彼（かれ）の説明（せつめい）は長（なが）かったです。しかし、言（い）いたいことは一（ひと）つでした。今（いま）すぐ方針（ほうしん）を変（か）えるべきだ、ということです。

他的解释很长，但要旨归结为一点：“应该立即转变方针”。

他的說明雖然很長，但要旨已濃縮為「應該立刻轉換方針」這一點。

그의 설명은 길었지만, 요지는 "지금 당장 방침을 전환해야 한다"는 한 가지로 집약되어 있었다.

Penjelasannya panjang, tetapi intinya merangkum pada satu hal: "Kita harus segera mengubah kebijakan."

Penjelasannya panjang, tetapi intinya diringkaskan kepada satu perkara: "kita harus menukar dasar dengan segera".

Su explicación fue larga, pero su esencia se resumía en un solo punto: «Hay que cambiar de rumbo de inmediato».

Son explication était longue, mais l’essentiel se résumait à un seul point : « Il faut changer de cap immédiatement. »

La sua spiegazione era lunga, ma in sostanza si riduceva a un solo punto: «Dovremmo cambiare politica immediatamente».

Seine Erklärung war lang, aber ihr Kern ließ sich auf einen einzigen Punkt reduzieren: „Wir sollten sofort die Richtung ändern.“

Hans forklaring var lang, men essensen kunne koges ned til ét punkt: at vi straks bør ændre kurs.

Jego wyjaśnienie było długie, ale jego sedno sprowadzało się do jednego: „powinniśmy natychmiast zmienić politykę”.

Jeho vysvětlení bylo dlouhé, ale v zásadě se soustředilo na jediný bod: „Měli bychom okamžitě změnit směr.“

Zijn uitleg was lang, maar de kern kwam neer op één punt: "we moeten nu meteen van koers veranderen".

Forklaringen hans var lang, men essensen kunne sammenfattes i ett punkt: at vi bør endre kurs med en gang.

Hans förklaring var lång, men dess kärna kunde sammanfattas i en enda punkt: att vi borde ändra kurs omedelbart.

Его объяснение было долгим, но по сути сводилось к одному: «Нужно немедленно изменить курс».

Explicația lui a fost lungă, dar esența se rezuma la un singur punct: „ar trebui să schimbăm direcția imediat”.

Його пояснення було довгим, але суть зводилася до одного: «Потрібно негайно змінити курс».

A explicação dele foi longa, mas o essencial se resumia a um único ponto: “devemos mudar de rumo imediatamente”.

Lời giải thích của anh ấy dài dòng, nhưng cốt lõi chỉ gói gọn ở một điểm: “cần phải đổi hướng chính sách ngay lập tức”.

Mahaba ang paliwanag niya, ngunit ang diwa nito ay nagtatapos sa iisang punto: "Dapat tayong magbago ng patakaran ngayon din."

คำอธิบายของเขายาว แต่ใจความสรุปได้อยู่ที่จุดเดียวว่า "ควรเปลี่ยนนโยบายทันที"

ຄໍາອະທິບາຍຂອງລາວຍາວ ແຕ່ໃຈຄວາມຖືກຫຍໍ້ມາເຫຼືອພຽງຈຸດດຽວວ່າ “ຄວນປ່ຽນແນວທາງທັນທີ”.

Onun açıklaması uzundu ama özü tek bir noktada toplanıyordu: “Derhal politika değişikliğine gitmeliyiz.”

அவருடைய விளக்கம் நீளமாக இருந்தாலும், அதன் சாரம் "இப்போதே கொள்கையை மாற்ற வேண்டும்" என்ற ஒரே அம்சத்திலேயே சுருக்கப்பட்டது.

उसका विवरण लंबा था, लेकिन उसका सार सिर्फ़ एक बात पर सिमटा हुआ था: "हमें अभी तुरंत नीति बदलनी चाहिए"।

A magyarázata hosszú volt, de a lényege egyetlen pontra sűrűsödött: „azonnal irányt kell váltanunk”.

তার ব্যাখ্যাটি দীর্ঘ ছিল, কিন্তু সারকথা একটাই—“এখনই নীতিতে পরিবর্তন আনা উচিত”।

उसको व्याख्या लामो थियो, तर सार भनेको “अहिले नै नीति परिवर्तन गर्नुपर्छ” भन्ने एउटै बिन्दुमा केन्द्रित थियो।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීම දිගුවුණත්, එහි මූලික අර්ථය "දැන්ම ප්‍රතිපත්තිය මාරු කළ යුතුයි" යන්නටම සීමා වී තිබුණි.

သူ့ရဲ့ရှင်းပြချက်က ရှည်လျားခဲ့ပေမယ့် အဓိကအချက်ကတော့ “အခုချက်ချင်း မူဝါဒကို ပြောင်းလဲသင့်တယ်” ဆိုတဲ့ တစ်ချက်တည်းပဲ ဖြစ်တယ်။

Түүний тайлбар урт байсан ч гол санаа нь “яг одоо бодлогоо өөрчлөх ёстой” гэсэн нэг зүйлд л төвлөрч байв.

Uning tushuntirishi uzoq edi, ammo mohiyati «hoziroq yo‘nalishni o‘zgartirish kerak» degan bitta fikrga jamlangan edi.

ការពន្យល់របស់គាត់វែង ប៉ុន្តែខ្លឹមសារ​សរុបមានតែមួយចំណុចថា «គួរប្រែប្ដូរគោលនយោបាយភ្លាមៗ»។

A explicação dele foi longa, mas o essencial resumia-se a um único ponto: "devemos mudar de orientação imediatamente".

佢嘅解釋雖然好長，但重點其實就係一句：
「而家就應該即刻轉換方針。」