彼（かれ）は話（はなし）が上手（じょうず）でした。その話（はなし）で投資家（とうしか）たちを誘（さそ）いました。そして、本当（ほんとう）にはない計画（けいかく）にお金（かね）を出（だ）させました。

他用巧妙的话术引诱投资者，把资金投入到一个没有实际内容的计划中。

他以巧妙的話術引誘投資者，讓他們把資金投入到毫無實體的計畫中。

그는 교묘한 화술로 투자자들을 꾀어, 실체가 없는 계획에 자금을 쏟아붓게 했다.

Dia membujuk para investor dengan kepiawaian berbicara, lalu membuat mereka menggelontorkan dana ke dalam rencana yang tidak memiliki wujud nyata.

Dia memujuk para pelabur dengan kepetahan bercakapnya dan membuat mereka melaburkan dana ke dalam rancangan yang tidak mempunyai sebarang asas nyata.

Con su hábil labia, atrajo a los inversores y los hizo invertir fondos en un plan sin sustancia real.

Il a attiré les investisseurs grâce à son éloquence et les a poussés à investir dans un plan sans réalité concrète.

Con la sua abile parlantina, convinse gli investitori e li indusse a versare fondi in un progetto privo di sostanza.

Er lockte die Investoren mit geschickter Rhetorik und brachte sie dazu, Geld in einen Plan ohne Substanz zu stecken.

Han lokkede investorerne med sin behændige talegave og fik dem til at hælde penge i en plan uden reelt indhold.

Zwabił inwestorów zręczną elokwencją i skłonił ich do wpompowania środków w plan pozbawiony realnych podstaw.

Lákal investory svou obratnou řečnickou dovedností a přiměl je nalít peníze do plánu bez reálného základu.

Hij lokte investeerders met zijn geraffineerde praatjes en liet hen geld steken in een plan zonder enige substantie.

Han lokket investorene med sin veltalenhet og fikk dem til å pøse penger inn i en plan uten reelt innhold.

Han lockade investerare med skicklig retorik och fick dem att satsa pengar på en plan utan substans.

Он искусным красноречием заманил инвесторов и заставил их вложить средства в план, не имеющий реального содержания.

El i-a ademenit pe investitori cu o oratorie abilă și i-a făcut să bage bani într-un plan fără nicio bază reală.

Він своїм майстерним красномовством звабив інвесторів і змусив їх вкласти кошти в план, що не мав реального підґрунтя.

Ele seduziu os investidores com sua habilidade de oratória e os levou a investir dinheiro em um plano sem qualquer substância.

Anh ta đã dùng tài ăn nói khéo léo để lôi kéo các nhà đầu tư, khiến họ rót vốn vào một kế hoạch không có thực chất.

Sa pamamagitan ng kanyang bihasang pagsasalita, naakit niya ang mga mamumuhunan at napapuhunan niya sila ng pondo sa isang planong walang tunay na laman.

เขาหลอกล่อนักลงทุนด้วยวาทศิลป์อันช่ำชอง ทำให้พวกเขาทุ่มเงินลงไปในแผนการที่ไม่มีอยู่จริง

ລາວໄດ້ໃຊ້ວາຈາຄົມຄາຍເພື່ອຫລອກລໍ້ນັກລົງທຶນ ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາທຸ່ມເງິນໃສ່ແຜນການທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ.

O, ustaca konuşma yeteneğiyle yatırımcıları kandırdı ve gerçekte olmayan bir plana para yatırmalarını sağladı.

அவர் நுணுக்கமான பேச்சுத் திறமையால் முதலீட்டாளர்களை மயக்கி, உண்மையான அடிப்படை இல்லாத திட்டத்தில் அவர்கள் பணத்தை ஊற்றச் செய்தார்.

उसने अपनी चतुर वाकपटुता से निवेशकों को लुभाया और उन्हें बिना किसी वास्तविकता वाली योजना में धन झोंकने पर मजबूर कर दिया।

Ügyes beszédével befűzte a befektetőket, és rávetette őket, hogy pénzt öljenek egy valós alap nélküli tervbe.

তিনি কৌশলী কথাবার্তা দিয়ে বিনিয়োগকারীদের প্রলুব্ধ করে বাস্তবভিত্তিহীন একটি পরিকল্পনায় তাদের টাকা ঢালতে বাধ্য করেছিলেন।

उसले आफ्नो कुशल वाक्पटुताले लगानीकर्ताहरूलाई फकाई वास्तविक आधार नभएको योजनामा पैसा खन्याउन लगायो।

ඔහු තම දක්ෂ කතාකළ හැකියාවෙන් ආයෝජකයන්ව ප්‍රලෝභනය කර, යථාර්ථයක් නොමැති සැලැස්මකට මුදල් වියදම් කිරීමට ඔවුන්ව පුරෝගාමී කළා.

သူက စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေကို ဆွဲဆောင်ကာ အမှန်တကယ်မရှိတဲ့ စီမံကိန်းတစ်ခုထဲကို ငွေကြေးတွေ ထည့်ခိုင်းခဲ့တယ်။

Тэрээр уран яриагаараа хөрөнгө оруулагчдыг хуурч мэхлэн, бодит байдалгүй төлөвлөгөөнд хөрөнгөө цутгуулав.

U investorlarga mohirona notiqligi bilan yo‘l topib, aslida mavjud bo‘lmagan rejalarga mablag‘ sarflashga undadi.

គាត់បានប្រើសិល្បៈនៃការនិយាយយ៉ាងឆ្លាតវៃដើម្បីបញ្ឆោតអ្នកវិនិយោគទាំងឡាយ ហើយបណ្តាលឱ្យពួកគេចាក់ប្រាក់ទៅក្នុងគម្រោងដែលគ្មានការពិតប្រាកដ។

Ele atraiu os investidores com a sua conversa habilidosa e levou-os a investir dinheiro num plano sem substância.

佢用巧妙嘅口才引誘投資者，令佢哋將資金投落一個冇實質嘅計劃度。