穀物（こくもつ）をためておくことをおろそかにすると、緊急（きんきゅう）のときに、物（もの）を届（とど）けるしくみが止（と）まることがあります。そのとき、社会（しゃかい）の不安（ふあん）がすぐに広（ひろ）がるおそれがあります。

如果疏于粮食储备，一旦关键时刻供给网络被切断，社会不安就可能一下子爆发。

若怠於儲備穀物，一旦在緊要關頭供應網被切斷，社會不安恐將一舉爆發。

곡물 비축을 소홀히 하면, 만일의 사태에 공급망이 단절되는 순간 사회 불안이 한꺼번에 분출할 수 있다.

Jika kita lalai menimbun cadangan gandum, begitu jaringan pasokan terputus saat keadaan darurat, keresahan sosial bisa meledak sekaligus.

Jika penyimpanan stok bijirin diabaikan, sebaik sahaja rangkaian bekalan terputus ketika saat genting, ketidakstabilan sosial boleh meletus secara mendadak.

Si se descuida la reserva de granos, en cuanto las redes de suministro se vean interrumpidas en un momento crítico, la inestabilidad social podría estallar de golpe.

Si l’on néglige de constituer des réserves de céréales, dès que les réseaux d’approvisionnement sont interrompus en cas de crise, l’instabilité sociale risque d’éclater d’un seul coup.

Se si trascura di accumulare scorte di cereali, nel momento del bisogno, non appena la rete di approvvigionamento viene interrotta, il malcontento sociale potrebbe esplodere all’improvviso.

Wenn man die Getreidevorräte vernachlässigt, kann es in einer Notsituation, sobald die Lieferketten unterbrochen sind, schlagartig zu einem Ausbruch sozialer Unruhen kommen.

Hvis man forsømmer oplagringen af korn, kan social uro pludselig bryde ud, så snart forsyningskæden bliver afbrudt, når det virkelig gælder.

Jeśli zaniedbamy gromadzenie rezerw zboża, to gdy tylko w krytycznym momencie łańcuchy dostaw zostaną przerwane, niepokoje społeczne mogą gwałtownie wybuchnąć.

Pokud zanedbáme vytváření zásob obilí, ve chvíli, kdy dojde k přerušení dodavatelských řetězců, může sociální neklid náhle naplno propuknout.

Als we nalaten graanvoorraden aan te leggen, kan op het moment suprême, zodra de toeleveringsketen wordt afgesneden, maatschappelijke onrust in één klap oplaaien.

Hvis vi forsømmer å bygge opp kornlagre, kan sosial uro bryte ut på et øyeblikk så snart forsyningskjedene blir avbrutt når det virkelig gjelder.

Om man försummar att lagra spannmål kan samhällsoron plötsligt blossa upp omedelbart när försörjningskedjorna bryts i ett kritiskt läge.

Если пренебречь созданием запасов зерна, то стоит лишь в критический момент, как только цепочки поставок окажутся разорваны, социальной нестабильности может быть достаточно, чтобы она сразу вспыхнула.

Dacă neglijăm stocarea cerealelor, în momentul în care, la nevoie, lanțul de aprovizionare este întrerupt, neliniștea socială ar putea izbucni dintr-odată.

Якщо нехтувати створенням запасів зерна, то щойно в критичний момент буде перервано ланцюги постачання, соціальна нестабільність може миттєво спалахнути.

Se negligenciarmos as reservas de grãos, no momento em que a rede de abastecimento for interrompida em uma emergência, a instabilidade social poderá explodir de uma vez.

Nếu lơ là việc dự trữ ngũ cốc, thì đúng lúc hữu sự, ngay khi mạng lưới cung ứng bị đứt gãy, bất ổn xã hội có thể bùng phát ồ ạt chỉ trong chốc lát.

Kapag pinabayaan ang pag-iimbak ng mga butil, sa oras na maputol ang mga linya ng suplay kapag may kagipitan, maaaring biglang sumiklab nang sabay-sabay ang kaguluhang panlipunan.

หากละเลยการสำรองธัญพืชไว้ พอถึงยามคับขันทันทีที่เครือข่ายการจัดส่งถูกตัดขาด ความไม่สงบทางสังคมอาจปะทุขึ้นมาอย่างฉับพลันได้

ຖ້າລະເລີຍການສະສົມສຳຮອງທັນຍາຫານ ເມື່ອເຖິງຍາມຈຳເປັນ ທັນທີທີ່ເຄືອຂ່າຍການສະໜອງຖືກຕັດຂາດ ຄວາມບໍ່ສະຫງົບໃນສັງຄົມອາດພຸ່ງປະທຸຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ.

Tahıl stoklamayı ihmal edersek, kritik bir anda tedarik ağı kesintiye uğrar uğramaz toplumsal huzursuzluk bir anda patlak verebilir.

தானியக் கையிருப்பைச் சேமிப்பதை அலட்சியப்படுத்தினால், அவசரமான நேரத்தில் விநியோக வலையமைப்பு துண்டிக்கப்பட்ட உடனே சமூக அஸ்திரம் ஒரே மூச்சில் வெடித்தெழ வாய்ப்புள்ளது.

यदि अनाज का भंडारण करने में लापरवाही बरती जाए, तो आपात स्थिति में जैसे ही आपूर्ति नेटवर्क टूटता है, सामाजिक अस्थिरता एकाएक भड़क उठ सकती है।

Ha elhanyagoljuk a gabonakészletek felhalmozását, amikor baj van, amint az ellátási lánc megszakad, a társadalmi nyugtalanság könnyen egy csapásra kirobbanhat.

শস্যের মজুত অবহেলা করলে, জরুরি সময়ে সরবরাহব্যবস্থা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেই সামাজিক অস্থিরতা একযোগে বিস্ফোরিত হতে পারে।

अन्नको भण्डारणमा लापरवाही गरियो भने, आपत् पर्दा आपूर्ति सञ्जाल विच्छिन्न हुने बित्तिकै सामाजिक अशान्ति एकाएक विस्फोट हुन सक्छ।

ධාන්‍ය සංග්‍රහය නොසලකා හැරියහොත්, හදිසි අවස්ථාවක සැපයුම් ජාලය කඩකඩාවූ මොහොතේම සමාජ අස්ථිරතාව එකවර උත්පත්තියට පත් විය හැකිය.

ကောက်နှံအရန်သိုလှောင်မှုကို လျစ်လျူရှုထားမယ်ဆိုရင်၊ အရေးပေါ်အချိန်မှာ ထောက်ပံ့ရေးကွန်ယက်က ပြတ်တောက်သွားသည့်အခါ၊ လူမှုရေးမတည်ငြိမ်မှုတွေဟာ တစ်ခဏအတွင်း တစ်ပြိုင်နက် ပေါက်ကွဲထွက်လာနိုင်ပါတယ်။

Үр тарианы нөөцлөлтийг үл тоомсорловол, онцгой үед нийлүүлэлтийн сүлжээ тасрах мөчид нийгмийн тогтворгүй байдал нэгэн зэрэг тэсэрч болзошгүй.

Agar don zaxirasini jamlashga beparvo qaralsa, favqulodda vaziyatda ta’minot tarmoqlari uzilishi bilanoq, ijtimoiy beqarorlik bir zumda portlab chiqishi mumkin.

ប្រសិនបើមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការបម្រុងស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិទេ ពេលមានហេតុការណ៍បន្ទាន់មួយណា ពេលដែលបណ្តាញផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ភ្លាមៗ អស្ថិរភាពសង្គមអាចផ្ទុះឡើងយ៉ាងរំពេចបាន។

Se se negligenciar a constituição de reservas de cereais, no momento crucial, assim que as cadeias de abastecimento forem interrompidas, a instabilidade social pode irromper de uma só vez.

如果怠慢穀物備蓄，一到緊急時刻供應網一被切斷，社會不安就可能一下子爆發出嚟。