研究室（けんきゅうしつ）では、藍（あい）から取（と）り出（だ）した色（いろ）のもとを調（しら）べました。その結果（けっか）、布（ぬの）などを染（そ）めるときに色（いろ）がうすくなる原因（げんいん）がわかりました。

在实验室里，我们解析了从靛蓝中提取的色素的化学结构，并查明了染色工序中褪色的原因。

在研究室中，我們解析了從靛藍中萃取出的色素之化學結構，並查明了染色過程中褪色的原因。

연구실에서는 쪽에서 추출한 색소의 화학 구조를 분석하고, 염색 공정에서의 퇴색 요인을 규명했다.

Di laboratorium, kami menganalisis struktur kimia pigmen yang diekstrak dari indigo dan mengidentifikasi faktor-faktor penyebab pemudaran warna dalam proses pencelupan.

Di makmal, kami menganalisis struktur kimia pigmen yang diekstrak daripada nila dan mengenal pasti faktor-faktor yang menyebabkan warna pudar semasa proses pencelupan.

En el laboratorio, analizamos la estructura química del pigmento extraído del índigo y determinamos los factores que causan la decoloración durante el proceso de teñido.

Au laboratoire, nous avons analysé la structure chimique du pigment extrait de l’indigo et identifié les facteurs responsables de la décoloration au cours du procédé de teinture.

In laboratorio sono stati analizzati la struttura chimica del pigmento estratto dall’indaco e i fattori che causano lo sbiadimento nel processo di tintura sono stati individuati.

Im Labor analysierten wir die chemische Struktur des aus Indigo gewonnenen Farbstoffs und ermittelten die Ursachen für das Ausbleichen im Färbeprozess.

I laboratoriet analyserede vi den kemiske struktur af et pigment udvundet af indigo og fastslog årsagerne til, at farven falmer under farveprocessen.

W laboratorium przeanalizowano strukturę chemiczną barwnika wyekstrahowanego z indygowca i ustalono czynniki powodujące blaknięcie w procesie barwienia.

V laboratoři analyzovali chemickou strukturu pigmentu extrahovaného z indiga a odhalili příčiny blednutí v průběhu barvicího procesu.

In het laboratorium analyseerden ze de chemische structuur van het uit indigo gewonnen pigment en stelden ze de oorzaken van verkleuring tijdens het verfproces vast.

I laboratoriet analyserte vi den kjemiske strukturen til et pigment ekstrahert fra indigo og avdekket faktorene som forårsaker falming i fargeprosessen.

I laboratoriet analyserade man den kemiska strukturen hos ett pigment som extraherats ur indigo och fastställde orsakerna till färgblekning i färgningsprocessen.

В лаборатории проанализировали химическую структуру пигмента, извлечённого из индиго, и выявили факторы, вызывающие выцветание в процессе окрашивания.

În laborator, am analizat structura chimică a pigmentului extras din indigo și am identificat factorii care cauzează decolorarea în procesul de vopsire.

У лабораторії проаналізували хімічну структуру пігменту, виділеного з індиго, і з’ясували чинники вицвітання під час процесу фарбування.

No laboratório, analisamos a estrutura química do pigmento extraído do índigo e identificamos os fatores que causam o desbotamento no processo de tingimento.

Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã phân tích cấu trúc hóa học của sắc tố được chiết xuất từ cây chàm và xác định được các nguyên nhân gây phai màu trong quá trình nhuộm.

Sa laboratoryo, sinuri ang estrukturang kemikal ng pigmentong nakuha mula sa indigo at natukoy ang mga salik na nagdudulot ng pagkupas sa proseso ng pagtitina.

ในห้องปฏิบัติการได้วิเคราะห์โครงสร้างทางเคมีของรงควัตถุที่สกัดจากคราม และระบุปัจจัยที่ทำให้สีซีดจางในกระบวนการย้อมสีได้

ໃນຫ້ອງປະຕິບັດການ, ພວກເຮົາໄດ້ວິເຄາະໂຄງສ້າງທາງເຄມີຂອງສານສີທີ່ສະກັດຈາກຄຣາມ ແລະໄດ້ຊອກຫາສາເຫດຂອງການຈາງສີໃນຂະບວນການຍ້ອມສີ.

Laboratuvarda, indigo bitkisinden çıkarılan pigmentin kimyasal yapısı analiz edildi ve boyama sürecinde solmanın nedenleri tespit edildi.

ஆய்வகத்தில், நீலியில் இருந்து பிரித்தெடுத்த நிறமியின் இரசாயன அமைப்பை பகுப்பாய்வு செய்து, நிறமிடும் செயல்முறையில் நிறம் மங்குவதற்கான காரணிகளை கண்டறிந்தனர்.

प्रयोगशाला में, हमने नील से निकाले गए रंजक की रासायनिक संरचना का विश्लेषण किया और रंगाई प्रक्रिया में रंग फीका पड़ने के कारणों का पता लगाया।

A laboratóriumban elemezték az indigóból kivont pigment kémiai szerkezetét, és feltárták a festési folyamat során bekövetkező kifakulás okait.

গবেষণাগারে, নীল থেকে নিষ্কাশিত রঞ্জকের রাসায়নিক গঠন বিশ্লেষণ করে, রং করার প্রক্রিয়ায় রং ফিকে হয়ে যাওয়ার কারণ শনাক্ত করা হয়েছে।

प्रयोगशालामा, नीलबाट निकालिएको रङद्रव्यको रासायनिक संरचनाको विश्लेषण गरी, रङ्गाइ प्रक्रियामा हुने रङ फिक्का हुने कारणहरू पत्ता लगाइयो।

පර්යේෂණාගාරයේදී, ඉන්දියගොඩ (藍) වලින් උකස් කළ වර්ණකයේ රසායනික ව්‍යුහය විශ්ලේෂණය කර, වර්ණන ක්‍රියාවලියේදී වර්ණය මැලවීමට හේතු වන කරුණු හඳුනාගත්තෙමු.

သုတေသနခန်းတွင် အိုင် (藍) မှ ထုတ်ယူထားသော ရောင်စုံပစ္စည်း၏ ဓာတုဖွဲ့စည်းပုံကို ခွဲခြမ်းဆန်းစစ်ပြီး အရောင်ဆိုးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း ရောင်ပျက်သွားစေသော အကြောင်းရင်းကို သတ်မှတ်ဖော်ထုတ်ခဲ့သည်။

Лабораторид индигоос ялгаж авсан пигментийн химийн бүтцийг шинжилж, будах явцад өнгө гандах шалтгааныг тогтоосон.

Laboratoriyada indigo o‘simligidan ajratib olingan pigmentning kimyoviy tuzilishini tahlil qilib, bo‘yash jarayonida rangning xiralashishiga sabab bo‘ladigan omillarni aniqladi.

នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ ពួកគេបានវិភាគរចនាសម្ព័ន្ធគីមីនៃសារធាតុពណ៌ដែលស្រង់ចេញពីពណ៌ខៀវឥន្ទី ហើយបានកំណត់មូលហេតុនៃការស្លាប់ពណ៌ក្នុងដំណើរការលាបពណ៌។

No laboratório, analisaram a estrutura química do pigmento extraído do índigo e identificaram os fatores responsáveis pelo desbotamento no processo de tingimento.

喺研究室入面，我哋分析咗由藍抽出嘅色素嘅化學結構，並搵出咗染色工序入面褪色嘅原因。