おり。時。機会。ある物事が行われる時点や場合。 / 人が守る主義・信念・節操。 / 文章を構成するまとまり。段落・章句。 / 詩歌などの一区切り。連・スタンザ。 / 文法で、主語と述語を備えた文の一部。節（clause）。

文章（ぶんしょう）・詩（し）・音楽（おんがく）などの一区切（ひとくぎ）りです。文法（ぶんぽう）のまとまり、関節（かんせつ）、物（もの）の区切（くぎ）れ目（め）も指（さ）します。

时机；时节 / 节操；气节 / 段落；诗节；条款

時機、時刻 / 人的原則、操守 / 段落、詩節、條款

기회·때 / 지조·절개 / 문단·절·구

saat; waktu / prinsip / paragraf, bait, atau klausa

kesempatan; waktu tertentu / prinsip; pegangan hidup seseorang / perenggan; rangkap; klausa (dalam teks)

ocasión; momento / principios (de una persona) / párrafo; estrofa; cláusula

occasion, moment / principes (d’une personne) / paragraphe, strophe, clause

occasione; momento / principi (di una persona) / capoverso; strofa; clausola

Anlass, Zeitpunkt / Prinzip, Haltung (einer Person) / Absatz, Strophe; Klausel

lejlighed; tidspunkt / princip; moralsk holdning / afsnit; vers; klausul

okazja, moment / zasady, pryncypia (moralne) / akapit; zwrotka; klauzula

příležitost; časový okamžik / zásady; principy (člověka) / odstavec; sloka; větný člen

gelegenheid; moment; tijdstip / principes; integriteit / alinea; strofe; zin(deel)

anledning, tidspunkt / prinsipp, integritet / avsnitt; vers; ledd/klausul

tillfälle, tidpunkt / principer, moral / stycke, vers, paragraf

случай, момент; подходящее время / принципы, убеждения / абзац; строфа; пункт (часть текста)

ocazie; moment; timp / principii (morale) ale unei persoane / alineat; paragraf; strofă; clauză

нагода; слушний час / принципи; переконання / абзац; строфа; частина (тексту)

ocasião; momento / princípios; integridade / parágrafo; estrofe; cláusula

dịp; thời điểm / nguyên tắc (cá nhân) / đoạn; khổ (thơ); mệnh đề; điều khoản

pagkakataon o panahon / paninindigan ng isang tao / talata, saknong, o sugnay

โอกาส, เวลา (จังหวะ/ช่วง) / หลักการ, ความยึดมั่นของบุคคล / ย่อหน้า; บท/วรรค (ของบทกวีหรือประโยค)

ໂອກາດ, ເວລາ / ຫຼັກການ, ຈັນຍາບັນ / ວັກ, ບົດ, ຂໍ້

fırsat, zaman / ilke, prensip / paragraf, kıta; cümlecik

சந்தர்ப்பம்; நேரம் / கொள்கை; நெறி / பத்தி; செய்யுள் பாகம்; உட்சொற்றொடர்

अवसर, समय / सिद्धांत, मर्यादा / अनुच्छेद, पद्यांश/स्तंभ, उपवाक्य

alkalom, időpont / elv(ek), alapelv / bekezdés; versszak; (nyelvt.) tagmondat

সুযোগ; সময় / নৈতিক নীতি; আদর্শ / অনুচ্ছেদ; স্তবক; বাক্যাংশ

बेला, अवसर / व्यक्तिको सिद्धान्त / अनुच्छेद, पद्यांश, उपवाक्य

අවස්ථාව; කාලය / ප්‍රතිපත්ති; මූලධර්ම / ඡේදය; පදවැල; උපවාක්‍යය

အခါအချိန် / ကိုယ်ကျင့်ဝတ် / စာပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ် သို့မဟုတ် ဝါကျခွဲ

тохиол, үе; цаг үе / зарчим, үзэл баримтлал / догол мөр, бадаг; өгүүлбэрийн хэсэг

fursat, payt (mavrid) / tamoyil, prinsip / xatboshi; band, bo‘lim

ឱកាស, ពេលវេលា / គោលការណ៍ ឬ សីលធម៌របស់មនុស្ស / កថាខណ្ឌ, ឃ្លា, បទ

ocasião; momento / princípios pessoais / parágrafo; estrofe; cláusula

時節；時機 / 節操；原則 / 段落；章節