台風（たいふう）のあと、屋根（やね）の瓦（かわら）が何枚（なんまい）かずれていました。すぐに修理（しゅうり）の業者（ぎょうしゃ）に、直（なお）してほしいと頼（たの）みました。

台风过后，屋顶的几片瓦片有些错位，所以我马上请维修人员来修理。

颱風過後，屋頂的幾片瓦片有些移位，所以我立刻請業者來修理。

태풍이 지나간 뒤 지붕 기와 몇 장이 어긋나 있어서 곧바로 업체에 수리를 의뢰했다.

Setelah topan, beberapa genteng atap bergeser, jadi saya segera meminta penyedia jasa untuk memperbaikinya.

Selepas taufan, beberapa keping genting bumbung telah berganjak, jadi saya segera meminta kontraktor membaikinya.

Después del tifón, algunas tejas del techo se habían desplazado, así que enseguida pedí a un contratista que las reparara.

Après le typhon, comme quelques tuiles du toit s’étaient déplacées, j’ai immédiatement demandé à un professionnel de les réparer.

Dopo il tifone, alcune tegole del tetto si erano spostate, quindi ho subito chiesto a un'impresa di ripararle.

Nach dem Taifun hatten sich einige Dachziegel verschoben, daher beauftragte ich umgehend einen Fachbetrieb mit der Reparatur.

Efter tyfonen var nogle tagsten på taget rykket ud af position, så jeg bad straks en håndværker om at reparere det.

Po tajfunie kilka dachówek na dachu się przesunęło, więc od razu zleciłem firmie naprawę.

Po tajfunu byly některé střešní tašky posunuté, takže jsem hned požádal firmu o opravu.

Na de tyfoon waren enkele dakpannen verschoven, dus heb ik meteen een bedrijf gevraagd om ze te repareren.

Etter tyfonen hadde noen takstein forskjøvet seg, så jeg ba et firma om å reparere det med en gang.

Efter tyfonen hade några takpannor hamnat ur läge, så jag bad genast en firma att göra en reparation.

После тайфуна я заметил(а), что несколько черепиц на крыше сместились, поэтому сразу попросил(а) подрядчика выполнить ремонт.

După taifun, câteva țigle de pe acoperiș se deplasaseră, așa că am cerut imediat unei firme să le repare.

Після тайфуну кілька черепиць на даху змістилися, тож я одразу попросив підрядника виконати ремонт.

Depois do tufão, algumas telhas do telhado estavam fora do lugar, então pedi imediatamente a uma empresa que fizesse o conserto.

Sau cơn bão, vì một số viên ngói trên mái bị xô lệch nên tôi đã lập tức nhờ thợ đến sửa chữa.

Pagkatapos ng bagyo, napansin kong may ilang piraso ng tisa sa bubong na nausog, kaya agad akong humiling sa isang kontratista na ayusin ito.

หลังจากพายุไต้ฝุ่นผ่านไป กระเบื้องมุงหลังคาบางแผ่นเลื่อนผิดตำแหน่ง จึงรีบติดต่อช่างให้มาซ่อมทันที

ຫຼັງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນຜ່ານໄປ, ເນື່ອງຈາກກະເບື້ອງຫຼັງຄາບາງແຜ່ນເຄື່ອນຫຼືຫຼຸດອອກ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຂໍໃຫ້ຊ່າງມາສ້ອມແປງທັນທີ.

Tayfunun ardından çatının bazı kiremitleri yerinden kaymıştı, bu yüzden hemen bir ustaya onarım yaptırması için başvurdum.

புயலுக்குப் பிறகு, கூரையின் சில ஓடுகள் இடம் மாறி இருந்ததால், உடனே ஒரு தொழிலாளரிடம் பழுது பார்க்குமாறு கேட்டேன்.

तूफ़ान के बाद छत की कुछ टाइलें अपनी जगह से खिसक गई थीं, इसलिए मैंने तुरंत एक ठेकेदार से मरम्मत कराने का अनुरोध किया।

A tájfun után néhány tetőcserép elmozdult, ezért azonnal felkértem egy szakembert a javításra.

টাইফুনের পর ছাদের কিছু টালি সরে গিয়েছিল, তাই সঙ্গে সঙ্গে আমি একজন ঠিকাদারকে মেরামতের জন্য অনুরোধ করলাম।

आँधीपछि छानाका केही कावाडहरू सरेका थिए, त्यसैले मैले तुरुन्तै मर्मतका लागि एक ठेकेदारलाई बोलाएँ।

ටයිෆූන් පසු වහලයේ ටයිල් කිහිපයක් සෙලවී තිබුණු නිසා, මම වහාම වෘත්තීය සේවාකරුට අලුත්වැඩියා කිරීමට ඉල්ලුවා.

မုန်တိုင်းပြီးနောက် အမိုးက ကြွေပြားတချို့ လွဲနေသွားတာကြောင့် ချက်ချင်းပဲ လုပ်ငန်းသမားကို ပြုပြင်ပေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

Хар салхины дараа дээврийн ваарнаас хэд хэд нь байрнаасаа хазайсан байсан тул би тэр даруй засварын компанид засуулах хүсэлт тавьсан.

Tayfundan keyin tomning bir nechta plitkasi joyidan siljiganini ko‘rib, darhol ustalardan ta’mirlashni so‘radim.

បន្ទាប់ពីព្យុះទីហ្វុង ក្បឿងដំបូលខ្លះបានរអិលចេញពីទីតាំង ដូច្នេះខ្ញុំបានស្នើឱ្យអ្នកជំនាញមកជួសជុលភ្លាមៗ។

Após o tufão, algumas telhas do telhado tinham-se deslocado, por isso pedi imediatamente a uma empresa para fazer a reparação.

颱風過後，見到屋頂有幾塊瓦移咗位，所以即刻搵師傅嚟維修。