக் கருதப்படுவதால், பொதுமக்களுக்கு அதை எட்டிப் பெறுவது கடினம்.

यह सराय अपने ऐतिहासिक मूल्य के कारण रहने का शुल्क महँगा माना जाता है, इसलिए आम लोगों की पहुँच से बाहर है।

E fogadó történelmi értéke miatt a szállásdíja drágának számít, így a közemberek számára nehezen megfizethető.

এই রিওকানটি ঐতিহাসিক মূল্য থাকার কারণে থাকার খরচকে ব্যয়বহুল হিসেবে ধরা হয়, ফলে সাধারণ মানুষের পক্ষে তা নাগালের বাইরে।

यो सरायको ऐतिहासिक मूल्यका कारण यहाँको बसाइ खर्च महँगो मानिन्छ, त्यसैले सर्वसाधारणका लागि पहुँचभन्दा बाहिर छ।

මෙම රියෝකාන් එකේ ඓතිහාසික වටිනාකම හේතුවෙන් නවාතැන් ගාස්තු ඉහළ ලෙස සලකා බැලේ, එබැවින් සාමාන්‍ය ජනතාවට එය දරාගැනීමට අසීරුය।

ဤရိုက်ကန်သည် သမိုင်းဝင်တန်ဖိုးကြောင့် တည်းခိုခ စျေးကြီးနေပြီး၊ သာမန်လူထုအတွက် လက်မလှမ်းနိုင်လောက်သည့်နေရာဖြစ်သည်။

Энэ рёкан нь түүхэн үнэ цэнээсээ болж байрлах зардал нь өндөрт тооцогддог тул энгийн ард иргэдэд гар хүрэхэд бэрх.

Bu ryokan tarixiy qadriyatiga ko‘ra yashash narxi qimmat hisoblanadi, oddiy xalq uchun esa qo‘l yetishi qiyin.

ដោយសារតែមានតម្លៃប្រវត្តិសាស្ត្រ សណ្ឋាគារបែបជប៉ុននេះត្រូវបានចាត់ថ្លៃស្នាក់នៅថាខ្ពស់ ហើយប្រជាជនធម្មតាពិបាកអាចសម្រេចបាន។

Esta estalagem, devido ao seu valor histórico, tem um custo de alojamento considerado elevado, sendo difícil de alcançar para as pessoas comuns.

呢間旅館因為有歷史價值，所以住宿費好貴，一般市民好難負擔得起。