この報告書（ほうこくしょ）の最後（さいご）の行（ぎょう）には、彼（かれ）が言（い）わなかった本当（ほんとう）の気持（きも）ちが表（あらわ）れています。

在这份报告的最后一行，流露出他未曾说出口的真心话。

在這份報告書的最後一行，隱約流露出他未曾說出口的真心話。

이 보고서의 마지막 행에는 그가 입에 담지 않았던 속마음이 배어 있다.

Pada baris terakhir laporan ini, tersirat perasaan sebenarnya yang tidak ia ucapkan.

Pada baris terakhir laporan ini, terserlah perasaan sebenar yang tidak pernah dia luahkan.

En la última línea de este informe se trasluce el verdadero sentir que él no expresó.

La dernière ligne de ce rapport laisse transparaître ses véritables sentiments qu'il n'a pas exprimés.

Nell’ultima riga di questo rapporto traspare il suo vero sentimento che non ha mai espresso a parole.

In der letzten Zeile dieses Berichts schimmert sein unausgesprochener wahrer Gedanke durch.

I den sidste linje af denne rapport skinner de egentlige følelser, som han ikke fik sagt, igennem.

W ostatnim zdaniu tego raportu przebija się jego prawdziwe uczucie, którego nie wypowiedział na głos.

V posledním řádku této zprávy prosakuje jeho skutečný názor, který nevyslovil.

In de laatste regel van dit rapport sijpelt de ware intentie door die hij niet hardop heeft uitgesproken.

I siste linje i denne rapporten skinner det gjennom hva han egentlig mente, men ikke sa høyt.

På den sista raden i den här rapporten skymtar hans egentliga känslor, som han inte uttalade.

В последней строке этого отчёта проступают его истинные чувства, о которых он не сказал вслух.

În ultimul rând al acestui raport se întrezărește adevăratul lui gând, pe care nu l-a rostit.

В останньому рядку цього звіту проступає його справжня думка, яку він так і не висловив уголос.

A última linha deste relatório deixa transparecer os verdadeiros sentimentos que ele não verbalizou.

Dòng cuối cùng của bản báo cáo này cho thấy rõ những tâm tư thật sự mà anh ấy đã không nói ra.

Sa huling linya ng ulat na ito, sumisingaw ang tunay niyang damdamin na hindi niya binigkas.

บรรทัดสุดท้ายของรายงานฉบับนี้เผยให้เห็นความในใจที่แท้จริงซึ่งเขาไม่ได้เอ่ยออกมา

ໃນບັນທັດສຸດທ້າຍຂອງບົດລາຍງານນີ້ ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າອອກມາ ປາກົດອອກມາຢ່າງຈາງໆ.

Bu raporun son satırında, onun dile getirmediği gerçek duyguları sızıp ortaya çıkıyor.

இந்த அறிக்கையின் இறுதி வரியில், அவர் சொல்லாமல் வைத்திருந்த உண்மையான உணர்வுகள் வெளிப்படுகின்றன.

इस रिपोर्ट की अंतिम पंक्ति में वह सच्ची भावना झलकती है जिसे उसने ज़ुबान पर नहीं लाया।

A jelentés utolsó sorában átszűrődik az az őszinte érzés, amit ő nem mondott ki.

এই প্রতিবেদনটির শেষ লাইনে, সে মুখে না বলা আসল মনের কথা ঝরে পড়েছে।

यस प्रतिवेदनको अन्तिम पङ्क्तिमा, उनले मुखले नबोलेको साँचो मनको भावना झल्किएको छ।

මෙම වාර්තාවේ අවසාන පේළියේදී, ඔහු වචනෙන් නොකී ඇත්ත හිත නාඳුරට හෙළි වෙයි.

ဒီအစီရင်ခံစာရဲ့ နောက်ဆုံးစာကြောင်းမှာ သူက နှုတ်မထွက်ခဲ့တဲ့ သူ့တကယ့်စိတ်က နည်းနည်းပေါ်လွင်နေတယ်။

Энэ тайлангийн сүүлчийн мөрөнд тэр амандаа хэлээгүй жинхэнэ бодол нь нэвт шингэн илэрч байна.

Ushbu hisobotning oxirgi satrida u og‘ziga olmagan chin dildagi gaplari bilinib turadi.

នៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយនៃរបាយការណ៍នេះ មានអារម្មណ៍ពិតដែលគាត់មិនបាននិយាយចេញមកលេចចេញយ៉ាងច្បាស់។

Na última linha deste relatório, transparece o que ele realmente sentia e não chegou a dizer.

呢份報告書嘅最後一行，滲出咗佢冇講出口嘅真心話。