彼（かれ）の提案（ていあん）は新（あたら）しい考（かんが）えでした。しかし、実際（じっさい）に行（おこな）うことはとても難（むずか）しいと考（かんが）えられました。

他的提案很新颖，但被认为在实现上将伴随极其严重的困难。

他的提案很新穎，但被判斷其實現將伴隨極其嚴重的困難。

그의 제안은 참신했지만, 실현에는 대단한 어려움이 따를 것으로 판단되었다.

Usulnya memang baru, tetapi dinilai bahwa realisasinya akan disertai kesulitan yang sangat besar.

Cadangannya memang baharu, namun ia dinilai akan disertai kesukaran yang amat besar untuk direalisasikan.

Su propuesta era innovadora, pero se juzgó que su realización conllevaría enormes dificultades.

Sa proposition était novatrice, mais il a été jugé que sa mise en œuvre s’accompagnerait d’immenses difficultés.

La sua proposta era innovativa, ma si ritenne che la sua realizzazione comportasse difficoltà estremamente gravi.

Sein Vorschlag war neuartig, aber man gelangte zu der Einschätzung, dass seine Umsetzung mit äußerst großen Schwierigkeiten verbunden sei.

Hans forslag var nytænkende, men det blev vurderet, at det ville være forbundet med enorme vanskeligheder at realisere det.

Jego propozycja była nowatorska, lecz uznano, że jej realizacji towarzyszą nadzwyczaj poważne trudności.

Jeho návrh byl novátorský, ale bylo usouzeno, že jeho realizace bude provázena mimořádnými obtížemi.

Zijn voorstel was vernieuwend, maar men oordeelde dat de uitvoering met buitengewoon grote moeilijkheden gepaard zou gaan.

Forslaget hans var nyskapende, men det ble vurdert at gjennomføringen ville medføre svært store vanskeligheter.

Hans förslag var nyskapande, men det bedömdes att genomförandet skulle medföra synnerligen stora svårigheter.

Его предложение было новаторским, но было сочтено, что его реализация сопряжена с крайне серьёзными трудностями.

Propunerea lui era inovatoare, dar s-a considerat că realizarea ei ar fi însoțită de dificultăți extrem de mari.

Його пропозиція була новаторською, але було вирішено, що її реалізація супроводжуватиметься надзвичайними труднощами.

A proposta dele era inovadora, mas considerou-se que sua concretização envolveria enormes dificuldades.

Đề xuất của anh ấy tuy mới mẻ, nhưng được đánh giá là việc hiện thực hóa sẽ đi kèm những khó khăn vô cùng lớn.

Makabago ang kanyang mungkahi, ngunit napagpasyahang sasamahan ito ng napakalalaking kahirapan sa pagpapatupad.

ข้อเสนอของเขาแปลกใหม่ แต่ถูกประเมินว่าการทำให้เป็นจริงนั้นจะมาพร้อมกับความยากลำบากอย่างยิ่ง

ຂໍ້ສະເໜີຂອງລາວແມ່ນແປກໃໝ່ ແຕ່ຖືກຕັດສິນວ່າ ການນຳໄປປະຕິບັດນັ້ນຈະມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງຫນັກ.

Onun önerisi yenilikçiydi, ancak hayata geçirilmesinin son derece büyük zorluklar doğuracağına karar verildi.

அவரது முன்மொழிவு புதுமையானதாக இருந்தாலும், அதை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு மிகுந்த சிரமங்கள் உடன் வரும் என முடிவு செய்யப்பட்டது.

उनका प्रस्ताव अभिनव था, लेकिन यह माना गया कि उसे साकार करने में अत्यंत कठिनाइयाँ होंगी।

A javaslata újszerű volt, de úgy ítélték meg, hogy megvalósítása rendkívüli nehézségekkel jár.

তার প্রস্তাবটি অভিনব ছিল, কিন্তু তা বাস্তবায়নে অত্যন্ত গুরুতর অসুবিধা থাকবে বলে বিবেচিত হয়েছিল।

उनको प्रस्ताव नवीन थियो, तर यसलाई कार्यान्वयन गर्न अत्यन्तै ठूलो कठिनाइहरू आउने भनेर निर्णय गरियो।

ඔහුගේ යෝජනාව අලුත්ම වූවත්, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අතිශය දුෂ්කරතා සමඟිය යුතු බව තීරණය කරන ලදී.

သူ့အဆိုပြုချက်က ဆန်းသစ်ခဲ့ပေမယ့် အကောင်အထည်ဖော်ရန်မှာ အလွန်အမင်း ခက်ခဲမှုတွေ လိုက်ပါမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။

Түүний санал шинэ содон байсан ч хэрэгжүүлэхэд туйлын их бэрхшээл дагуулна гэж дүгнэсэн.

Uning taklifi yangicha edi, ammo uni amalga oshirish nihoyatda katta qiyinchiliklar bilan kechadi, degan xulosaga kelindi.

សំណើរបស់គាត់មានលក្ខណៈថ្មីប្លែក ប៉ុន្តែត្រូវបានវិនិច្ឆ័យថាការធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតនឹងភ្ជាប់មកជាមួយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។

A proposta dele era inovadora, mas considerou-se que a sua concretização implicaria enormes dificuldades.

佢嘅提案好創新，但被判斷為要實現會伴隨住非常嚴重嘅困難。