宮中（きゅうちゅう）の儀式（ぎしき）で、笙（しょう）のすんだ和音（わおん）が演奏（えんそう）されました。参列（さんれつ）した人（ひと）たちは、古代（こだい）から長（なが）く受（う）けつがれてきた雅楽（ががく）の重（おも）みを思（おも）い出（だ）しました。

宫中仪式上奏响的笙的清澈和音，使参列者想起了自古代以来连绵传承的雅乐的庄严。

宮廷音樂中使用的日本自由簧口琴清脆和弦，在皇室儀式中演奏，提醒與會者自古以來持續傳承的宮廷音樂莊嚴莊嚴。

황실 의식에서 연주되는 일본 자유 리드 마우스 오르간의 맑은 화음은 고대부터 전해 내려온 궁정 음악의 엄숙한 웅장함을 참석자들에게 상기시켰다.

Akord jernih dari organ mulut buluh bebas Jepang yang digunakan dalam musik istana, dimainkan pada upacara kekaisaran, mengingatkan para hadirin akan keagungan khusyuk musik istana yang diturunkan secara terus menerus sejak zaman kuno.

Kord yang jelas dari organ mulut buluh bebas Jepun yang digunakan dalam muzik istana, dimainkan pada upacara empayar, mengingatkan para hadirin tentang kemegahan khusyuk muzik istana yang diturunkan secara berterusan sejak zaman purba.

Los claros acordes del órgano de boca japonés de lengüeta libre usado en la música de corte, tocados en la ceremonia imperial, recordaban a los asistentes la solemne grandeza de la música de corte transmitida continuamente desde tiempos antiguos.

Les accords clairs de l’orgue à anche libre japonaise utilisée dans la musique de cour, jouée lors de la cérémonie impériale, rappelaient aux participants la grandeur solennelle de la musique de cour transmise sans interruption depuis l’Antiquité.

Gli accordi chiari dell'organo a bocca giapponese a canne libere usati nella musica di corte, suonati durante la cerimonia imperiale, ricordavano ai partecipanti la solenne grandezza della musica di corte tramandata ininterrottamente fin dai tempi antichi.

Die klaren Akkorde der japanischen Freirohrmundorgel, die bei der kaiserlichen Zeremonie gespielt wurden, erinnerten die Anwesenden an die feierliche Pracht der Hofmusik, die seit der Antike ununterbrochen weitergegeben wurde.

De klare akkorder fra det japanske frirørsmundorgel, der bruges i hofmusik og spilles ved den kejserlige ceremoni, mindede deltagerne om den højtidelige storhed, som hofmusikken har givet videre siden oldtiden.

Wyraźne akordy japońskiego harmonijki z wolnym stroikiem, używanych w muzyce dworskiej, granej podczas ceremonii cesarskiej, przypominały uczestnikom o uroczystej wielkości muzyki dworskiej przekazywanej nieprzerwanie od czasów starożytnych.

Jasné akordy japonské volně jazýčkové harmonie používané v dvorské hudbě, hrané při císařském ceremoniálu, připomněly přítomným slavnostní velikost dvorské hudby, která se předává nepřetržitě od pradávna.

De heldere akkoorden van het Japanse vrijrietmondorgel dat in hofmuziek werd gebruikt en tijdens de keizerlijke ceremonie werd gespeeld, herinnerden de aanwezigen aan de plechtige grandeur van hofmuziek die sinds de oudheid onafgebroken werd doorgegeven.

De klare akkordene fra det japanske munnorgelet med frie rør, brukt i hoffmusikk, spilt under den keiserlige seremonien, minnet deltakerne om hoffmusikkens høytidelige prakt som har blitt overlevert kontinuerlig siden oldtiden.

De klara ackorden från den japanska frirörsmunkorgen som används i hovmusiken och spelas vid den kejserliga ceremonin, påminde deltagarna om hovmusikens högtidliga storslagenhet som förts vidare sedan urminnes tider.

Чёткие аккорды японского губного органа с свободным язычком, используемого в придворной музыке, исполняемого на императорской церемонии, напоминали присутствующим о торжественном величии придворной музыки, передаваемой непрерывно с древних времён.

Acordurile clare ale orgii japoneze cu ancie liberă folosite în muzica de curte, cântate la ceremonia imperială, le-au amintit participanților de măreția solemnă a muzicii de curte, transmisă continuu din cele mai vechi timpuri.

Чіткі акорди японського губного органа з вільним язичком, що використовувався в придворній музиці, що виконувався на імператорській церемонії, нагадували присутнім про урочисту велич придворної музики, що передається безперервно з давніх часів.

Os acordes claros do órgão bucal japonês de palheta livre usado na música de corte, tocados na cerimônia imperial, lembravam aos presentes a grandiosidade solene da música de corte transmitida continuamente desde os tempos antigos.

Các hợp âm rõ ràng của đàn organ miệng sậy tự do của Nhật Bản được sử dụng trong âm nhạc cung đình, được chơi trong buổi lễ hoàng gia, nhắc nhở những người tham dự về sự hùng vĩ trang trọng của âm nhạc cung đình được lưu truyền liên tục từ thời cổ đại.

Ang malinaw na chords ng Japanese free-reed mouth organ na ginamit sa musika ng korte, na tinutugtog sa seremonya ng imperyo, ay nagpaalala sa mga dumalo ng taimtim na kadakilaan ng musika ng korte na patuloy na ipinasa mula pa noong sinaunang panahon.

คอร์ดที่ชัดเจนของออร์แกนปากกกอิสระของญี่ปุ่นที่ใช้ในดนตรีราชสํานักที่เล่นในพิธีจักรพรรดิทําให้ผู้เข้าร่วมประชุมนึกถึงความยิ่งใหญ่ของดนตรีราชสํานักที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ສຽງປະສານອັນໃສສະອາດຂອງເຄື່ອງດົນຕີໂຊ ທີ່ບັນເລງໃນພິທີການໃນພະລາຊະວັງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມນຶກເຖິງຄວາມສະຫງ່າງາມອັນຂຶງຂັງຂອງດົນຕີກາງຄືນຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ໄດ້ສືບທອດຕໍ່ເນື່ອງມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝບູຮານ.

İmparatorluk töreninde çalınan saray müziğinde kullanılan Japon serbest kamış ağız orgunun net akorları, katılımcılara antik zamanlardan beri sürekli aktarılan saray müziğinin görkemli görkemini hatırlattı.

பேரரசின் விழாவில் இசைக்கப்படும் நீதிமன்ற இசையில் பயன்படுத்தப்படும் ஜப்பானிய ஃப்ரீ-ரீட் மவுத் ஆர்கனின் தெளிவான நாண்கள், பண்டைய காலங்களிலிருந்து தொடர்ந்து வழங்கப்பட்ட நீதிமன்ற இசையின் புனிதமான பிரமாண்டத்தை பங்கேற்பாளர்களுக்கு நினைவூட்டியது.

शाही समारोह में बजाए जाने वाले दरबारी संगीत में इस्तेमाल किए जाने वाले जापानी फ्री-रीड माउथ ऑर्गन के स्पष्ट रागों ने उपस्थित लोगों को प्राचीन काल से लगातार दरबारी संगीत की गंभीर भव्यता की याद दिला दी।

A japán szabad nádból készült szájorgona tiszta akkordjai, amelyeket az udvari zeneben használtak, és amelyet a császári ceremónián játszottak, emlékeztették a résztvevőket az ókori idők óta folyamatosan öröklődő udvari zene ünnepélyes pompára.

রাজকীয় অনুষ্ঠানে বাজানো আদালত সংগীতে ব্যবহৃত জাপানি ফ্রি-রিড মাউথ অর্গানের স্পষ্ট কর্ডগুলি উপস্থিত ব্যক্তিদের প্রাচীনকাল থেকে ধারাবাহিকভাবে প্রবর্তিত আদালত সংগীতের গম্ভীর মহিমা স্মরণ করিয়ে দেয়।

शाही समारोहमा बजाइएको दरबारी संगीतमा प्रयोग गरिने जापानी फ्रि-रिड माउथ अर्गनको स्पष्ट कर्डले उपस्थित मानिसहरूलाई प्राचीन कालदेखि नै लगातार हस्तान्तरण गरिएको दरबारी संगीतको गम्भीर भव्यताको सम्झना गरायो।

අධිරාජ් ය උත්සවයේදී වාදනය කරන ලද උසාවි සංගීතයේ භාවිතා කරන ජපන් නිදහස් බට මුඛ ඉන්ද් රියයේ පැහැදිලි ස්වර සහභාගී වූවන්ට අතීතයේ සිට අඛණ්ඩව පැවත එන උසාවි සංගීතයේ ගාම්භීර ශ් රේෂ්ඨත්වය මතක් කර දුන්නේය.

နန်းတော်တေးဂီတတွင် အသုံးပြုသော ဂျပန်ပါးစပ်အော်ဂန်၏ ရှင်းလင်းသောတေးသံများက ရှေးအချိန်ကတည်းက ဆက်လက်လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့သော နန်းတော်တေးဂီတ၏ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို တက်ရောက်သူများအား အမှတ်ရစေသည်။

Хааны ёслолд тоглодог Японы чөлөөт дуутай амны органын тодорхой аккордууд нь оролцогчдод эртний үеэс хойш тасралтгүй дамжиж ирсэн ордны хөгжмийн сүр жавхлант байдлыг сануулдаг байв.

Saroy marosimida ijro etilgan shō cholg‘usining tiniq akkordlari ishtirokchilarga qadim zamonlardan uzluksiz meros bo‘lib kelayotgan gagaku musiqasining ulug‘vorligini eslatdi.

សូរសម្រួលដ៏ថ្លាស្អាតនៃឧបករណ៍ភ្លេងស្យូ ដែលបានប្រគំនៅក្នុងពិធីនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង បានធ្វើឲ្យអ្នកចូលរួមនឹកឃើញដល់ភាពមហិមា និងឧត្តុង្គឧត្តមនៃតន្ត្រីហ្គាហ្គាគុ ដែលត្រូវបានបន្តទទួលបន្តពីសម័យបុរាណមកដោយមិនដាច់ខ្សែ។

Os acordes claros do órgão bucal japonês de palheta livre usado na música de corte, tocados na cerimónia imperial, recordavam aos presentes a solene grandeza da música de corte transmitida continuamente desde tempos antigos.

宮廷音樂中使用嘅日本自由簧口琴清脆和弦，喺皇室儀式中演奏，令與會者想起自古以來持續傳承嘅宮廷音樂莊嚴莊嚴。