日本（にほん）では、相手（あいて）の話（はなし）を最後（さいご）まで聞（き）くことが、よいマナーだと考（かんが）えています。

在日本，听对方说话直到最后被视为良好的礼貌。

在日本，人們認為聽對方把話說到最後是一種禮貌。

일본에서는 상대방의 말을 끝까지 듣는 것이 예의로 여겨집니다.

Di Jepang, mendengarkan orang lain sampai akhir dianggap sopan santun.

Di Jepun, mendengar orang lain sehingga akhir dianggap sebagai adab yang baik.

En Japón, escuchar a la otra persona hasta el final se considera buena educación.

Au Japon, écouter l’autre personne jusqu’au bout est considéré comme de bonnes manières.

In Giappone, ascoltare l'altra persona fino alla fine è considerata buone maniere.

In Japan gilt es als gute Manieren, dem anderen bis zum Ende zuzuhören.

I Japan betragtes det som god manerer at lytte til den anden person til slutningen.

W Japonii słuchanie drugiej osoby do końca uważa się za dobre maniery.

V Japonsku je poslouchat druhého až do konce považováno za slušné způsoby.

In Japan wordt het luisteren naar de ander tot het einde als goede manieren beschouwd.

I Japan regnes det som god oppførsel å lytte til den andre personen helt til slutten.

I Japan anses det vara god etikett att lyssna på den andra personen ända till slutet.

В Японии слушать другого человека до конца считается хорошими манерами.

În Japonia, a asculta celălalt până la final este considerat bun comportament.

У Японії слухати іншу людину до кінця вважається гарними манерами.

No Japão, ouvir a outra pessoa até o fim é considerado boas educações.

Ở Nhật Bản, lắng nghe người khác cho đến cuối cùng được coi là cách cư xử tốt.

Sa Japan, ang pakikinig sa ibang tao hanggang sa huli ay itinuturing na mabuting asal.

ในญี่ปุ่นการฟังอีกฝ่ายจนจบถือเป็นมารยาทที่ดี

ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ການຟັງຄຳເວົ້າຂອງອີກຝ່າຍໃຫ້ຈົນຈົບ ຖືກມອງວ່າເປັນມາລະຍາດ.

Japonya'da, diğer kişiyi sonuna kadar dinlemek iyi bir görgü sayılır.

ஜப்பானில், இறுதிவரை மற்ற நபரைக் கேட்பது நல்ல நடத்தையாக கருதப்படுகிறது.

जापान में, दूसरे व्यक्ति को अंत तक सुनना अच्छा शिष्टाचार माना जाता है।

Japánban a másik fél végéig hallgatása jó modornak számít.

জাপানে শেষ পর্যন্ত অন্য ব্যক্তির কথা শোনাকে ভালো আচরণ বলে মনে করা হয়।

जापानमा अन्तसम्मै अर्को व्यक् तिको कुरा सुन् नु राम्रो बेहोरा मानिन्छ ।

ජපානයේ, අවසානය දක්වාම අනෙක් පුද්ගලයාට ඇහුම්කන් දීම හොඳ පුරුදු ලෙස සැලකේ.

ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တစ်ဖက်လူ၏ စကားကို အဆုံးအထိ နားထောင်ခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုပြုမူပုံတစ်ရပ်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆကြသည်။

Японд нөгөө хүнийг эцэс хүртэл сонсохыг зөв ёс суртахуун гэж үздэг.

Yaponiyada boshqa odamni oxirigacha tinglash yaxshi odob hisoblanadi.

នៅប្រទេសជប៉ុន ការស្តាប់អ្នកដទៃរហូតដល់ទីបញ្ចប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឥរិយាបថល្អ។

No Japão, ouvir a outra pessoa até ao fim é considerado boas maneiras.

喺日本，聽對方講到最後係一種好禮貌。