彼（かれ）は、自分（じぶん）が正（ただ）しいと思（おも）うことのためなら、何（なに）も持（も）たずに社会（しゃかい）に立（た）ち向（む）かう覚悟（かくご）があります。

为了信念，他有赤手空拳直面世间的觉悟。

他為了信念，已做好赤手空拳挺身對抗世間的覺悟。

그는 신념을 위해서라면 빈손으로 세상에 맞설 각오가 되어 있다.

Dia siap menghadapi dunia hanya berbekal tekad bulat demi keyakinannya.

Dia sanggup berhadapan dengan dunia dengan tangan kosong demi keyakinannya.

Si es por sus convicciones, está dispuesto a enfrentarse al mundo con lo puesto.

Pour ses convictions, il est prêt à affronter le monde les mains nues, sans rien.

Per le sue convinzioni, è pronto ad affrontare il mondo partendo da zero, a mani nude.

Er ist bereit, für seine Überzeugungen mit nichts als dem, was er am Leib trägt, der Welt entgegenzutreten.

For sin overbevisnings skyld er han parat til at gå ud i verden med kun det tøj, han har på, og stå ansigt til ansigt med samfundet.

Ze względu na swoje przekonania jest gotów stanąć do walki ze światem, mając tylko to, co na sobie.

Je odhodlán postavit se světu s holýma rukama, pokud jde o jeho přesvědčení.

Als het om zijn overtuigingen gaat, is hij bereid met niets dan zichzelf de wereld tegemoet te treden.

For sin overbevisnings skyld er han forberedt på å møte verden med bare kroppen og det han står og går i.

För sin övertygelses skull är han beredd att stå helt utan tillgångar och gå samhället till mötes.

Ради своих убеждений он готов, с одним лишь голым энтузиазмом, бросить вызов всему миру.

Pentru convingerile sale, este pregătit să înfrunte lumea cu mâinile goale.

Заради своїх переконань він готовий, маючи лише те, що на ньому, кинути виклик суспільству.

Por suas convicções, ele está preparado para enfrentar o mundo de mãos vazias.

Vì niềm tin của mình, anh ấy sẵn sàng tay trắng đứng ra đối mặt với đời.

Kung para sa kanyang paniniwala, handa siyang harapin ang mundo na walang-wala.

เขาพร้อมจะเผชิญหน้ากับสังคมทั้งโลกด้วยตัวเปล่า หากเป็นเพื่อความเชื่อของตน

ຖ້າເພື່ອຄວາມເຊື່ອມັ້ນຂອງລາວ ລາວກໍມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຢືນຢັນຕໍ່ຕ້ານໂລກດ້ວຍມືເປົ່າ.

O, inancı uğruna beş parasız ve tek başına dünyaya karşı durmaya hazır.

அவன் தன் நம்பிக்கைக்காக என்றால், கையிலெதுவும் இல்லாத நிலையிலும் சமூகத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருக்கிறான்.

वह अपने विश्वास के लिए ज़रूरत पड़ने पर खाली हाथ दुनिया का सामना करने का संकल्प रखता है।

Ha a meggyőződéséről van szó, elszánt rá, hogy mindenét hátrahagyva, puszta kézzel szálljon szembe a világgal.

তিনি নিজের বিশ্বাসের জন্য হলে, সর্বস্বহীন অবস্থায়ও সমাজের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর প্রস্তুতি রাখেন।

उनी आफ्नो विश्वासका खातिर, खाली हातबाटै समाजसँग सामना गर्ने अठोट राख्छन्।

ඔහුගේ විශ්වාසයන් වෙනුවෙන් නම්, කිසිවක් අතේ නොතිබුණත් සමාජයට මුහුණ දීමට ඔහු සූදානම්ය.

သူက ကိုယ့်ယုံကြည်ချက်အတွက်ဆိုရင် အကုန်လုံးကင်းလွတ်လက်ဗလာနဲ့ပဲ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ရင်ဆိုင်မယ်လို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်။

Тэр итгэл үнэмшлийнхээ төлөө бол ганц ч юмгүйгээр нийгэмтэй нүүр тулахад бэлэн.

U e’tiqodi yo‘lida bo‘lsa, qo‘lida hech narsasi bo‘lmasa ham jamiyatga qarshi turishga tayyor.

បើសិនជាសម្រាប់ជំនឿរបស់គាត់ គាត់មានការត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសង្គមដោយដៃទទេ។

Ele está disposto a enfrentar o mundo de frente, sem nada, se for pela sua convicção.

佢為咗信念，願意淨身出戶咁挺身同世間對抗。