彼（かれ）の説明（せつめい）は理由（りゆう）が少（すく）なく、委員会（いいんかい）が納得（なっとく）するには足（た）りませんでした。

他的解释支持薄弱，无法说服委员会。

他的解釋支持薄弱，無法說服委員會。

그의 설명은 근거가 약했고 위원회를 설득하기에는 부족했다.

Penjelasannya didukung lemah dan tidak cukup untuk meyakinkan komite.

Penjelasannya disokong dengan lemah dan tidak mencukupi untuk meyakinkan jawatankuasa itu.

Su explicación fue débilmente respaldada y no fue suficiente para convencer al comité.

Son explication était faiblement étayée et insuffisante pour convaincre le comité.

La sua spiegazione fu debolmente supportata e insufficiente a convincere la commissione.

Seine Erklärung war schwach belegt und reichte nicht aus, um das Komitee zu überzeugen.

Hans forklaring var svagt underbygget og utilstrækkelig til at overbevise udvalget.

Jego wyjaśnienie było słabo poparte i niewystarczające, by przekonać komisję.

Jeho vysvětlení bylo slabě podloženo a nestačilo k přesvědčení výboru.

Zijn uitleg was zwak onderbouwd en onvoldoende om de commissie te overtuigen.

Hans forklaring var svakt støttet og var utilstrekkelig til å overbevise komiteen.

Hans förklaring var svagt stödd och otillräcklig för att övertyga kommittén.

Его объяснение получило слабую поддержку и оказалось недостаточным, чтобы убедить комитет.

Explicația sa a fost slab susținută și insuficientă pentru a convinge comitetul.

Його пояснення було слабо підтриманим і недостатнім, щоб переконати комітет.

Sua explicação foi pouco fundamentada e insuficiente para convencer o comitê.

Lời giải thích của ông được hỗ trợ yếu ớt và không đủ để thuyết phục ủy ban.

Ang kanyang paliwanag ay mahina ang suporta at hindi sapat upang kumbinsihin ang komite.

คำอธิบายของเขามีหลักฐานสนับสนุนไม่เพียงพอ และไม่เพียงพอที่จะทำให้คณะกรรมการเชื่อมั่นได้

ຄຳອະທິບາຍຂອງລາວມີຫຼັກຖານບໍ່ແນ່ນຫນາ ແລະບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄະນະກຳມະການເຊື່ອໝັ້ນໄດ້.

Açıklaması zayıf desteklendi ve komiteyi ikna etmek için yeterli değildi.

அவரது விளக்கம் பலவீனமாக ஆதரிக்கப்பட்டது மற்றும் குழுவை நம்ப வைக்க போதுமானதாக இல்லை.

उनके स्पष्टीकरण का कमजोर समर्थन किया गया था और समिति को समझाने के लिए अपर्याप्त था।

Magyarázatát gyengén támogatták, és nem volt elegendő a bizottság meggyőzéséhez.

তার ব্যাখ্যাটি দুর্বলভাবে সমর্থিত ছিল এবং কমিটিকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট ছিল না।

उनको स्पष्टीकरण कमजोर रूपमा समर्थित थियो र समितिलाई विश्वस्त पार्न अपर्याप्त थियो।

ඔහුගේ පැහැදිලි කිරීමේ පදනම දුර්වල වූ අතර, කමිටුව විශ්වාස කරවීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

သူ ၏ ရှင်းပြ ချက် ကို အားနည်း စွာ ထောက်ခံ ခဲ့ ပြီး ကော်မတီ ကို လက်ခံ ရန် လုံလောက် မှု မ ရှိ ခဲ့ ပါ ။

Түүний тайлбар сул дэмжлэгтэй байсан бөгөөд хороог итгэхэд хангалтгүй байв.

Uning izohi zaif qo'llab-quvvatlandi va qo'mitani ishontirish uchun yetarli bo'lmadi.

ការពន្យល់របស់គាត់ត្រូវបានគាំទ្រខ្សោយ និងមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគណៈកម្មាធិការ។

A sua explicação foi fracamente fundamentada e insuficiente para convencer o comité.

佢嘅解釋支持薄弱，未能說服委員會。