悪（わる）い作物（さくもつ）のできが続（つづ）きました。それでも、彼（かれ）は自分（じぶん）の経験（けいけん）を生（い）かしました。そして、ようやくよい結果（けっか）を出（だ）しました。

尽管连年歉收，他仍以自身经验为养分，终于收获了成果。

即使在歉收連年的情況下，他仍以自身的經驗為養分，終於收穫了成果。

흉작이 계속되는 가운데서도 그는 자신의 경험을 밑거름 삼아 마침내 성과를 거두기에 이르렀다.

Meskipun gagal panen terus berlanjut, ia menjadikan pengalamannya sebagai bekal dan akhirnya berhasil memetik hasil.

Walaupun hasil tanaman terus gagal, dia menjadikan pengalamannya sebagai bekal dan akhirnya berjaya menuai hasil.

Incluso mientras continuaban las malas cosechas, él aprovechó su propia experiencia como sustento y finalmente llegó a obtener resultados.

Même au milieu de mauvaises récoltes successives, il a su tirer parti de son expérience et a fini par obtenir une récolte fructueuse.

Nonostante i raccolti scarsi si susseguissero, egli fece tesoro della propria esperienza e alla fine riuscì finalmente a raccogliere i frutti dei suoi sforzi.

Trotz der anhaltenden Missernten machte er seine eigenen Erfahrungen zu seinem Antrieb und gelangte schließlich dazu, Ergebnisse einzufahren.

Selv mens dårlige høstår fortsatte, brugte han sine egne erfaringer som næring og nåede endelig frem til at høste resultater.

Mimo kolejnych lat nieurodzaju, czerpiąc z własnego doświadczenia, w końcu zdołał zebrać owoce swojej pracy.

I uprostřed pokračujících neúrod využil své zkušenosti jako zdroj síly a nakonec se mu podařilo sklidit výsledky.

Ondanks een reeks misoogsten gebruikte hij zijn eigen ervaring als voedingsbodem en slaagde hij er eindelijk in de vruchten van zijn werk te oogsten.

Selv mens avlingssvikten fortsatte, gjorde han sine egne erfaringer til næring og klarte til slutt å høste resultater.

Trots att missväxten fortsatte, gjorde han sina erfarenheter till näring och lyckades till slut skörda resultat.

Несмотря на череду неурожаев, он, опираясь на собственный опыт, в конце концов сумел наконец-то добиться результатов и собрать урожай.

Chiar și în timp ce recoltele slabe se succedau, el și-a valorificat propria experiență și, în cele din urmă, a ajuns să strângă roadele.

Попри те, що неврожаї тривали, він, спираючись на власний досвід, урешті-решт зміг зібрати врожай.

Mesmo em meio a sucessivas colheitas ruins, ele se valeu da própria experiência e, por fim, conseguiu colher resultados.

Mặc dù mùa màng thất bát liên tiếp, anh ấy vẫn lấy kinh nghiệm của mình làm vốn và cuối cùng cũng thu được thành quả.

Kahit na sunod-sunod ang masamang ani, ginawa niyang puhunan ang sarili niyang karanasan at sa wakas ay nakapag-ani rin siya ng mga bunga.

แม้ในช่วงที่ผลผลิตทางการเกษตรย่ำแย่ติดต่อกัน เขาก็นำประสบการณ์ของตนมาเป็นบทเรียน จนในที่สุดก็สามารถเก็บเกี่ยวผลสำเร็จได้

ແມ່ນແຕ່ໃນຂະນະທີ່ການເກັບກ່ຽວລົ້ມເຫລວຕໍ່ເນື່ອງ ລາວກໍໄດ້ນໍາປະສົບການຂອງຕົນມາເປັນອາຫານໃຈ ແລະສຸດທ້າຍກໍໄດ້ເກັບກ່ຽວຜົນສໍາເລັດໄດ້.

Kıt hasatlar ardı ardına gelirken bile o, kendi deneyimini dayanak yaparak sonunda meyvesini almayı başardı.

தொடர்ந்து ஏற்பட்ட மோசமான விளைச்சல்களுக்கிடையிலும், அவர் தன் அனுபவத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டு, இறுதியில் வெற்றியை அறுவடை செய்யும் நிலையை அடைந்தார்.

लगातार फसलें खराब होने के बावजूद, उसने अपने अनुभव को आधार बनाकर आखिरकार परिणाम हासिल कर लिया।

A sorozatos terméskiesések ellenére ő saját tapasztalatát hasznosítva végül eljutott oda, hogy eredményt aratott.

ফসলের ধারাবাহিক বিপর্যয়ের মধ্যেও তিনি নিজের অভিজ্ঞতাকে পাথেয় করে শেষ পর্যন্ত অবশেষে ফলন তুলতে সক্ষম হলেন।

खराब बाली लगातार भइरहेको अवस्थामा पनि, उनले आफ्नै अनुभवलाई आधार बनाएर अन्ततः फल प्राप्त गर्न सके।

අස්වැන්න නරකවෙමින් දිගින් දිගටම පැවති අතරත්, ඔහු තම අත්දැකීම් පෝෂණයක් කරගෙන අවසානයේදී ප්‍රතිඵලයක් අස්වැන්න ලෙස නෙළාගැනීමට සමත් විය.

ရိတ်သိမ်းမှု မကောင်းတဲ့နှစ်တွေ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေသော်လည်း၊ သူက မိမိရဲ့ အတွေ့အကြုံကို အာဟာရအဖြစ်ယူကာ နောက်ဆုံးမှာတော့ အောင်မြင်မှုရလဒ်တွေကို ရိတ်သိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

Муу ургац дараалан тохиосон ч тэр өөрийн туршлагаа түшиглэн, эцэст нь үр дүнг нь хурааж авч чадсан.

Hosilsizlik ketma-ket davom etayotgan bo‘lsa-da, u o‘z tajribasini ozuqa qilib, nihoyat natija olish darajasiga yetdi.

ទោះបីជាក្នុងស្ថានភាពដែលការប្រមូលផលបរាជ័យបន្តបន្ទាប់ក៏ដោយ គាត់បានយកបទពិសោធន៍របស់ខ្លួនជាមេរៀន ហើយចុងក្រោយបានទទួលបានផលសម្រេច។

Mesmo com as más colheitas a sucederem-se, ele fez da sua experiência um sustento e, por fim, conseguiu colher resultados.

就算喺連續凶收嘅情況下，佢都將自己嘅經驗當成養分，終於收穫到成果。