春（はる）になると、庭（にわ）の木（き）に小（ちい）さな芽（め）が出（で）ました。

春天来临时，花园里的树上开始冒出小芽。

春天來臨時，花園裡的樹木開始冒出小芽。

봄이 오자 정원의 나무들에 작은 싹이 나타나기 시작했다.

Ketika musim semi tiba, tunas kecil mulai muncul di pepohonan di taman.

Apabila musim bunga tiba, tunas kecil mula muncul di pokok-pokok di taman.

Cuando llegó la primavera, empezaron a aparecer pequeños brotes en los árboles del jardín.

Au printemps, de petits bourgeons commencèrent à apparaître sur les arbres du jardin.

Quando arrivò la primavera, piccoli boccioli iniziarono a comparire sugli alberi del giardino.

Als der Frühling kam, trieben an den Bäumen im Garten kleine Knospen aus.

Da det blev forår, kom der små knopper på træet i haven.

Gdy nadeszła wiosna, na drzewach w ogrodzie zaczęły pojawiać się małe pąki.

Když přišlo jaro, na stromech v zahradě se začaly objevovat malé pupeny.

Toen de lente kwam, begonnen er kleine knoppen te verschijnen op de bomen in de tuin.

Da våren kom, begynte små knopper å dukke opp på trærne i hagen.

När våren kom började små knoppar dyka upp på träden i trädgården.

Когда наступила весна, на деревьях в саду начали появляться мелкие почки.

Când a venit primăvara, au început să apară muguri mici pe copacii din grădină.

Коли прийшла весна, на деревах у саду почали з'являтися дрібні бруньки.

Quando a primavera chegou, pequenos botões começaram a aparecer nas árvores do jardim.

Khi mùa xuân đến, những chồi nhỏ bắt đầu xuất hiện trên những cây trong vườn.

Nang dumating ang tagsibol, nagsimulang lumitaw ang maliliit na usbong sa mga puno sa hardin.

เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงดอกตูมเล็ก ๆ ก็เริ่มปรากฏบนต้นไม้ในสวน

ເມື່ອຮອດລະດູບານໃໝ່, ຕົ້ນໄມ້ໃນສວນໄດ້ແຕກຍອດອ່ອນນ້ອຍໆອອກມາ.

İlkbahar geldiğinde, bahçedeki ağaçlarda küçük tomurcuklar belirmeye başladı.

வசந்த காலம் வந்தபோது, தோட்டத்தில் இருந்த மரங்களில் சிறிய மொட்டுகள் தோன்றத் தொடங்கின.

जब वसंत आया, तो बगीचे में पेड़ों पर छोटी-छोटी कलियाँ दिखाई देने लगीं।

Amikor tavasz jött, apró rügyek kezdtek megjelenni a kert fáin.

বসন্ত এলে বাগানের গাছগুলিতে ছোট ছোট কুঁড়ি দেখা দিতে শুরু করে।

जब वसन्त ऋतु आयो, बगैंचाका रूखहरूमा स-साना कोपिलाहरू देखा पर्न थाले।

වසන්තය පැමිණි විට, උද් යානයේ ගස් මත කුඩා අංකුර දිස්වීමට පටන් ගත්තේය.

နွေဦးရာသီရောက်လာသောအခါ၊ ခြံထဲရှိ သစ်ပင်တွင် အဖူးလေးများ ထွက်လာခဲ့သည်။

Хавар ирэхэд цэцэрлэгийн модод дээр жижиг нахиа гарч эхэлсэн.

Bahor kelganda, bog'dagi daraxtlarda kichik g'unchalar paydo bo'la boshladi.

នៅពេលនិទាឃរដូវមកដល់ ពន្លកតូចៗចាប់ផ្តើមលេចឡើងនៅលើដើមឈើនៅក្នុងសួនច្បារ។

Quando chegou a primavera, começaram a aparecer pequenos botões nas árvores do jardim.

春天嚟嘅時候，花園入面嘅樹開始冒出細細嘅芽。