彼（かれ）はその文章（ぶんしょう）で、はっきり述（の）べています。違（ちが）う価値観（かちかん）がぶつかる場面（ばめん）でこそ、法律（ほうりつ）がどこでも同（おな）じように通用（つうよう）するかどうかが試（ため）されます。

他的文章尖锐地指出，正是在不同价值体系发生冲突时，法律的普遍性才会受到考验。

他的文章尖銳指出，正是當不同價值體系發生衝突時，法律的普遍性才會受到考驗。

그의 논고는 서로 다른 가치 체계가 충돌하는 국면에서야말로 법의 보편성이 시험받는다고 갈파하고 있다.

Esainya dengan tajam menunjukkan bahwa justru ketika sistem nilai yang berbeda bentrok, universalitas hukum diuji.

Eseinya dengan tajam menunjukkan bahawa tepat apabila sistem nilai yang berbeza bertembung bahawa kesejagatan undang-undang diuji.

Su ensayo señala de forma incisiva que es precisamente cuando chocan diferentes sistemas de valores cuando se pone a prueba la universalidad del derecho.

Son essai souligne de manière incisive que c’est précisément lorsque différents systèmes de valeurs s’affrontent que l’universalité du droit est mise à l’épreuve.

Il suo saggio sottolinea in modo incisivo che è proprio quando i diversi sistemi di valori si scontrano che l'universalità della legge viene messa alla prova.

Sein Aufsatz weist treffend darauf hin, dass gerade dann die Universalität des Rechts auf die Probe gestellt wird, wenn verschiedene Wertesysteme aufeinandertreffen.

Hans essay påpeger skarpt, at det netop er, når forskellige værdisystemer støder sammen, at lovens universalitet sættes på prøve.

Jego esej przenikliwie wskazuje, że to właśnie wtedy, gdy różne systemy wartości się ścierają, uniwersalność prawa zostaje wystawiona na próbę.

Jeho esej ostře poukazuje na to, že právě tehdy, když se různé hodnotové systémy střetávají, je univerzálnost práva vystavena zkoušce.

Zijn essay wijst scherp op dat juist wanneer verschillende waardensystemen botsen, de universaliteit van het recht op de proef wordt gesteld.

Hans essay påpeker skarpt at det nettopp er når ulike verdisystemer kolliderer at lovens universalitet settes på prøve.

Hans essä påpekar skarpt att det är just när olika värdesystem kolliderar som lagens universalitet sätts på prov.

В его эссе остро подчёркивается, что именно при столкновении различных систем ценностей универсальность права подвергается испытанию.

Eseul său subliniază incisiv că tocmai atunci când diferite sisteme de valori se ciocnesc, universalitatea legii este pusă la încercare.

Його есе чітко підкреслює, що саме тоді, коли різні системи цінностей стикаються, універсальність права піддається випробуванню.

Seu ensaio aponta de forma incisiva que é justamente quando diferentes sistemas de valores entram em conflito que a universalidade da lei é posta à prova.

Bài luận của ông chỉ ra một cách sắc sảo rằng chính khi các hệ thống giá trị khác nhau xung đột thì tính phổ quát của luật pháp được đưa vào thử thách.

Ang kanyang sanaysay ay malinaw na itinuturo na ito ay eksakto kapag ang iba't ibang mga sistema ng halaga ay nag-aaway na ang unibersalidad ng batas ay inilalagay sa pagsubok.

เรียงความของเขาชี้ให้เห็นอย่างเฉียบแหลมว่าเมื่อระบบคุณค่าที่แตกต่างกันปะทะกันนั้นความเป็นสากลของกฎหมายจะถูกทดสอบ

ບົດວິຈານຂອງລາວໄດ້ຊີ້ແຈງຢ່າງແຫຼມຄົມວ່າ ຄວາມເປັນສາກົນຂອງກົດໝາຍຈະຖືກທົດສອບຢ່າງແທ້ຈິງ ໃນສະຖານະການທີ່ລະບົບຄຸນຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນປະທະກັນ.

Makalesi, hukukun evrenselliğinin tam da farklı değer sistemlerinin çatıştığı durumlarda test edildiğini kesin bir şekilde vurgular.

வெவ்வேறு மதிப்பு அமைப்புகள் மோதும் போதுதான் சட்டத்தின் உலகளாவிய தன்மை சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறது என்பதை அவரது கட்டுரை கூர்மையாக சுட்டிக்காட்டுகிறது.

उनका निबंध स्पष्ट रूप से बताता है कि यह ठीक तब होता है जब विभिन्न मूल्य प्रणालियाँ टकराती हैं कि कानून की सार्वभौमिकता का परीक्षण किया जाता है।

Esszéje élénken rámutat, hogy éppen akkor kerül próbára a jog univerzálissága, amikor különböző értékrendszerek ütköznek.

তাঁর প্রবন্ধটি তীক্ষ্ণভাবে উল্লেখ করেছে যে ঠিক তখনই যখন বিভিন্ন মূল্যবোধ ব্যবস্থা সংঘর্ষের মধ্যে সংঘর্ষ হয় তখনই আইনের সার্বজনীনতা পরীক্ষা করা হয়।

उनको निबन्धले स्पष्ट रूपमा औंल्याउँछ कि जब विभिन्न मूल्य प्रणालीहरू टकराउँछन् तब कानूनको सार्वभौमिकताको परीक्षण गरिन्छ।

ඔහුගේ රචනාව තීව් ර ලෙස පෙන්වා දෙන්නේ විවිධ වටිනාකම් පද්ධති ගැටෙන විට හරියටම නීතියේ විශ්වීයත්වය පරීක්ෂාවට ලක් කරන බවයි.

သူ၏ဆောင်းပါးသည် မတူညီသောတန်ဖိုးစနစ်များ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရသည့်အချိန်အခါများတွင်မှ ဥပဒေ၏ အထွေထွေသက်ဆိုင်မှုကို စမ်းသပ်ခံရကြောင်း ပြတ်သားစွာ ထောက်ပြထားသည်။

Түүний эссэ нь яг өөр өөр үнэт зүйлсийн системүүд мөргөлдөж байх үед хуулийн универсал байдлыг шалгадаг гэдгийг хурц онцолсон.

Uning inshosi aniq ta'kidlaydiki, aynan turli qadriyat tizimlari to'qnash kelganda huquqning universalligi sinovdan o'tkaziladi.

អត្ថបទរបស់គាត់ចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាវាគឺជាការច្បាស់លាស់នៅពេលដែលប្រព័ន្ធតម្លៃផ្សេងគ្នាប៉ះទង្គិចគ្នាថាសកលនៃច្បាប់ត្រូវបានដាក់ទៅសាកល្បង.

O seu ensaio salienta de forma incisiva que é precisamente quando diferentes sistemas de valores entram em conflito que a universalidade do direito é posta à prova.

佢嘅文章尖銳指出，正正係唔同價值體系衝突嘅時候，法律嘅普遍性先會受到考驗。