どんな事情（じじょう）があっても、彼（かれ）が信頼（しんらい）を裏切（うらぎ）ったことを許（ゆる）すべきだ、という意見（いけん）に私（わたし）はどうしても賛成（さんせい）できません。

无论情况如何，我都无法同意他的背叛应被赦免的论点。

無論情況如何，我都無法同意他的背叛應該被赦免的論點。

어떠한 사정이 있었다고 하더라도, 그의 배신을 용서해야 한다는 주장에는 나는 도저히 동조할 수 없다.

Tidak peduli keadaan apa yang mungkin ada, saya tidak mungkin setuju dengan argumen bahwa pengkhianatannya harus diampuni.

Tidak kira apa keadaan yang mungkin berlaku, saya tidak mungkin bersetuju dengan hujah bahawa pengkhianatannya harus diampunkan.

Sea cual sea la circunstancia, no puedo estar de acuerdo con el argumento de que su traición debería ser perdonada.

Quelles que soient les circonstances, je ne peux en aucun cas être d’accord avec l’argument selon lequel sa trahison doit être graciée.

Qualunque circostanze possano esserci, non posso assolutamente concordare con l'argomento che il suo tradimento debba essere graziato.

Egal unter welchen Umständen es gewesen sein mochte, ich kann unmöglich dem Argument zustimmen, dass sein Verrat begnadigt werden sollte.

Uanset hvilke omstændigheder der måtte have været, kan jeg umuligt være enig i argumentet om, at hans forræderi bør benådes.

Bez względu na okoliczności, w których mogłyby wystąpić, nie mogę zgodzić się z argumentem, że jego zdrada powinna zostać ułaskawiona.

Bez ohledu na okolnosti nemohu souhlasit s argumentem, že jeho zrada by měla být omilostněna.

Ongeacht de omstandigheden kan ik het onmogelijk eens zijn met het argument dat zijn verraad vergiffenis moet worden.

Uansett hvilke omstendigheter det måtte ha vært, kan jeg umulig være enig i argumentet om at hans svik bør tilgis.

Oavsett vilka omständigheter det kan ha funnits, kan jag omöjligt hålla med om argumentet att hans svek borde benådas.

Какими бы ни были обстоятельства, я не могу согласиться с аргументом о том, что его предательство должно быть прощено.

Indiferent de circumstanțe, nu pot fi de acord cu argumentul că trădarea lui ar trebui iertată.

Якими б не були обставини, я не можу погодитися з аргументом, що його зраду слід помилувати.

Não importa quais circunstâncias tenham ocorrido, não posso concordar com o argumento de que sua traição deveria ser perdoada.

Bất kể hoàn cảnh nào có thể xảy ra, tôi không thể đồng ý với lập luận rằng sự phản bội của anh ấy nên được tha thứ.

Anuman ang mangyari, hindi ako sang-ayon sa argumento na dapat patawarin ang kanyang pagtataksil.

ไม่ว่าจะมีสถานการณ์ใดก็ตาม ฉันไม่อาจเห็นด้วยกับข้อโต้แย้งที่ว่าการทรยศของเขาควรได้รับการอภัยโทษ

ບໍ່ວ່າຈະມີສະພາບການໃດກໍຕາມ, ຂ້ອຍບໍ່ອາດເຫັນດີນຳຂໍ້ອ້າງທີ່ວ່າຄວນອະໄພໃຫ້ແກ່ການຫັກຫຼັງຂອງລາວໄດ້ເລີຍ.

Hangi koşullar olursa olsun, ihanetinin affedilmesi gerektiği argümanına katılamam.

எத்தகைய சூழ்நிலைகள் இருந்தாலும், அவரது துரோகம் மன்னிக்கப்பட வேண்டும் என்ற வாதத்தை என்னால் ஏற்க முடியாது.

कोई फर्क नहीं पड़ता कि परिस्थितियां क्या हो सकती हैं, मैं संभवतः इस तर्क से सहमत नहीं हो सकता कि उसके विश्वासघात को माफ कर दिया जाना चाहिए।

Bármilyen körülmények is voltak, nem értek egyet azzal az érvel, hogy az árulását kegyelmet kellene adni.

পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আমি সম্ভবত এই যুক্তির সাথে একমত হতে পারি না যে তার বিশ্বাসঘাতকতা ক্ষমা করা উচিত।

जुनसुकै परिस्थिति भए पनि, म सम्भवतः उनको विश्वासघातलाई क्षमा गरिनु पर्छ भन्ने तर्कसँग सहमत हुन सक्दिन।

කුමන තත්වයන් තිබුණත්, ඔහුගේ පාවාදීම සමාව දිය යුතුය යන තර්කය සමඟ මට එකඟ විය නොහැක.

ဘယ်လိုအခြေအနေပဲရှိပါစေ သူ့ရဲ့သစ္စာဖောက်မှုကို ခွင့်လွှတ်သင့်တယ်ဆိုတဲ့ အငြင်းပွားချက်ကို ကျွန်တော် သဘောမတူနိုင်ဘူး။

Ямар ч нөхцөл байдал байсан ч, би түүний урвалтыг уучлах ёстой гэсэн маргаантай санал нийлж чадахгүй.

Qanday holatlar bo'lishidan qat'i nazar, men uning xiyonati kechirilishi kerak degan fikrga qo'shila olmayman.

ទោះបីជាមានហេតុការណ៍បែបណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនអាចយល់ព្រមជាដាច់ខាតចំពោះការអះអាងថាគួរតែអត់ទោសចំពោះការក្បត់របស់គាត់។

Independentemente das circunstâncias, não posso concordar com o argumento de que a sua traição deve ser perdoada.

無論係咩情況，我都唔能夠同意佢嘅背叛應該被赦免嘅論點。