彼（かれ）は会社（かいしゃ）のお金（かね）を使（つか）って、取引先（とりひきさき）をもてなすためのお金（かね）を払（はら）いました。しかし、帳簿（ちょうぼ）には別（べつ）の理由（りゆう）で使（つか）ったように書（か）いていました。

他用公司的资金支付给交易方的招待费，并在账簿上改记为其他名目。

他用公司的資金支付對交易對象的招待費，並在帳簿上改列為其他名目。

그는 회사 자금으로 거래처 접대비를 충당하고, 장부상으로는 다른 명목으로 돌려 적어 놓고 있었다.

Dia menanggung biaya menjamu mitra bisnis dengan dana perusahaan, dan di pembukuan ia memindahkannya ke pos dengan nama lain.

Dia menanggung kos jamuan untuk pihak rakan niaga menggunakan dana syarikat, dan dalam rekod perakaunan dia menukar catatan itu kepada tujuan lain.

Él cubría los gastos de agasajo a los clientes con fondos de la empresa y, en los libros, los reclasificaba bajo otro concepto.

Il couvrait les frais de réception des clients avec les fonds de l’entreprise et, sur les livres comptables, les requalifiait sous un autre intitulé.

Lui copriva le spese di rappresentanza per i clienti con i fondi dell’azienda e, nei registri contabili, le riclassificava sotto un’altra voce.

Er bestritt die Bewirtungskosten für Geschäftspartner aus Firmenmitteln und buchte sie in den Geschäftsbüchern unter einem anderen Posten um.

Han dækkede udgifterne til underholdning af forretningsforbindelser med virksomhedens midler og ompostererede dem i regnskaberne under en anden post.

Pokrywał koszty podejmowania kontrahentów z funduszy firmy, a w księgach przeksięgowywał je pod inną pozycję.

Hradil náklady na pohoštění obchodních partnerů z firemních prostředků a v účetnictví je přeúčtovával pod jinou položku.

Hij betaalde met bedrijfsgeld de relatie- en entertainmentkosten voor zakenpartners en boekte die in de administratie onder een andere post.

Han dekket underholdningsutgifter for forretningsforbindelser med selskapets midler og omposterte dem i regnskapet under et annet formål.

Han använde företagets medel för att bekosta representation för affärspartners och bokförde det under en annan post i räkenskaperna.

Он оплачивал расходы на приём контрагентов из средств компании, а в бухгалтерских книгах переоформлял их под другой статьёй.

El acoperea cheltuielile de ospitalitate pentru clienți din fondurile companiei, iar în registrele contabile le trecea sub o altă denumire.

Він оплачував витрати на розваги для ділових партнерів коштом компанії, а в бухгалтерських книгах переоформлював їх під іншу статтю.

Ele custeava com recursos da empresa as despesas de entretenimento com clientes e, nos livros contábeis, as reclassificava sob outra rubrica.

Anh ta đã dùng tiền của công ty để chi trả chi phí tiếp đãi đối tác, và trên sổ sách thì chuyển sang ghi dưới một danh mục khác.

Siya ay gumamit ng pondo ng kumpanya para tustusan ang gastos sa pag-aasikaso ng mga kliyente sa negosyo, at sa mga libro ay inilipat ito sa ibang pangalan ng gastusin.

เขาใช้เงินทุนของบริษัทจ่ายค่าเลี้ยงรับรองให้คู่ค้า และในบัญชีได้โอนบันทึกไปเป็นรายการชื่ออื่น

ລາວໃຊ້ເງິນທຶນຂອງບໍລິສັດເພື່ອອອກຄ່າຮັບຮອງການຕ້ອນຮັບໃຫ້ຄູ່ຄ້າ ແລະໃນບັນຊີໄດ້ປ່ຽນໄປລົງເປັນລາຍການອື່ນ.

O, şirketin parasıyla iş ortaklarına yönelik ağırlama giderlerini karşılıyor, defterlerde ise bunları başka bir kalem olarak gösteriyordu.

அவர் நிறுவனத்தின் நிதியை பயன்படுத்தி வணிகக் கூட்டாளர்களுக்கான விருந்தோம்பல் செலவுகளை ஈடுகட்டி, கணக்குப்புத்தகங்களில் அதை வேறு பெயரில் மாற்றிப் பதிவு செய்திருந்தார்.

वह कंपनी के धन से लेन-देन साझेदारों के लिए मेहमाननवाज़ी/आतिथ्य खर्च चलाता था और खातों में उसे किसी दूसरे मद में बदलकर दर्ज करता था।

A cég pénzéből állta az üzleti partnereknek adott vendéglátás költségeit, és a könyvekben más jogcímen számolta el.

তিনি কোম্পানির তহবিল দিয়ে লেনদেন-সংশ্লিষ্ট পক্ষদের আপ্যায়ন ব্যয় মেটাতেন এবং হিসাবপত্রে তা অন্য একটি নামে বদলে দেখাতেন।

उनले कम्पनीको धन प्रयोग गरेर व्यापार साझेदारहरूलाई सत्कारका लागि खर्च तिरे र लेखापुस्तकमा त्यसलाई अर्को शीर्षकमा सारेर राखेका थिए।

ඔහු සමාගමේ මුදල් යොදාගෙන ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ට ආතථ්‍ය සත්කාර සඳහා වූ වියදම් පියවාගෙන, ගිණුම් පොත්වල ඒවා වෙනත් නාමයකට යටතේ යළි වර්ගීකරණය කරමින් තිබුණි.

သူက ကုမ္ပဏီရဲ့ ရန်ပုံငွေကို အသုံးပြုပြီး လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်တွေကို ဧည့်ခံသုံးစရိတ်တွေကို ဖြည့်ဆည်းခဲ့ပြီး၊ စာရင်းစာအုပ်ပေါ်မှာတော့ အခြားအမည်တစ်မျိုးနဲ့ အစားထိုးစာရင်းသွင်းထားခဲ့တယ်။

Тэрээр компанийн хөрөнгөөр харилцагчдыг дайлах зардлыг төлж, дансны бүртгэл дээр өөр нэр төрлөөр шилжүүлэн бүртгэж байсан.

U u mijozlar bilan mehmondo‘stlik xarajatlarini kompaniya mablag‘idan qoplaydi va bu xarajatlarni buxgalteriya hisobida boshqa nom ostida rasmiylashtirib qo‘yar edi.

គាត់បានប្រើប្រាក់មូលនិធិរបស់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីចំណាយលើការទទួលភ្ញៀវសម្រាប់ដៃគូពាណិជ្ជកម្ម ហើយនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីគណនេយ្យ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរឱ្យកត់ជាប្រភេទចំណាយផ្សេងទៀត។

Ele cobria as despesas de entretenimento com os clientes com fundos da empresa e, nos livros, reclassificava-as sob uma designação diferente.

佢用公司資金支付招待客戶嘅費用，仲喺帳簿上改用其他名目入帳。