彼（かれ）はしまのシャツを着（き）て、会議（かいぎ）に来（き）ました。でも、思（おも）ったより目立（めだ）ちました。

他穿着条纹衬衫来参加会议，但比想象中更引人注目。

他穿著條紋襯衫來參加會議，但比想像中更引人注目。

그는 줄무늬 셔츠를 입고 회의에 왔지만, 생각보다 눈에 띄어 버렸다.

Dia datang ke rapat mengenakan kemeja bergaris, tetapi ternyata lebih mencolok daripada yang dia kira.

Dia datang ke mesyuarat dengan memakai baju berjalur, tetapi dia ternyata lebih menonjol daripada yang disangkakan.

Él fue a la reunión con una camisa a rayas, pero destacó más de lo que esperaba.

Il est venu à la réunion en portant une chemise à rayures, mais il s’est fait plus remarquer que prévu.

È venuto alla riunione indossando una camicia a righe, ma è risaltato più di quanto pensasse.

Er kam in einem gestreiften Hemd zur Besprechung, fiel aber mehr auf als gedacht.

Han kom til mødet iført en stribet skjorte, men han kom til at skille sig mere ud, end han havde troet.

Przyszedł na spotkanie w pasiastą koszulę, ale wyróżniał się bardziej, niż myślał.

Přišel na schůzku v pruhované košili, ale vyčníval víc, než čekal.

Hij kwam naar de vergadering in een gestreept overhemd, maar viel meer op dan hij had verwacht.

Han kom til møtet i en stripete skjorte, men han ble mer iøynefallende enn han hadde trodd.

Han kom till mötet i en randig skjorta, men han stack ut mer än han hade trott.

Он пришёл на собрание в полосатой рубашке, но оказался заметнее, чем ожидал.

A venit la ședință purtând o cămașă cu dungi, dar a ieșit în evidență mai mult decât se aștepta.

Він прийшов на нараду в смугастій сорочці, але виділявся більше, ніж очікував.

Ele veio à reunião usando uma camisa listrada, mas acabou chamando mais atenção do que imaginava.

Anh ấy mặc áo sơ mi kẻ sọc đến cuộc họp, nhưng lại nổi bật hơn anh ấy nghĩ.

Dumating siya sa pulong na nakasuot ng striped na kamiseta, pero mas naging kapansin-pansin siya kaysa sa inaasahan.

เขามาประชุมโดยสวมเสื้อเชิ้ตลายทาง แต่กลับเด่นกว่าที่คิดไว้

ລາວໃສ່ເສື້ອເຊີດລາຍຂວາງມາປະຊຸມ ແຕ່ກັບໂດດເດັ່ນກວ່າທີ່ຄິດໄວ້.

O, çizgili bir gömlek giyerek toplantıya geldi ama düşündüğünden daha fazla dikkat çekti.

அவர் கோடுகளுள்ள சட்டை அணிந்து கூட்டத்திற்கு வந்தார், ஆனால் நினைத்ததைவிட அதிகமாக கண்களுக்கு பட்டுவிட்டார்.

वह धारीदार शर्ट पहनकर बैठक में आया, लेकिन वह जितना उसने सोचा था उससे ज़्यादा ध्यान खींच बैठा।

Csíkos inget viselve jött a megbeszélésre, de a vártnál jobban feltűnt.

তিনি ডোরাকাটা শার্ট পরে বৈঠকে এসেছিলেন, কিন্তু ভাবার চেয়েও বেশি চোখে পড়ে গিয়েছিলেন।

उनी धारिएको धर्का भएको सर्ट लगाएर बैठकमा आए, तर सोचिएभन्दा बढी नै ध्यान खिचिए।

ඔහු ඉරි ඇති ශර්ට් එකක් ඇඳගෙන රැස්වීමට ආවා, නමුත් සිතුවාට වඩා වැඩි ලෙස ඇස්ට වැටුණා.

သူက အစင်းပါရှပ်အင်္ကျီဝတ်ပြီး အစည်းအဝေးကိုလာခဲ့ပေမယ့် ထင်ထားတာထက် ပိုပြီး မျက်စိကျသွားခဲ့တယ်။

Тэр судалтай цамц өмсөөд хуралд ирсэн ч бодсоноосоо илүү анхаарал татчихсан.

U yig‘ilishga yo‘l-yo‘l ko‘ylak kiyib keldi, lekin o‘ylaganidan ham ko‘proq ko‘zga tashlanib qoldi.

គាត់បានពាក់អាវឆ្នូតមកចូលរួមកិច្ចប្រជុំ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យគាត់លេចធ្លោជាងដែលគាត់គិត។

Ele veio à reunião com uma camisa às riscas, mas acabou por dar mais nas vistas do que esperava.

佢着住間條恤衫嚟開會，但比想像中更顯眼。