年（とし）をとっても、彼女（かのじょ）の動（うご）きには不思議（ふしぎ）な美（うつく）しさがあります。まわりの人（ひと）は、いつも彼女（かのじょ）にひきつけられます。

即使年岁渐长，她的举止间依然透着一种不可思议的妩媚，始终吸引着周围的人。

即使年歲漸長，她的一舉一動仍帶著一種不可思議的艷麗，令周遭的人無不為之著迷。

나이가 들어도 그녀의 몸짓에는 묘한 윤기가 있어, 주위를 끌어당기고 마는 것이다.

Seiring bertambahnya usia, gerak-geriknya tetap memiliki pesona yang misterius dan tak henti-hentinya memikat orang-orang di sekitarnya.

Walaupun usianya semakin meningkat, gerak-geri dan tutur lakunya mempunyai daya tarikan yang aneh, dan tidak henti-henti memikat orang sekeliling.

Aunque envejezca, en sus movimientos hay un encanto misterioso que no deja de atraer a quienes la rodean.

Même en vieillissant, ses gestes gardent une étrange sensualité, qui ne cesse d’attirer son entourage.

Anche con il passare degli anni, nei suoi gesti c’è un fascino misterioso che continua irresistibilmente ad attrarre chi le sta intorno.

Auch mit zunehmendem Alter liegt in ihren Bewegungen ein rätselhafter Glanz, der ihre Umgebung unablässig in den Bann zieht.

Selv om hun bliver ældre, har hendes bevægelser en besynderlig glans, som bliver ved med at drage omgivelserne til sig.

Nawet z upływem lat w jej ruchach i zachowaniu jest niezwykły czar, który nie przestaje przyciągać otoczenia.

I když stárne, v jejích gestech je zvláštní půvabná smyslnost, která nepřestává přitahovat pozornost okolí.

Zelfs naarmate ze ouder wordt, hebben haar bewegingen een raadselachtige glans die de mensen om haar heen blijft aantrekken.

Selv om hun blir eldre, har bevegelsene hennes en merkelig glans som stadig fascinerer omgivelsene.

Även när hon blir äldre finns det en märklig lyster i hennes sätt att röra sig, som ständigt drar till sig omgivningens blickar.

Даже с возрастом в её манерах есть какая-то загадочная чувственность, и она неизменно притягивает окружающих.

Chiar și pe măsură ce înaintează în vârstă, gesturile ei au o strălucire misterioasă care îi atrage necontenit pe cei din jur.

Навіть з віком у її рухах є якась дивовижна чуттєва привабливість, що невпинно притягує довколишніх.

Mesmo com a idade avançando, há um estranho brilho sedutor em seus gestos, que não para de atrair todos ao redor.

Dù tuổi tác có chồng chất, trong từng cử chỉ của cô vẫn toát lên một vẻ quyến rũ kỳ lạ, khiến những người xung quanh không ngừng bị cuốn hút.

Kahit tumatanda na siya, may mahiwagang kinang pa rin ang kanyang mga kilos, at hindi siya tumitigil sa pag-akit sa mga tao sa paligid.

แม้อายุมากขึ้น แต่กิริยาท่าทางของเธอก็ยังมีเสน่ห์ลึกลับชวนหลงใหล และดึงดูดผู้คนรอบข้างไม่รู้จบ

ແມ່ນແມ່ນວ່າອາຍຸຈະເພີ່ມຂຶ້ນແລ້ວກໍຕາມ ກິລິຍາທ່າທາງຂອງນາງກໍຍັງມີຄວາມງາມມີເສນ່ຫາອັນນ່າພິສົດ ແລະດຶງດູດຄົນຮອບຂ້າງໃຫ້ຫຼົງໃຫຍ່ຢູ່ຕະຫຼອດ.

Yaşı ilerlese de, onun tavırlarında tuhaf bir çekicilik vardı; çevresindekileri kendine çekmeye doymazdı.

வயது கூடினாலும், அவளுடைய அசைவுகளில் ஒரு விந்தையான மினுமினுப்பு இருந்தது; அது சுற்றியுள்ளவர்களை எப்போதும் ஈர்த்து விடாமல் இருக்காது.

उम्र बढ़ने पर भी, उसके हाव-भाव में एक अजीब-सी चमक रहती है, जो आसपास के लोगों को बिना रुके आकर्षित करती रहती है।

Még az idő múlásával is különös, érzéki báj volt a mozdulataiban, és ellenállhatatlanul magához vonzotta a környezetét.

বয়স বাড়লেও, তার আচরণ-ভঙ্গিতে এক অদ্ভুত স্নিগ্ধ ঔজ্জ্বল্য রয়েছে, যা আশপাশের মানুষকে অনবরত আকর্ষণ করে।

उमेर बढ्दै गए पनि, उनको हाउभाउमा एउटा अनौठो चमक थियो, जसले वरपरका मानिसहरूलाई निरन्तर तानिरहन्थ्यो।

වයස වැඩි වුණත්, ඇයගේ හැසිරීමේ කිසියම් අමුතු දිලිසීමක් තිබිණි, එය වටපිටාව නිරන්තරයෙන්ම ආකර්ෂණය කරගෙන යයි.

အသက်အရွယ်ကြီးလာသော်လည်း သူမ၏အမူအရာများတွင် ဆန်းကြယ်သော တောက်ပမှုတစ်ခုရှိနေပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတို့ကို ဆွဲဆောင်မထားနိုင်ဘဲ မနေနိုင်စေသည်။

Нас ахисан ч түүний хөдөлгөөн, ааш авирт ер бусын сэтгэл татам увдис байсан бөгөөд эргэн тойрныхныг өөртөө татсаар л байлаа.

Yoshi ulg‘aysa ham, uning har bir xatti-harakatida qandaydir sirli latofat bor, u atrofdagilarni o‘ziga tortmay qo‘ymaydi.

ទោះបីជាអាយុកាន់តែច្រើនឡើងក៏ដោយ កាយវិការរបស់នាងនៅតែមានភាពទាក់ទាញអាថ៌កំបាំងមួយ ដែលមិនឈប់ទាញទាក់ទាញមនុស្សជុំវិញឡើយ។

Mesmo à medida que envelhece, há um encanto misterioso nos seus gestos que não deixa de cativar quem a rodeia.

就算年紀漸長，佢嘅舉手投足都帶住一種不可思議嘅妖艷，總係令周圍嘅人不由自主咁被吸引。