彼（かれ）は、長（なが）い間（あいだ）ほこりを吸（す）っていました。そのため、肺（はい）がかたくなって治（なお）りにくい状態（じょうたい）が進（すす）んでいると、医師（いし）が判断（はんだん）しました。

他被诊断为因多年尘埃暴露导致肺部不可逆的纤维化。

他被診斷出因多年塵埃暴露而肺部不可逆的纖維化惡化。

그는 오랜 세월 먼지 노출로 인해 폐에서 진행되는 되돌릴 수 없는 섬유화 진단을 받았습니다.

Dia didiagnosis menderita fibrosis ireversibel yang berkembang di paru-parunya karena paparan debu selama bertahun-tahun.

Dia didiagnosis dengan fibrosis tidak dapat dipulihkan yang berkembang di paru-parunya kerana pendedahan habuk selama bertahun-tahun.

Le diagnosticaron fibrosis irreversible que progresaba en los pulmones debido a muchos años de exposición al polvo.

Il a été diagnostiqué avec une fibrose irréversible progressant dans ses poumons due à de nombreuses années d’exposition à la poussière.

Gli è stata diagnosticata una fibrosi irreversibile che progrediva nei polmoni a causa di molti anni di esposizione alla polvere.

Bei ihm wurde eine irreversible Fibrose diagnostiziert, die in seinen Lungen aufgrund vieljähriger Staubbelastung fortschreitet.

Han blev diagnosticeret med irreversibel fibrose, der udviklede sig i lungerne på grund af mange års støveksponering.

Zdiagnozowano u niego postępujące nieodwracalne włóknienie płuc z powodu wieloletniej ekspozycji na kurz.

Byla mu diagnostikována nevratná fibróza, která postupuje v plicích kvůli mnohaletému vystavení prachu.

Bij hem werd irreversibele fibrose vastgesteld die in zijn longen vorderde door vele jaren van blootstelling aan stof.

Han ble diagnostisert med irreversibel fibrose som utviklet seg i lungene på grunn av mange års støveksponering.

Han diagnostiserades med irreversibel fibros som utvecklades i lungorna på grund av många års dammexponering.

Ему поставили диагноз — прогрессирующий необратимый фиброз лёгких из-за многолетнего воздействия пыли.

A fost diagnosticat cu fibroză ireversibilă care progresează în plămâni din cauza multor ani de expunere la praf.

Через багаторічний вплив пилу йому діагностували прогресування незворотного фіброзу в легенях.

Ele foi diagnosticado com fibrose irreversível progredindo nos pulmões devido a muitos anos de exposição à poeira.

Anh ấy được chẩn đoán mắc chứng xơ hóa không thể phục hồi tiến triển trong phổi do tiếp xúc với bụi trong nhiều năm.

Na-diagnose siya na may irreversible fibrosis na umuunlad sa kanyang baga dahil sa maraming taon ng pagkakalantad sa alikabok.

เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคพังผืดที่ไม่สามารถย้อนกลับได้ในปอดของเขาเนื่องจากการสัมผัสกับฝุ่นเป็นเวลาหลายปี

ລາວ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ພະຍາດ ເລືອດ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ກັບ ຄືນ ມາ ໄດ້ ໃນ ປອດ ຂອງ ລາວ ເພາະ ຂີ້ຝຸ່ນ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ.

Uzun yıllar süren toza maruz kalma nedeniyle akciğerlerinde ilerleyen geri dönüşü olmayan fibroz teşhisi kondu.

பல ஆண்டுகளாக தூசி வெளிப்பாடு காரணமாக அவரது நுரையீரலில் மீளமுடியாத ஃபைப்ரோஸிஸ் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

कई वर्षों तक धूल के संपर्क में आने के कारण उनके फेफड़ों में अपरिवर्तनीय फाइब्रोसिस का पता चला था।

Nála visszafordíthatatlan fibrózist diagnosztizáltak, amely a tüdejében alakul ki a sok évnyi por miatt.

বহু বছর ধূলিকণার সংস্পর্শের কারণে তার ফুসফুসে অপরিবর্তনীয় ফাইব্রোসিস ধরা পড়েছিল।

धेरै वर्षको धुलो एक्सपोजरको कारण उनको फोक्सोमा अपरिवर्तनीय फाइब्रोसिस प्रगति भएको पत्ता लागेको थियो।

වසර ගණනාවක් පුරා දූවිලිවලට නිරාවරණය වීම හේතුවෙන්, ඔහුගේ පෙණහළුවල ආපසු හැරවිය නොහැකි තන්තුකරණයක් ප්‍රගතිශීලීව සිදුවෙමින් පවතින බව රෝගනිර්ණය කෙරිණි.

နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖုန်မှုန့်များကို ထိတွေ့ရှူရှိုက်ခဲ့ခြင်းကြောင့် သူ၏ အဆုတ်များတွင် ပြန်လည်မပြောင်းလဲနိုင်သော အမျှင်တစ်ရှူးဖြစ်ပေါ်မှု (fibrosis) တိုးတက်နေသည်ဟု ရောဂါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

Олон жилийн турш тоосонцорт өртсөний улмаас түүний уушгинд эргэлт буцалтгүй фиброз даамжирч байна гэж оношлогдсон.

U ko'p yillik chang ta'siri natijasida o'pkasida rivojlanayotgan qaytarilmas fibroz tashxisi qo'yildi.

គាត់ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺ fibrosis ដែលមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាននៅក្នុងសួតរបស់គាត់ដោយសារតែការប៉ះពាល់ធូលីជាច្រើនឆ្នាំ។

Foi diagnosticado com fibrose irreversível a progredir nos pulmões devido a muitos anos de exposição ao pó.

佢被診斷出肺部有不可逆嘅纖維化，因為多年接觸塵埃而惡化。