国（くに）の大切（たいせつ）な時（とき）に、重（おも）みのある式（しき）が静（しず）かに行（おこな）われました。

值此国家的重要时刻，一场庄严的典礼在肃穆之中举行。

值此國家重要時刻，莊嚴的典禮在靜謐之中隆重舉行。

국가의 중요한 분기점에 즈음하여, 장엄한 의식이 고요함 속에서 거행되었다.

Pada momentum penting bagi negara, sebuah upacara khidmat diselenggarakan dalam suasana hening.

Pada detik penting bagi negara, sebuah upacara yang khidmat telah dijalankan dalam suasana tenang.

Con motivo de un hito nacional, se celebró una solemne ceremonia en medio del silencio.

À l’occasion d’une étape marquante pour la nation, une cérémonie solennelle s’est déroulée dans le recueillement.

In occasione di una tappa fondamentale per la nazione, si è svolta una solenne cerimonia in un clima di quiete.

Anlässlich eines nationalen Wendepunkts wurde eine feierliche Zeremonie in stiller Andacht abgehalten.

I anledning af en national skillelinje blev en højtidelig ceremoni afholdt i stilhed.

Z okazji ważnego momentu w dziejach państwa uroczyście przeprowadzono podniosłą ceremonię w atmosferze ciszy i spokoju.

Při příležitosti významného mezníku státu proběhl v tiché důstojnosti slavnostní obřad.

Bij een nationaal keerpunt werd een plechtige ceremonie in serene stilte gehouden.

I anledning av en viktig milepæl for nasjonen ble en høytidelig seremoni avholdt i stillhet.

Vid en viktig milstolpe för nationen genomfördes en högtidlig ceremoni i stilla värdighet.

По случаю важной вехи в истории государства в тишине была проведена торжественная церемония.

Cu prilejul unui moment de cotitură pentru națiune, o ceremonie solemnă a fost oficiată în tăcere profundă.

У час національної віхи урочисту церемонію було проведено в тихій, спокійній атмосфері.

Na ocasião de um marco nacional, uma cerimônia solene foi realizada em meio à quietude.

Nhân dịp dấu mốc của quốc gia, một buổi lễ trang nghiêm đã được cử hành trong bầu không khí tĩnh lặng.

Sa pagharap sa isang mahalagang yugto ng bansa, idinaos ang maringal na seremonya sa gitna ng payapang katahimikan.

ในวาระสำคัญของชาติ ได้มีการจัดพิธีการอันสง่างามอย่างเคร่งขรึมขึ้นท่ามกลางความสงบนิ่ง

ໃນວາລະສຳຄັນຂອງຊາດ ພິທີການອັນສົງ່າງາມແລະຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນຢ່າງສະຫງົບງຽບ.

Ulusal bir dönüm noktasında, görkemli bir tören sükûnet içinde icra edildi.

நாட்டின் ஒரு முக்கியமான தருணத்தை முன்னிட்டு, பிரமாண்டமான விழா அமைதியான சூழலில் நடத்தப்பட்டது.

राष्ट्र के एक महत्वपूर्ण पड़ाव पर, एक भव्य समारोह शांत और गंभीर वातावरण में संपन्न हुआ।

Az állam sorsfordító pillanatában egy ünnepélyes szertartást csendes méltósággal tartottak meg.

রাষ্ট্রের এক গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে, গাম্ভীর্যপূর্ণ এক আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান নীরব-নিস্তব্ধতার মধ্যে সম্পন্ন হয়েছিল।

राष्ट्रको एउटा महत्वपूर्ण मोडको अवसरमा, भव्य समारोह शान्त वातावरणभित्र सम्पन्न गरियो।

ජාතියේ සුවිශේෂී සන්ධිස්ථානයක් නිමිත්තෙන්, ගාම්භීර උත්සවයක් නිහඬ සන්සුන් වාතාවරණයක පැවැත්විණි.

နိုင်ငံ၏ အရေးကြီးသော အချိန်ကာလတစ်ခုတွင်၊ ဂုဏ်သိက္ခာပြည့်ဝသော အခမ်းအနားတစ်ရပ်ကို တိတ်ဆိတ်ညင်သာသော အခြေအနေအတွင်း ကျင်းပခဲ့သည်။

Улс орны нэгэн чухал түүхэн мөч тохиох үеэр сүр жавхлант ёслол ёслол төгөлдөр нам гүмхэн дунд болж өнгөрөв.

Davlat hayotidagi muhim bosqich munosabati bilan ulug‘vor marosim sukunat ichida o‘tkazildi.

នៅក្នុងឱកាសសំខាន់មួយរបស់ជាតិ ពិធីបុណ្យដ៏ឧត្តុង្គត្រូវបានរៀបចំប្រព្រឹត្តទៅដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់។

Por ocasião de um momento marcante para a nação, realizou-se, em silêncio, uma cerimónia solene.

值此國家嘅重要節點之際，一場莊嚴嘅典禮喺寧靜之中舉行。