Because she always stays true to her plain self, I feel at ease when talking with her.
彼女（かのじょ）はいつも自然（しぜん）な自分（じぶん）でいます。だから、彼女（かのじょ）と話（はな）すと安心（あんしん）します。
她总是保持本色，所以和她聊天让人很安心。
她總是保持真實的自己，所以跟她聊天讓人很安心。
그녀는 항상 있는 그대로라서, 이야기하면 안심이 돼.
Karena dia selalu menjadi dirinya sendiri, aku merasa tenang saat berbicara dengannya.
Dia sentiasa menjadi diri sendiri, jadi saya rasa tenang apabila berbual dengannya.
Como ella siempre se muestra tal cual es, me siento tranquilo al hablar con ella.
Comme elle reste toujours elle-même, je me sens rassuré en parlant avec elle.
Lei è sempre se stessa, quindi parlare con lei mi fa sentire a mio agio.
Weil sie immer ganz sie selbst ist, fühle ich mich beruhigt, wenn ich mit ihr rede.
Hun er altid sig selv, så jeg føler mig tryg, når jeg taler med hende.
Ponieważ ona zawsze jest sobą, czuję się spokojnie, rozmawiając z nią.
Protože je vždy sama sebou, cítím se klidně, když si s ní povídám.
Ze is altijd gewoon zichzelf, dus ik voel me op mijn gemak als ik met haar praat.
Hun er alltid seg selv, så jeg føler meg trygg når jeg snakker med henne.
Hon är alltid sig själv, så jag känner mig trygg när jag pratar med henne.
Она всегда остаётся собой, поэтому мне спокойно, когда я с ней разговариваю.
Pentru că ea e mereu naturală, mă simt în largul meu când vorbesc cu ea.
Вона завжди залишається собою, тож коли з нею говориш, почуваєшся спокійно.
Ela sempre é ela mesma, então me sinto tranquilo conversando com ela.
Vì cô ấy lúc nào cũng sống đúng với con người thật của mình nên khi nói chuyện với cô ấy tôi cảm thấy yên tâm.
Palagi siyang natural lang, kaya kapag kausap ko siya, pakiramdam ko ay panatag ako.
เพราะเธอมักจะเป็นตัวของตัวเองเสมอ เลยคุยด้วยแล้วรู้สึกสบายใจ
ເພາະນາງເປັນຕົວຂອງນາງເອງຢູ່ສະເໝີ, ເວົ້າກັບນາງແລ້ວຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ.
O her zaman doğal haliyle olduğu için onunla konuşurken içim rahat ediyor.
அவள் எப்போதும் தன்னுடைய இயல்பான நிலையில் இருப்பதால், அவளுடன் பேசும்போது நிம்மதியாக இருக்கும்.
वह हमेशा अपने स्वाभाविक रूप में रहती है, इसलिए उससे बात करते समय मुझे सुकून मिलता है।
وہ ہمیشہ اپنی اصل حالت میں رہتی ہے، اس لیے اس سے بات کرتے ہوئے دل مطمئن رہتا ہے۔
Mivel ő mindig önmagát adja, megnyugtató vele beszélgetni.
כיוון שהיא תמיד נשארת טבעית כמו שהיא, אני מרגיש רגוע כשאני מדבר איתה.
সে সবসময় নিজের মতোই থাকে, তাই তার সঙ্গে কথা বললে নিশ্চিন্ত বোধ করি।
उनी सधैं स्वाभाविक रूपमा नै रहने भएकाले, उहाँसँग कुरा गर्दा ढुक्क हुन्छ।
ඇය හැමවිටම ස්වභාවිකවම ඉන්න නිසා, ඇයත් සමඟ කතා කරනකොට මට හිත සැනසෙයි.
သူမက အမြဲ သဘာဝအတိုင်းပဲ နေနေတာကြောင့် သူမနဲ့ စကားပြောရင် စိတ်အေးတယ်။
Тэр үргэлж өөрийнхөөрөө байдаг болохоор түүнтэй ярилцахад сэтгэл амар байдаг.
U har doim o‘zini qanday bo‘lsa shunday tutgani uchun, u bilan gaplashayotganda o‘zimni xotirjam his qilaman.
چون او همیشه خودش است، وقتی با او صحبت میکنم احساس آرامش میکنم.
لأنها تبقى دائمًا على طبيعتها، أشعر بالاطمئنان عندما أتحدث معها.
នាងតែងតែជាខ្លួនឯង ដូច្នេះពេលនិយាយជាមួយនាងខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្ងប់ចិត្ត។
Ela está sempre a ser ela própria, por isso sinto-me à vontade quando falo com ela.
佢成日都保持真我，所以同佢傾偈會覺得好安心。
関連する単語
素
plain; unadorned; natural state / (cooking, as ～の素) base; seasoning mix; stock
飾り気のないこと・ありのまま（素のまま） / もと・基礎 / 素材・原料 / 要素
飾（かざ）らないありのままの状態（じょうたい）です。また、物（もの）のもとや材料（ざいりょう）、要素（ようそ）です。
朴素、未修饰的本来状态 / （烹饪）精华；底味
原本、未加修飾的狀態；本色 / （烹調）調味基底、濃縮精華
소박한 상태, 꾸밈없는 바탕 / (요리) 본맛, 에센스
keadaan asli/tanpa hiasan / esensi (masakan)
keadaan asal; semula jadi; tanpa hiasan / bahan asas; asas masakan (cth. sup) / perencah segera; serbuk/ramuan perasa (cth. ～の素)
Estado natural, sin adornos / Sencillez / Esencia o base culinaria
état naturel; simplicité; sobriété / base culinaire; mélange d’assaisonnement; fond
semplicità, assenza di ornamenti; stato naturale / (cucina, in ～の素) base o preparato per un piatto; mix di condimenti / brodo o fondo (concentrato)
Natürlichkeit; ursprünglicher Zustand; Schlichtheit / (Kochen, als ～の素) Basis; Grundlage; Grundzutat / (Kochen) Gewürzmischung; Suppen-/Brühpulver
det rene/uplettede; i naturtilstand / basis; grundingrediens / (madl.) krydderiblanding; bouillon-/fondpulver
stan naturalny; prostota, brak ozdób / podstawa; baza (np. do potraw) / mieszanka przypraw; koncentrat/wywar w proszku lub kostce (np. ～の素)
prostota, nezdobenost; přirozený stav / základ (např. pro vaření), výchozí surovina / kořenicí směs; bujón, základ na polévku (～の素)
(in) eenvoudige, onversierde staat; puur; naturel / basis; grondstof / (koken, ～の素) bouillon- of kruidenmix; basispoeder/-pasta
det enkle/rene; uten pynt; i naturlig tilstand / base/grunnstoff (særlig i matlaging: «– no moto»); kraftgrunnlag / krydderblanding; buljong-/smaksbase
det enkla eller osminkade tillståndet / det naturliga ursprungstillståndet / bas eller kryddblandning för matlagning
простота, незатейливость; естественное состояние / основа, базовый ингредиент (кулинар.) / смесь приправ; концентрат бульона/соуса (～の素)
stare naturală; neîmpodobit, simplu / (gastr.) bază; concentrat (pentru supă/sos) / (gastr.) amestec de condimente; bază de asezonare
простота, невишуканість; природний стан / основа (для приготування страви); приправа-мікс, концентрат / матеріал, сировина
estado natural; sem adornos / base para preparo culinário / tempero pronto; mistura para temperar
trạng thái nguyên sơ/thuần mộc (không tô điểm) / cốt, tinh chất (trong nấu ăn)
payak / likas na anyo / saligang pampalasa sa pagluluto
ความธรรมดา; สภาพตามธรรมชาติ (ไม่ปรุงแต่ง) / (ทำอาหาร, ～の素) หัวเชื้อ/เบส; ผงปรุงรสสำเร็จรูป / วัตถุดิบพื้นฐาน; สต็อก/น้ำซุปตั้งต้น
ສະພາບທຳມະຊາດ, ບໍ່ຕົບແຕ່ງ / ພື້ນຖານ; ຕົ້ນສະບັບ / ເຄື່ອງປຸງສຳເລັດ; ຫົວນ້ຳຊຸບ
sadelik; süssüz, yalın hâl / doğal durum; saf hâl / (mutfak, ～の素) temel karışım; baharat/çeşni karışımı, stok
எளிமை; அலங்காரமின்மை / இயற்கை நிலை; இயல்புநிலை / (சமையல்) அடிப்படை கலவை; மசாலா கலவை; ஸ்டாக்
सादा; अलंकृत-रहित / प्राकृतिक अवस्था; मूल रूप / (पाक-प्रसंग, ～の素) आधार/बेस; मसाला मिक्स; स्टॉक
سادہ؛ بے آرائش / اصل/قدرتی حالت / (کھانا) بنیادی مصالحہ/اسٹاک؛ سیزننگ مکس
egyszerűség, dísztelenség; természetes állapot / (főzés) alap; alapanyag / (főzés) ízesítőkeverék, fűszeralap, levesalap
פשטות; מצב טבעי, לא מקושט / בסיס/עיקר; תמצית / (בבישול) תערובת תיבול או בסיס למרק/ציר (כמו ～の素)
সরল/সাজসজ্জাহীন অবস্থা / প্রাকৃতিক/আসল অবস্থা / (রান্নায়) ভিত্তি উপাদান; মশলার মিশ্রণ/স্টক
मूल/स्वाभाविक अवस्था / सादापन / (रान्ना) आधार; मसला मिश्रण; स्टक
සරල ස්වභාවය; අලංකරණ රහිත බව / ස්වාභාවික තත්ත්වය / (ආහාර) මූල ද්රව්යය; රසකාරක මිශ්රණය/ස්ටොක්
အလှမဆင်သော ပုံစံ / သဘာဝအခြေအနေ / ဟင်းချက်အခြေစပ် (စပ်မှုန့်၊ ပေါင်းရည်)
энгийн, гоёл чимэглэлгүй (байдал) / байгалийн төрх, жинхэнэ байдал / (хоолонд) суурь, амтлагчийн нунтаг/холимог; шөлний үндэс
sodda, bezaksiz holat; tabiiy hol / (taom) asos, bulyon; ziravor aralashmasi
ساده؛ بیآرایه / حالت طبیعی/خام / پایهٔ غذا؛ عصاره/پودر چاشنی (مثل «～の素»)
البساطة؛ غير مُزخرف؛ على طبيعته / الهيئة/الحالة الطبيعية الخالصة / قاعدة للطهي؛ مُكوّن أساس؛ خليط توابل/مرق
សភាពធម្មជាតិ / សាមញ្ញ មិនតុបតែង / ម្សៅគ្រឿង/មូលដ្ឋានសម្រាប់ធ្វើម្ហូប
estado natural; sem adornos / base ou preparado para cozinhar / mistura de temperos; caldo base
樸素、唔加修飾嘅狀態 / 天然、原本嘅狀態 / 調味底料、湯底粉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
