投票（とうひょう）できる人（ひと）の1票（いっぴょう）が、中身（なかみ）がなくなりかけている政治（せいじ）を変（か）えるきっかけになることもあります。

选民的一票，有时也能给日益流于形式的政治打开一个突破口。

選民的一票，有時也能在逐漸流於形式的政治上打開突破口。

유권자의 한 표가, 형식화되어 가는 정치에 돌파구를 열어젖힐 때도 있다.

Satu suara pemilih terkadang juga bisa membuka jalan bagi perubahan dalam politik yang sedang menjadi sekadar formalitas.

Satu undi pengundi kadangkala dapat membuka ruang baharu dalam politik yang semakin menjadi sekadar formaliti.

Un voto de un elector puede a veces abrir una brecha en una política que se está volviendo meramente formal.

Il arrive qu’un vote d’électeur ouvre une brèche dans une politique qui est en train de devenir une coquille vide.

Il voto di un elettore può talvolta aprire una breccia in una politica che sta diventando una mera formalità.

Eine Stimme eines Wählers kann manchmal auch in eine Politik, die zunehmend zur bloßen Formsache verkommt, ein Loch reißen.

En vælgers stemme kan også nogle gange slå et hul i et politisk system, der er ved at blive en tom skal.

Pojedynczy głos wyborcy może czasem przebić mur w skostniałej, tracącej realny sens polityce.

I jediný hlas voliče může někdy prorazit díru do politiky, která se postupně mění v pouhou formalitu.

Een stem van een kiezer kan soms een doorbraak forceren in een politiek die steeds meer een lege huls dreigt te worden.

En velgers stemme kan også noen ganger bryte hull i et politikk som er i ferd med å bli en tom formalitet.

En väljares röst kan ibland också slå hål på ett politiskt system som håller på att urholkas.

Один голос избирателя порой способен пробить брешь в политике, которая все больше превращается в пустую формальность.

Un singur vot al unui alegător poate, uneori, să străpungă politica aflată în curs de a deveni o simplă formă fără fond.

Один голос виборця інколи може пробити пролом у політиці, що поступово стає формальністю.

O voto de um eleitor pode, às vezes, abrir uma brecha na política que vem se tornando mera formalidade.

Lá phiếu của mỗi cử tri đôi khi cũng có thể tạo ra một lỗ hổng, thổi luồng gió mới vào nền chính trị đang dần trở nên hình thức.

May pagkakataong ang isang boto ng botante ay nakapagbubukas ng siwang sa pulitikang unti-unti nang nagiging pormalidad na lang.

บางครั้งหนึ่งเสียงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็อาจเจาะช่องให้ลมพัดผ่านและสร้างความเปลี่ยนแปลงในเวทีการเมืองที่กำลังกลายเป็นเพียงพิธีกรรมไปก็ได้

ຄະແນນສຽງໜຶ່ງຂອງຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງ ບາງຄັ້ງກໍສາມາດເປີດຮູໃນກຳແພງຂອງການເມືອງທີ່ກຳລັງກາຍເປັນແຕ່ເປືອກນອກ.

Seçmenin tek bir oyu, içi boşalmaya yüz tutmuş siyasete bazen bir gedik de açabilir.

有権者の一票は、形骸化しつつある政治に風穴を開けることもある。

मतदाताओं का एक वोट कभी-कभी औपचारिकता बनती जा रही राजनीति में भी बदलाव की हवा का झोंका ला सकता है।

Egy választópolgár egyetlen szavazata néha rést is üthet a kiüresedő politikán.

ভোটারের একটি ভোটও কখনও কখনও আড়ম্বরসর্বস্ব হয়ে উঠতে থাকা রাজনীতিতে ফাটল ধরাতে পারে।

मतदाताको एक मतले, औपचारिकतामा खुम्चिँदै गएको राजनीतिमा पनि कहिलेकाहीँ प्वाल पारेर नयाँ हावा छिराउन सक्छ।

ඡන්දදායකයකුගේ එක ඡන්දයක්ම, අර්ථහීන වීමට යමින් පවතින දේශපාලනයටත් විවරයක් හදන්නට කවදාහරි හැකියාවක් ඇති වේ.

မဲဆန္ဒရှင်တစ်ဦး၏ မဲတစ်မဲက ပုံသဏ္ဍာန်ပျက်ကွက်လာနေသော နိုင်ငံရေးကို အလျှိုအပေါက်ဖောက်ထုတ်ပေးနိုင်တဲ့အခါလည်း ရှိတတ်သည်။

Сонгогчийн ганц санал ч хэлбэрдэл болж буй улс төрд цоорхой гаргаж, шинэ салхи оруулах үе бий.

Saylovchining birgina ovozi ham shaklbozlikka aylanib borayotgan siyosatda yorib kiradigan teshik ochishi mumkin.

សំឡេងបោះឆ្នោតមួយរបស់អ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត ក៏អាចបើករន្ធខ្យល់មួយនៅក្នុងនយោបាយដែលកំពុងក្លាយជារូបសម្បត្តិទទេបានដែរ។

Há casos em que o voto de cada eleitor pode abrir uma brecha numa política que se está a tornar meramente formal.

選民嘅一票，有時都可以喺逐漸變得有名無實嘅政治入面打開缺口。