彼（かれ）は、何（なん）でも理屈（りくつ）で考（かんが）えれば正（ただ）しいと強（つよ）く信（しん）じていました。危機（きき）が深（ふか）くなるにつれて、その考（かんが）えは誰（だれ）にも止（と）められない異常（いじょう）な状態（じょうたい）に変（か）わりました。

他对合理性的盲信，随着危机的加深，变成了无人能够控制的疯狂。

隨著危機加深，他對理性的盲目信念轉變成無人能控的瘋狂。

위기가 심화되면서 그의 맹목적인 이성에 대한 믿음은 아무도 통제할 수 없는 광기로 변했다.

Ketika krisis semakin dalam, keyakinannya yang buta pada rasionalitas berubah menjadi kegilaan yang tidak bisa dikendalikan oleh siapa pun.

Apabila krisis semakin mendalam, kepercayaannya yang buta terhadap rasional berubah menjadi kegilaan yang tidak dapat dikawal oleh sesiapa pun.

A medida que la crisis se profundizaba, su fe ciega en la racionalidad se transformó en una locura que nadie podía controlar.

À mesure que la crise s’aggravait, sa foi aveugle en la rationalité se transforma en une folie que personne ne pouvait contrôler.

Con l'aggravarsi della crisi, la sua fede cieca nella razionalità si trasformò in una follia che nessuno poteva controllare.

Als sich die Krise vertiefte, verwandelte sich sein blinder Glaube an die Rationalität in einen Wahnsinn, den niemand kontrollieren konnte.

Efterhånden som krisen forværredes, forvandlede hans blinde tro på rationalitet sig til en vanvid, som ingen kunne kontrollere.

W miarę jak kryzys się pogłębiał, jego ślepa wiara w racjonalność przemieniła się w szaleństwo, nad którym nikt nie mógł poradzić.

Jak se krize prohlubovala, jeho slepá víra v racionalitu se proměnila v šílenství, které nikdo nedokázal ovládnout.

Naarmate de crisis escaleerde, veranderde zijn blinde geloof in rationaliteit in een waanzin die niemand kon beheersen.

Etter hvert som krisen forverret seg, forvandlet hans blinde tro på rasjonalitet seg til en galskap ingen kunne kontrollere.

När krisen fördjupades förvandlades hans blinda tro på rationalitet till en galenskap som ingen kunde kontrollera.

По мере углубления кризиса его слепая вера в рациональность превратилась в безумие, которое никто не мог контролировать.

Pe măsură ce criza se adâncea, credința sa oarbă în raționalitate s-a transformat într-o nebunie pe care nimeni nu o putea controla.

Коли криза загострювалася, його сліпа віра в раціональність перетворилася на божевілля, яке ніхто не міг контролювати.

À medida que a crise se aprofundava, sua fé cega na racionalidade se transformava em uma loucura que ninguém conseguia controlar.

Khi cuộc khủng hoảng trở nên sâu sắc, niềm tin mù quáng của ông vào lý trí đã biến thành một sự điên rồ mà không ai có thể kiểm soát.

Habang lumalalim ang krisis, ang kanyang bulag na pananampalataya sa katwiran ay nagbago sa isang kabaliwan na walang sinuman ang maaaring kontrolin.

เมื่อวิกฤตรุนแรงขึ้นศรัทธาที่มืดบอดของเขาในความมีเหตุผลก็กลายเป็นความบ้าคลั่งที่ไม่มีใครสามารถควบคุมได้

ຄວາມເຊື່ອຢ່າງງົມງາຍຂອງລາວຕໍ່ຄວາມມີເຫດຜົນ ໄດ້ປ່ຽນກາຍເປັນຄວາມບ້າຄັ່ງທີ່ບໍ່ມີໃຜຄວບຄຸມໄດ້ ເມື່ອວິກິດການຍິ່ງລຸກລາມຫນັກຂຶ້ນ.

Kriz derinleştikçe, mantık anlayışına körü körüne inancı kimsenin kontrol edemeyeceği bir deliliğe dönüştü.

நெருக்கடி ஆழமடைந்தபோது, பகுத்தறிவின் மீதான அவரது குருட்டு நம்பிக்கை யாராலும் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமாக மாறியது.

जैसे-जैसे संकट गहराता गया, तर्कसंगतता में उनका अंध विश्वास एक पागलपन में बदल गया जिसे कोई भी नियंत्रित नहीं कर सकता था।

Ahogy a válság mélyült, vak hite a racionalitásba olyan őrületté változott, amit senki sem tudott irányítani.

সংকট গভীর হওয়ার সাথে সাথে যুক্তিবাদের প্রতি তার অন্ধ বিশ্বাস এমন একটি উন্মাদনায় রূপান্তরিত হয়েছিল যা কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি।

जब संकट गहिरिँदै गयो, तर्कसंगततामा उनको अन्ध विश्वास पागलपनमा परिणत भयो जुन कसैले पनि नियन्त्रण गर्न सकेन।

අර්බුදය ගැඹුරු වන විට, තාර්කිකත්වය පිළිබඳ ඔහුගේ අන්ධ විශ්වාසය කිසිවෙකුට පාලනය කළ නොහැකි පිස්සුවක් බවට පරිවර්තනය විය.

အကျပ်အတည်း ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာသည်နှင့်အမျှ၊ သူ၏ ယုတ္တိတန်မှုအပေါ် မျက်ကန်းယုံကြည်မှုသည် မည်သူမျှ ထိန်းချုပ်၍မရနိုင်သော ရူးသွပ်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားခဲ့သည်။

Түүний рациональ байдалд сохроор итгэх итгэл нь хямрал гүнзгийрэх тусам хэний ч хянаж чадахгүй солиорол болон хувирсан.

Inqiroz chuqurlashgan sari, uning mantiqga bo'lgan ko'zi ojiz ishonchi hech kim nazorat qilolmaydigan telbalikka aylandi.

នៅពេលដែលវិបត្តិកាន់តែស៊ីជម្រៅ ជំនឿពិការភ្នែករបស់គាត់ចំពោះហេតុផលបានប្រែទៅជាភាពឆ្កួតដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចគ្រប់គ្រងបាន។

À medida que a crise se aprofundava, a sua fé cega na racionalidade transformava-se numa loucura que ninguém conseguia controlar.

佢對合理性嘅盲信，隨住危機加深，變成咗一種冇人控制得到嘅瘋狂。